【大紀元4月22日訊】（民生觀察報導）2008年4月16日，民生觀察曾披露了北京維權人士倪玉蘭家遭強拆，倪玉蘭和愛人董繼勤雙雙被抓的消息。
4月21日下午，拘留期滿的董繼勤獲釋回到了家中。據董繼勤向我們透露，2008年4月17日淩晨一點多，他被從北京市西城區新街口派出所送往西城區拘留所，到拘留所後，警方向其宣告倪玉蘭被刑事拘留，並要求其作為家屬在拘留書上簽字。
董繼勤瞭解到，倪玉蘭是因警方指控她被抓到新街口派出所後，「踢打警察」而將其刑事拘留的。倪玉蘭現在被羈押在北京市西城區拘留所。董繼勤說，倪玉蘭被刑事拘留，將面監著判刑。
2008年4月15日一大早，北京市西城區城管人員、拆遷公司、新街口派出所警察等三、四十人對倪玉蘭位於西城區前章胡同19號的家的圍牆進行強拆。倪玉蘭上前阻止時，被人用磚頭擊傷頭部。但由於一拆遷民工扒在地上，警方指控是倪玉蘭所打，將其抓到了新街口派出所。隨後，董繼勤也被控參與了毆打拆遷人員，被抓到了新街口派出所並被行政拘留五日，罪名是「謊報警情」，指的是他家房子被拆時，董繼勤撥打110報警說有人搶他家東西並拆除他家房子。
倪玉蘭，今年47歲，從事律師職業18年。2002年4月27日，倪玉蘭因為拍攝北京西城區趙申家房子強拆現場被公安毒打十五個小時，後以「踢打警察」為由判她拘留處分10天，後實際關了75天。經過這次拘留毆打，倪玉蘭落下了殘疾，並最終導致她靠雙拐才能行走。2002年9月27日，在倪玉蘭向北京市人大常委會反映新街口派出所施行酷刑時被抓捕，隨後被以「妨礙公務」的罪名判處有期徒刑一年。出獄後，倪玉蘭繼續幫助北京上訪人士、拆遷戶爭取權利，期間多次被毆打拘留，倪玉蘭還因到趙府紀念趙紫陽被拘留過。
這次倪玉蘭是在抗拒強拆保護自己家園時被刑事拘留的，而罪名仍是「踢打警察」。
我們注意到，當局為了達到強拆的目的，動用專政機關，並不惜給被拆遷人加上各種罪名以讓當事人就範。我們認為，上述行為是對被拆遷人權益的嚴重侵犯。在奧運會日益臨近的情況下，我們呼籲北京當局停止這種踐踏公民基本人權的粗暴作法。
(http://www.dajiyuan.com)
