【大紀元1月11日訊】(美國之音記者：伯斯布達佩斯報導)俄羅斯星期六表示，願意通過烏克蘭向歐洲恢復天然氣供應。此前俄國和歐盟達成協議，呼籲獨立觀察人士監督俄羅斯天然氣的輸送。不過，莫斯科表示，除非基輔簽署協議同意俄羅斯專家參與加歐盟派出的天然氣監督小組，否則俄方不會恢復天然氣供應。
歐盟第一個觀察小組抵達基輔，幫助解決烏克蘭和俄羅斯就天然氣輸送引發的爭端。這一爭端影響到歐洲二十多個國家的供氣。
*歐盟促俄儘快恢復輸氣*
觀察小組成員科尼利斯是歐盟委員會能源交通總司的司長助理。 他說，他的小組希望監督俄羅斯天然氣從俄國能源巨頭俄羅斯天然氣公司經過烏克蘭儘快送往歐洲：“我們監督行動的目的是證實有多少天然氣進入了烏克蘭管道系統，並在獨立基礎上把它同與俄羅斯天然氣公司簽有商業合同的歐洲消費者所收到的天然氣數量進行比較。”
儘管和俄羅斯達成了協議，但是歐盟觀察員星期六沒有看到俄羅斯做出任何輸送行動。
俄羅斯總理普京對到訪的捷克總理托波拉內克表示，烏克蘭應該首先簽署一個協議，允許俄羅斯人參與觀察小組的工作。他的話在今日電視台節目上由翻譯譯成英語。
他說：“我希望您說服我們的烏克蘭夥伴，讓他們感到有必要簽署俄羅斯天然氣輸送到烏克蘭的相關文件。這項文件應該表明相關原則並列出參與人員的名單。”
托波拉內克表示，歐盟已經和烏克蘭達成口頭協議，保證俄羅斯能夠參與天然氣供應的監督工作。
歐盟委員會女發言人皮婭.漢森說，俄羅斯能源巨頭俄羅斯天然氣公司必須履行其商務承諾：“已經就觀察任務的細節達成了協議，因此就像歐盟委員會主席巴羅佐已經表明的那樣，讓天然氣不受任何進一步拖延地開始向歐洲運輸，是非常必要的。”
*東歐面臨無法取暖煎熬*
莫斯科近日來停止了通過烏克蘭對歐洲的天然氣供應，說基輔截流了天然氣以補充短缺，而烏克蘭官方強烈否認了這種指控。
俄羅斯從元旦那天開始關閉了通往烏克蘭的天然氣供應，因為據稱有20億美元的款項沒有支付。俄羅斯能源巨頭俄羅斯天然氣公司提出未來每一千立方米天然氣向烏克蘭要價450美元，這幾乎是基輔提出的價格的兩倍。
這個爭議對東歐造成了極大的衝擊。在匈牙利，公共機構如學校、醫療站等都因為缺乏天然氣供暖而關閉。至少有十幾個人在東歐被凍死，那裏數十萬人在這個不同尋常的寒冬季節正經受著無法取暖的煎熬。(http://www.dajiyuan.com)
