要讓病患看懂病歷 北市聯醫推中文化 

【大紀元12月8日訊】(據中廣新聞記者林麗玉報導)過去大部分醫院及醫師，都是以英文撰寫病歷，許多民眾根本看不懂，衛生署今年推動病歷「中文化」，台北市立聯合醫院全力響應，台北市長郝龍斌今天(8號)宣布，台北市立聯合醫院已經率先完成11項病歷中文化，預計明年度，可以全面做到衛生署推動的13項病歷中文化。

許多病患上醫院看病，，密密麻麻的英文，根本看不懂病歷，包括藥單、轉診單、病歷表等，為了配合衛生署推動醫療機構病歷中文化，台北市長郝龍斌表示，每位民眾到醫院看病或健康檢查，都希望清楚瞭解身體狀況，為了讓民眾看懂病歷，北市立聯合醫院積極推動病歷中文化，目前聯醫向衛生署積極爭取全國第一家試辦醫院，目前聯醫已經完成11項病歷中文化，包括病歷摘要、診斷證明書、手術說明書、同意書及藥袋等，至於檢查報告及檢驗報告，因為需要配合資訊系統修改，預計明年也可以全面中文化。

衛生局長邱文祥表北市衛生局已經轉衛生署的函文，希望北市其他醫療院所也能積極配合病歷中文化。