【大紀元2月7日訊】(大紀元記者華明綜合編譯) 美國大學理事會(College Board)去年秋天開始設立高中預選大學課程AP(Advanced Placement)「中國語言和文化」及「日語和文化」，並決定5月在網上提供中文和日文AP考試。有些美國學校計算機設備不足，網上考試面臨挑戰。AP中文考試將測試學生的中文交流能力、口頭和書面表達並解釋的語言能力，以及瞭解中國文化的程度。
網上AP中文考試 學校憂設備不足
美國負責管理大學入學考試SAT (Scholastic Assessment Test)和高中預選大學課程考試AP(Advanced Placement)的大學理事會，去年秋天開始設立AP「中國語言和文化」、 AP「日語和文化」的課程及考試，並決定在網上提供中文和日文考試，(註: 在校高中生如選修AP課程考試及格，將來進大學時可不必再修)。
大學理事會說，AP「中國語言和文化」課程將大致等效與大學二年級的課程。這門課程和考試基於普通話(Mandarin/Putonghua)中文，並加入中國文化信息到讀、寫和說的語言教學當中。考試費用是83美元，學生可能還需要支付到考試地點的旅行費用。
擁有高比例亞裔學生的加州費利蒙(Fremont)艾汶登(Irvington)和米慎(Mission San Jose)高中，今年春天將有大批學生參加中文AP考試(Advanced Placement) 。
為了進行這項考試，學校的計算機必須裝有聲卡、轉換英文為漢字的軟件，並符合大學理事會的許多其它要求。
對學校來說，尋找資金購買設備本身就是一個挑戰。但更麻煩的是，管理員表示，艾汶登和米慎高中目前都沒有足夠的電腦網絡設備，允許所有學生一起參加考試。
今年是大學理事會提供中文和日文AP考試的第一年。理事會預計大約二千名學生報名參加中文考試。大學理事會世界語主任馬茲(Tom Matts)表示，比較其他語言，去年大約有十萬四千名學生參加西班牙語考試，三萬多人參加法語考試。
即便學校有足夠的計算機，提供AP測試的部分挑戰還在於滿足大學理事會的要求。例如，每個計算機屏幕必須相隔4英呎、考試中學生只能使用特殊的耳機。
AP中文考試要求
AP中文考試將評定學生的中文人際交流能力、口頭和書面表達並解釋的語言能力，以及瞭解中國文化的程度。
這項考試將使用傳統和簡化的中文文字提出問題，以使學生能夠採用任何一種類型的文字參加考試。同樣，也接受學生使用任一種文字回答。
考試需通過互聯網測試(iBT)。考試使用個人計算機，測試學生包括讀、聽、寫或說的能力， 學生們將讀出屏幕上的中文、通過耳機聽、鍵盤鍵入文字和使用麥克風講話。
新聞來源: 聖荷西水星報(Mercury News)、美國大學理事會網站(collegeboard.com)(http://www.dajiyuan.com)
留言