觀耘閒人:「中華台北」改稱「中國台北」之玄機

觀耘閒人

人氣 18

【大紀元9月6日訊】中國大陸傾全國之力,發誓要辦好奧運,藉此樹立大國形象。但是,由於內部權爭,往往是把設想的好事辦成了實際上的壞事,甚至是「不經意」間造成國際醜聞。「中華台北」被改稱「中國台北」,而後又莫名其妙的否認此舉,其中玄機重重,本文淺作披露,以饗讀者。

胡錦濤對台政策遭暗箭

所謂胡版台策,就是胡錦濤歷經五年時間,與重要智囊謀劃並終於付諸實施的對台政策。該政策的核心是對台工作去意識形態化暨台海關係外交化。

胡版台策收效明顯:一方面,大大緩和了兩岸關係,給馬英九在國際社會影響力的擴大提供了奧援,馬英九聲稱兩岸自有能力解決分歧、不用美國參與兩岸問題的處置;另一方面,兩岸關係緩和引發美日兩國一定程度的猜忌,兩國試圖以凍結軍售與釣魚島衝突來試探兩岸關係的底線。

對於如此巨大的收穫,向來沉穩的胡錦濤也沾沾自喜,不時在黨內高層會議上縱論兩岸關係和中美日三角關係。但是,胡錦濤尚未出夠風頭,黨內高層就有人給他下了個軟腳絆──突然有人向外界吹風,稱奧運會時台灣代表隊將使用「中國台北」的名字取代「中華台北」的舊稱。這個似乎「未經證實」的消息很快經過特定渠道傳到台灣。

「國」與「華」雖然一字之差,卻在台灣島掀起軒然大波,使國民黨飽受來自綠營的抨擊。馬英九對大陸方面的做法非常不滿,於七月十二日對島內媒體直言將就此事對大陸交涉。馬英九強調說:「兩岸早有『中華台北』共識,使用『中國台北』將會造成新爭議。」

大陸方面在多種內部力量合力促動下,大有假戲真演之勢。七月十三日,國台辦發言人楊毅強硬回應說:北京奧運使用「中國台北」不能說是矮化台灣,因為英文 Chinese Taipei有「中華台北」與「中國台北」兩種譯法,並且「兩岸奧委會協定不涉及協定以外的大陸其他團體、組織和人士使用『中國台北』譯文的權利」。這樣的說法有一定理由,也有先例可循,如二○○四年八月二十七日大陸「中華全國體育總會」及國家體育總局、中國奧委會電賀台灣代表隊在雅典奧運會連得兩塊金牌的電文,就使用了「中國台北」一詞,其文曰:「中國台北奧運代表團在雅典奧運會上連續取得兩塊金牌,實現了歷史性突破,為中華民族增添了新的殊榮與光明。」

時過境遷,胡版台策大獲贏利,但滬幫「殘餘勢力」即中共宣傳部門與奧運安保體系卻穿新鞋走舊路,弄出了大大的麻煩。胡錦濤對此非常不滿,急令調查事件的來龍去脈。結果發現:不但滬幫「殘餘勢力」在幕後操縱此事,而且還發現有另外一種勢力參與其中,即與受留蘇背景新元老支持的軍貿利益集團也在游說,力圖在奧運稱謂方面矮化台灣。軍貿集團之所以游說,是因為兩岸關係緩和,對俄軍事採購的訂單大大縮減,該類貿易的利潤空間也被大大削減。面對內部壓力,胡錦濤在高層會議上聲色俱厲,指責「有人不僅要破壞兩岸關係,還想藉奧運挑事端、做文章,達到不可告人的目的」。

宣傳部門與奧運安保機構則立食前言,並把責任推給媒體。經高層內部統一意見,決定由國台辦出面解釋。國台辦新聞發言人不得不「自己搧自己的耳光」,於七月二十三日正式對外宣佈:「最近台灣某些媒體和人士認為大陸媒體違背香港協議,有意將『中華台北』改為『中國台北』,這與客觀事實不符,不利於雙方建立互信。」

入場排名妥協留下政治隱患

外交部發言人之前後矛盾顯露了中共高層在台灣問題上的嚴重分歧,而幫助中共當局處理這一危機的關鍵人物卻是籍屬台灣的國際奧委會委員吳經國先生。

吳先生原籍江蘇蘇州,一九四六年生於重慶,在國民黨撤出大陸時隨家遷居台灣。作為台籍國際體育界名人,到二○○八年他已經有二十年的國際奧委會委員資歷。大陸兩次申辦奧運會,吳先生都投了贊成票。當大陸出現「中國台北」的動議後,有人通過私人管道徵詢吳先生的意見。吳先生提出兩意見:其一,北京的這種提法是畫蛇添足的蠢事,白白給馬英九添麻煩;其二,如果不能就「中國台北」的提法做出圓滿解釋,對台灣的排名就應仿照一九九二年巴塞隆那與二○○四年雅典兩次的入場做法,將台灣按英文縮寫TPE排序。

大陸方面不願得罪兩次為申奧出力的吳先生,又無法調整入場按主辦國語文排序的慣例(按漢語簡體字筆畫,「中華台北」排在日本之後,排在中非與中國香港之前),所以,就不惜讓國台辦出面丟臉,勉強渡過難關。但是,台灣島內由此引發的政治衝突卻未得平息,反而成了藍綠政爭的一個持久話題。馬英九在慰問台灣奧運隊員時說「兩岸以擱置爭議、共創雙贏的精神處理參賽奧運的名稱和排序,現都已經解決」;綠營方面堅決認為大陸的做法是矮化台灣,堅持使用英文TPE的合理性。

雖然綠營的堅持沒法改變現狀,但是綠營將在四年後杯葛下屆奧運會以及亞運會已經成為定案。民進黨文宣部主任蘇文燦稱:「將來奧運模式會延續到亞運,這次奧運台灣與香港中間有中非共和國,下一次亞運,台港間沒任何國家,將來台港奧會變成一系列入場,有可能變成一個國家低下的政治暗示。奧運模式有延伸性,第一步無法防範,將來衍生政治損害非常大。」

來的並非都是客,捷克就是「另類」

對於奧運時期各國政要的到來,中國大陸力圖將他們全檔納入「客人行列」,實際上有些政要並不是給中國捧場,而是衝國際奧委會而來。捷克是最明顯的例子,而且由於它是前社會主義國家,現在又由反共人士執掌國政,所以他們的表態成為奧運的政治化不可忽視的一方面。

捷克政府總理托波拉內克在臨行前向媒體放話,聲稱自己「在北京期間沒有同任何中國高級領導人會面的可能」。托波拉內克不僅在奧運期間不與中國高級領導人接觸,而且還將佩戴雪山獅子旗樣式的徽章。

捷克這種明顯的立場令國際社會頗為吃驚,但是瞭解捷克國際政治立場的觀察家都知道,捷克是支持西藏獨立的最重要國家。現時政要包括外長施瓦岑貝格、國防部長帕爾卡諾娃、副總理兼環境部長布爾西克,都支持西藏獨立並對中國侵犯人權與壓制言論行為做出過嚴厲的批評。二○○七年九月,捷克在布拉格市中心舉行過一次反對中國舉辦奧運的火炬接力儀式,以上政要悉數參加。布爾西克還穿上印有西藏獨立標誌雪山獅子旗的上衣,親秉火炬帶動接力。

(原載《動向》2008年8月號)

(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的觀點和陳述

相關新聞
看棒球中國逆轉勝 高市老先生命歸天
馬訪多明尼加 使館自降為中國台灣
新華網搞小動作 台灣選手成中國兵團
北京奧運八月二十一日戰報 宋玉麒跆拳摘銅
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論