吉拉迪：洋基已不期待王建民本季重返球场 

【大纪元7月25日讯】(据中广新闻叶柏毅报导)效力美国职棒大联盟纽约洋基队的旅美投手王建民，因为肩伤接受第二次检查，王建民什么时候能够归队？洋基总教头“吉拉迪”话几乎挑明了的说“王建民已经不在战力内”，这至少表明了王建民这个球季归队，几乎不可能

王建民的肩伤，需不需要动手术，目前正进行第二次检查，预计二十八号左右可以知道答案；但不管如何，王建民这个球季是几乎不可能回到球场了，洋基队总教练吉拉迪说，至少在这个球季，球队已经不期待王建民能归队效力。吉拉迪的语气委婉，但话说得很直接，他说，洋基当然很希望王建民能尽快归队，但他不认为目前这样的情况正在发生；言下之意，就是王建民想摆脱肩伤重返球场，恐怕还需要一段不算短的时间。

综合媒体报导，王建民透过翻译对外表示，他非常希望能够尽快归队，和队友并肩作战；只是从他目前的状况看来，他什么都不能做，而吉拉迪也表示，虽然每次看到王建民的时候，王建民的脸上都带着笑容，但他可以确定的是，王建民的内心，一定是很不开心的。