【大纪元11月2日报导】（中央社费城1日法新电）纽约洋基（Yankees）游击手吉特（Derek Jeter）和圣路易红雀（Cardinals）一垒手普侯斯（Albert Pujols），今天皆以优异进攻表现，双双获得美国职棒大联盟MLB汉克阿伦奖（HankAaron Award）。
在160多万张网路选票中，吉特以美国联盟球员身份第2度囊括此一奖项，为1996年来首次；普侯斯则以国联球员身份第2度获奖，上次是在2003年。
吉特本季例行赛上场153次，打击率3成34，跑回107分，有66个打点，外加30次盗垒和18支全垒打。他所属的洋基目前正与费城人（Phillies）争夺世界大赛冠军。
这是吉特第11季打击率破3成，队史上仅次于洋基传奇球员贝比鲁斯（Babe Ruth）的13季与盖里格（Lou Gehrig）的12季。
35岁的吉特9月才刷新盖里格2721支安打纪录，成为洋基史上安打最多球员。
29岁的普侯斯则是本季大联盟全垒打王，有47支，外带全联盟第3多的135个打点，另跑回124分，16次盗垒也是红雀全队最多。（译者：中央社李威翰）
