標籤:
【大紀元12月13日訊】(中廣記者劉芳美國華盛頓報導)針對台灣前總統陳水扁因為貪瀆、洗錢等罪嫌而被起訴，美國國務院今天表示，這件事由台灣的司法處理，美國相信台灣的法制體系透明、公平、公正。而這是美國政府第二次公開表明這項態度。
陳水扁於上個月18日被收押後，美國務院發言人麥考馬克在例行簡報會中回答媒體詢問時說，美國對台灣的民主和法制體系有信心。當陳水扁被起訴後，美國務院很快的做出回應，也就是麥考馬克今天以完全相同的話回答媒體:「這件事應由台灣的法制系統處理，美國對台灣的民主和法制體系有信心，美國相信過程會透明、公平、公正。」
在用詞上，麥考馬克依舊是使用「have every expectation」一辭，意思是美國「相信」過程會透明、公平、公正，而這不能被翻譯或誤解為美國「期待」過程會透明、公平、公正。
簡報會中有記者追問，陳水扁和他的支持者宣稱起訴背後有政治動機，美方以為如何？麥考馬克回答，請看他剛剛的聲明。
