【大紀元1月10日訊】 (大紀元記者金琅琅編譯報導)印度板球隊在悉尼延遲了兩天後，終於赴坎培拉繼續他們的澳洲之行。
澳新社消息，週二晚上，國際板球協會屈從印度的要求，免去了板球裁判員白克奴（Steve Bucknor）將在珀斯舉行的印澳第三場比賽擔任的裁判職務。61歲的白克奴是牙買加人，他在悉尼舉行的第二場比賽裏犯了一系列的錯誤。而印度球隊的辛（Harbhajan Singh）因種族歧視性地辱罵澳洲隊的西蒙斯（Adrew Symonds）而受到停賽懲罰。
為此該協會還任命一位道德準則專員來專門審理印度就此事的上訴。這將最終決定辛是否有可能再參加比賽。不過，前澳洲板球教練布昌南（John Buchanan）認為國際板球協會（ICC）對印度板球隊在澳洲賽事引起的一陣風暴的裁決不妥，因而會影響到板球運動的未來。
布昌南在為澳洲廣播電臺的「釋放」(Unleashed)網頁撰寫時，說第二場比賽激起的這場風暴威脅到板球的前途。「在我看來，國際板球協會的態度和他們對該事故所作的決定並沒有顯示出世界板球運動需要的領導能力。他們的錯誤決定或是對問題不採取行動，都在威脅這個運動的前途。」雖然我沒有說該運動現在就會壽終正寢，但這次板球運動員的「內鬥」現象真是令人大開眼界。
布昌南表示，自從Twenty20的比賽新規定以後，板球運動在近來陷入困境：從世界盃決賽的醜聞，到對烏爾麻教練（Woolmer）的死因的錯誤處理和對世界上最偉大的板球攻擊手穆拉裏（Murali）的不體面的辯論。這次，印度隊的辛因被認為種族歧視地用了「猴子」一詞而被禁賽而再次使板球運動出現危機。當我年輕時，「你這小猴子」不過是人們常常稱呼厚皮孩子的說法。現在這竟然成為種族主義的詞眼。世界的變化真是太大了。
(http://www.dajiyuan.com)
