【大紀元12月5日訊】(大紀元記者孫璨編譯報導)今年圣誕佳節，洛克菲勒中心著名的圣誕樹旁將增添一個奇妙的景觀：上億枚便士的「便士丰收田」（Penny Harvest Field）。
這是由全市800多所中小學學生籌集的慈善捐款，盡管都是便士硬幣，總金額還真不少。去年，全市750所學校共籌集了65万元的便士硬幣，為800多個社區團體提供了1,460份捐款。
組織者項活動的「共同便士」（Common Cents）創立人兼總裁格勞斯表示：「這項活動將能夠向全世界的人民展示紐約人的風貌，尤其是紐約學生与孩子們的風貌。」
自12 月4日起，將承載上億枚便士的「丰收田」將在洛克菲勒中心50与51街之間開始安裝。一旦安裝好，14輛拖拉机將承載15,000多包便士將「丰收田」填滿。每一包便士大約有30磅、約$50的便士硬幣。當局表示，「丰收田」將每天從早上9點至晚上9點免費在洛克菲勒中心展出，一直到明年1月1日。
設計「丰收田」的建筑師波爾夏克表示，從來沒有參加過任何類似的項目：「這是在塑造奇跡，所以當主辦者兩年前請我參加的時候，我立即答應了。」波爾夏克也是小石城克林頓總統中心以及美國自然歷史博物館羅斯地球和太空中心的建筑設計師。
展出后，便士將回到各個捐助的學校，然后，由老師帶領孩子們探討各個社區問題，決定這筆錢將如何捐給慈善組織。格勞斯表示，今年每個學校平均籌集了$1,000。
「這個項目最重要的部分是讓孩子們有一种參与獨立和團體決定的感覺。盡管他們年紀輕輕，也應該了解參与民主過程的重要性。」
在過去16年里，「便士丰收田」已回收了數十億枚便士，做出9千項捐款，并獲得孩子們超過2千万小時的參与，可說是非常的成功。在圣誕佳節，欣賞圣誕樹期間，不妨您也前來看看全市數千名孩子們為圣誕節點綴的一點光輝吧！(http://www.dajiyuan.com)
