【大紀元11月2日報導】（中央社費城1日法新電）紐約洋基（Yankees）游擊手吉特（Derek Jeter）和聖路易紅雀（Cardinals）一壘手普侯斯（Albert Pujols），今天皆以優異進攻表現，雙雙獲得美國職棒大聯盟MLB漢克阿倫獎（HankAaron Award）。
在160多萬張網路選票中，吉特以美國聯盟球員身分第2度囊括此一獎項，為1996年來首次；普侯斯則以國聯球員身分第2度獲獎，上次是在2003年。
吉特本季例行賽上場153次，打擊率3成34，跑回107分，有66個打點，外加30次盜壘和18支全壘打。他所屬的洋基目前正與費城人（Phillies）爭奪世界大賽冠軍。
這是吉特第11季打擊率破3成，隊史上僅次於洋基傳奇球員貝比魯斯（Babe Ruth）的13季與蓋里格（Lou Gehrig）的12季。
35歲的吉特9月才刷新蓋里格2721支安打紀錄，成為洋基史上安打最多球員。
29歲的普侯斯則是本季大聯盟全壘打王，有47支，外帶全聯盟第3多的135個打點，另跑回124分，16次盜壘也是紅雀全隊最多。（譯者：中央社李威翰）
