【大紀元11月20日訊】紐約唯一由東方人組成的專業劇團泛亞劇團（Pan Asian Repertory theater）現正上演由莎士比亞著名悲劇《McBeth》改編的戲劇《將軍Shogun McBeth》。
越時代跨國度演繹莎劇
該劇導演阿布巴（Ernest Abuba）將莎劇《McBeth》轉換成12世紀的日本時代，當時的日本處於動蕩的武士社會。導演加入日本風俗習慣，像傳統的日式演技能樂（Noh）、 Kyogen 和茶道，很有日本傳統風味﹐可以說是別出新裁。他的另一悲劇巨作曾被黑澤明用與阿布巴導演相似的手法拍成當代電影巨作《亂》。
但該劇對話大都直接采用莎士比亞原本的對話。莎士比亞是西方劇作者中不朽的姣姣者，因對人性深度的認識，使他劇本中的人物可以被用在任何一個時代和任何一個國度。通過演員在舞台上栩栩如生的表演，讓觀眾感受到人性的深度刻劃。
劇情精彩 效果獨特
將軍Shogun McBeth 是一個野心勃勃的武士，為了奪取權勢，冷血地把主公殺了。心狠手辣的將軍夫人為了讓丈夫能出人頭地，用盡心機和手段，慫恿、刺激他完成刺殺陰謀。接著，將軍為了鞏固其權位，不惜大開殺戒，罪上加罪地淪落，結果因果報應，夫人和他反目成仇，死者陰魂討債，把他搞的生不如死，夫人也經不起壓力而自殺身亡，最後他也被仇人殺死。
整個舞台的燈光和布景線條簡單而有力﹐很有氣氛和張力。舞台中間是一尊巨型佛像。在日式的禮儀門後，舞台右上角有一個圓圓的金月亮。舞台左邊吊挂著銀色的樹枝，很有古代淒涼的氣氛。還有開頭三個巫婆的出現非常詭異，預示著不詳的未來。演員演技高超﹐很能融入角色，令人印象深刻。
寓意深刻 耐人尋味
但這種高文化的戲劇並沒有受到主流社會的高度重視。這故事本身有很深的意義，它很細膩地描寫了人性共同的弱點。如果我們能以車做鑒﹐就可以免去人生中很多不必要的痛苦經曆。整劇的制作方式和藝術效果也都有很高的欣賞價值﹐很值得一看。
公演時間2008年11月12日至12月7日，在Julia Miles Theater, 位于紐約曼哈頓 424 W. 55 Street，在第9 和第10 大道之間。星期二至星期六7:30 PM，星期六和星期日 2:30 PM。
買票熱線 www.telecharge.com， 或打電話 212-239-6200。(https://www.dajiyuan.com)
