【大紀元1月18日訊】（大紀元記者辛傳編譯報導）歷經近400年的紛爭並導致雙方家族成員無謂的傷亡，韓國尹氏和沈氏這兩大宗族的族長終於下定決心，要終結這場因墓地風水糾紛而引起的跨世紀恩怨。
據路透社報導，這處引起爭端的墓地位於南韓首都首爾以北約40公里處。自西元1614年起，尹、沈兩家開始在這座大山丘安葬祖先，兩家身名顯赫的祖先比鄰而葬，相距只有幾公尺，尹、沈各宣稱擁有這塊土地的主權。
之後，尹氏家道沒落，祖墳缺人照料成為荒煙蔓塚，而沈家權傾天下，有人當上宰相。此時，沈氏越界破壞了尹氏一個有名的將軍墓，隨後又下葬數名家族成員。大約150年後，尹氏找到被破壞的將軍墓，也毀壞了部份沈氏墓園做為報復。
雙方結怨日深，從此演變為家族世仇。一名君主曾想從中調和，但取而代之的是更多的爭端，雙方不惜訴諸武力，家族成員甚至因此喪命。至今尹、沈許多後代子孫因雙方家族族規而不得通婚。
韓國人傳統的觀念認為，先人墓地的風水能影響家族的運勢和後代子孫命運，自古因墓地引起的官司屢見不鮮，但尹、沈兩大家族之爭歷時之長、結怨之深可謂空前絕後。
所幸現任尹、沈兩大家族族長深明大義，在一對夫婦大力推動下（這對夫婦分別來自尹、沈兩家），這宗因墓地爭奪而衍生的世仇終於出現轉機。兩大家族同意和解，由尹氏向沈氏提供8300平方公尺的土地，作為沈氏19位先人新的安息場所，協議在今年3月生效。
歷時一年的磋商，終於達成這項意義重大的和解協議，尹、沈兩家後人都為此欣喜不已。
(http://www.dajiyuan.com)
