吉拉迪：洋基已不期待王建民本季重返球場 

【大紀元7月25日訊】(據中廣新聞葉柏毅報導)效力美國職棒大聯盟紐約洋基隊的旅美投手王建民，因為肩傷接受第二次檢查，王建民什麼時候能夠歸隊？洋基總教頭「吉拉迪」話幾乎挑明了的說「王建民已經不在戰力內」，這至少表明了王建民這個球季歸隊，幾乎不可能

王建民的肩傷，需不需要動手術，目前正進行第二次檢查，預計二十八號左右可以知道答案；但不管如何，王建民這個球季是幾乎不可能回到球場了，洋基隊總教練吉拉迪說，至少在這個球季，球隊已經不期待王建民能歸隊效力。吉拉迪的語氣委婉，但話說得很直接，他說，洋基當然很希望王建民能儘快歸隊，但他不認為目前這樣的情況正在發生；言下之意，就是王建民想擺脫肩傷重返球場，恐怕還需要一段不算短的時間。

綜合媒體報導，王建民透過翻譯對外表示，他非常希望能夠儘快歸隊，和隊友並肩作戰；只是從他目前的狀況看來，他什麼都不能做，而吉拉迪也表示，雖然每次看到王建民的時候，王建民的臉上都帶著笑容，但他可以確定的是，王建民的內心，一定是很不開心的。