【大紀元11月14日訊】韓國歌手張娜拉日前在韓國某談話節目中，稱「每次製作費緊張就來中國演出」，這番言論立即引起一片「倒張」風潮。不少憤怒的網友認為，張娜拉把中國市場當成圈錢的地方，甚至有網友建議她回韓國去發展。11月12日下午18：28，張娜拉在她的新浪博客上發表聲明，對其言論表示歉意，並詳細解釋了這番話的因由。
向中國人民致歉
由北京娜拉文化傳播有限公司代替張娜拉本人撰寫的道歉聲明稱：「我們向因為這次事件而受到傷害的娜拉的粉絲和中國人民表示誠摯地歉意。」 同時也表示，「張娜拉絕對不是為了『圈錢』才來到中國的。」博文解釋道： 「『每次製作費緊張，都會去中國演出』這句翻譯，是節目製作過程中加上的字幕，並不是張娜拉本人在現場所說的話。」還提到「可是有些媒體卻用一句本是節目製作過程中加上的字幕而斷章取義，對這點我們覺得很遺憾。」
博文中以張娜拉在中國進行的慈善捐助為例，說明了張娜拉「對中國人民有著深厚的感情」。聲明最後再次向中國人民致歉。
稱媒體斷章取義
張娜拉「圈錢」說引來網友兩邊倒。「我是張娜拉的粉絲，但她這話深深傷害了我最樸實的感情。希望她向中國網友和粉絲道歉。」「強烈要求封殺她！」還有網友調侃：「張娜拉，你爸喊你回韓國發展。」
也有網友力挺：「她不過說句大實話，沒什麼不對。中國文化娛樂市場大，當明星掙錢容易，這是圈裡眾所周知的事。這些年外國明星紛紛到中國淘金，豈止一個張娜拉？」 還有粉絲宣稱張娜拉被「誣陷」，取出訪談視頻逐句翻譯：「娜拉只說常去中國活動，那個『每次製作費緊張都會去中國演出』是節目組加的，娜拉從沒說過這話 」。
訪談原文(粉絲翻譯)
主持人：聽說你很節約的啊。
張娜拉：不是我親自管錢的，我也是拿零花錢，我也是拍到一半才知道(字幕：拍攝中期還蒙在鼓裡的娜拉)，爸爸說其實往裡面投資了一筆錢。
主持人：你出演的電影吧？
張娜拉：對啊，所以我問他一筆錢是多少啊。他說是我年初的時候拍的兩部廣告的酬勞，起初我以為不是真的，就說了「是嗎」就完了，結果某天老爸接受採訪，說一不小心就全部投資上去了。
主持人：這次的電影嗎？
張娜拉：是的，仔細想想我還真經常去中國啊，一直去中國。
工作人員：沒接到什麼邀請函嗎？
張娜拉：我就去中國，然後又有什麼邀請函就又去中國(字幕：每次製作費緊張都會去中國演出)，這樣下來光上半年就接了四到五部廣告，十場公演的費用一點都沒剩都投到電影裡去了，現在一看到爸爸就發愁。 (http://www.dajiyuan.com)
