《赤壁》上集中的「略懂」、「我需要時刻保持冷靜」等爆笑台詞早已成為流行語，下集中，台詞的爆笑程度非但沒有收斂，反而升級。吳宇森昨日接受記者採訪時表示：「我覺得電影有一些幽默感，可以跟生活更拉近一點。在這部戲裡面，周瑜、諸葛亮都是很年輕很聰明的人，像孫尚香也是現代年輕女性的代表，都是很有活力的人。我覺得大片經常太沉重、太嚴肅，看完以後我感覺不太暢快，所以我希望電影裡面多一些幽默感。」
刻意安排的爆笑台詞一：
諸葛亮造出能連發十箭的弩時，周瑜說：「厲害，看來製造軍械，你也略懂。」諸葛亮答：「什麼都略懂一點，生活會多彩一點。」
吳宇森揭秘：這是刻意安排的。比如設計了周瑜和諸葛亮對答這樣的台詞。我想表現的是兩個英雄面臨強大的敵人時仍然保持從容瀟灑，這點是有意識地安排的。
刻意安排的爆笑台詞二：
決戰結束，曹操落敗，但以周瑜做人質威脅大家，說：「我是當朝丞相，你們還不跪下」，這時關羽說：「你過時了！」
張豐毅揭秘：我配音時聽到這句話，趕緊和導演說，這個一定得改，太可笑了。誰知後來一個朋友說，就沖這句話他也要去看電影，我又讓導演千萬別改。台詞編劇是兩個香港年輕人，他們的語境和我們不同，現在你們看到的已經是改了很多的了，沒那麼雷人了。
無心插柳的爆笑台詞一：
小喬夜闖曹營，跪求曹操退兵不成，想拔劍自殺，被曹操制止，曹操低聲說：「別鬧！」
張豐毅揭秘：這個特別好玩。像曹操這種大英雄，弱女子小喬在他面前又下跪又自殺的，他對著美女，又有點不耐煩，又不能發作，這個詞剛好把這種關係表達出來。本來還有幾個版本，比如「休得無理」、「打住」，但還是這個好。
無心插柳的爆笑台詞二：
魯肅聽聞曹操為小喬而戰，對周瑜說：「那曹操搶別人老婆可是出了名的！」
侯勇揭秘：導演在設計台詞時，主要是從趣味性來考慮。其實我們也不知道以前的人怎麼說話。烏龜流汗啊，曹操搶老婆，這些都是劇情需要設計的，增加了趣味性，大家聽了就想笑。
來源:南方報業網—南方都市報 選稿:實習生 馬鳳蓮
