3月30日晚，神韻世界藝術團在美國南加州克萊蒙特市（Claremont）布利奇禮堂（Bridge Auditorium – Pomona College））的首場演出全場爆滿，地產公司企業主兼經紀人Trina Paparella與女兒時尚雜誌編輯Sabrina Paparella觀看神韻後，驚喜的表情溢於言表。

近年來，中國各地校園霸凌事件頻發。日前，雲南昭通鹽津縣普洱中學9名女學生在宿舍內拳打腳踢、辱罵受害女同學的視頻在網絡傳開，被打女生掩面痛哭。其中一名女生對全程進行了錄製。

在紐約州新財年預算草案中，州長庫默計劃，擴大自駕車在紐約的測試。30日，州眾議院和參議院通過了「交通和經濟發展法案」，其中就包括延長自駕車測試。新法案將允許紐約州的自動駕駛車輛測試期延長一年至2019年4月。

紐約市很多地方都設有公共網絡，給市民提供便利。現在又有更多紐約州立公園加裝了新的Wi-Fi，其中兩處就位於紐約市。

「演出蘊涵了非常豐富的中國傳統文化與歷史，呈現得非常美！」3月30日晚，上市公司Wyndham的銷售經理Nathan Curtis觀看了神韻巡迴藝術團在西雅圖馬里恩·奧利弗·麥考劇院（Marion Oliver McCaw Hall）的第四場演出後，他對神韻所展現的五千年神傳文化讚歎不已，

為提高青少年中華文化知識水準，發揚中華文化精髓，增進各中文學校校際交流，美東聯成公所和紐約華僑文教服務中心定於6月3日（週日）舉辦第11屆「聯成杯」青少年中華文化常識問答觀比賽。主辦方歡迎全美東地區的中文學校報名，報名即日起開放，截止日期為5月20日（週二）。

英國媒體報導，世界知名文學獎「曼布克國際獎」（Man Booker International Prize）捲入中國（中共）與台灣間的外交風波。主辦單位受北京壓力，更改台灣入圍者吳明益國籍。

L線自明年4月開始，將停擺15個月，對於每天使用L線往返於曼哈頓和布碌崙的22萬多紐約客而言，勢必造成極大的不便。雖然距離關閉時間還有一年，但部分布碌崙的租屋市場，早已受到波及，2月份租金下跌至3,027美元，而且是連降七個月。

3月30日晚，知名跨國公司DHL的定價分析師Alberto Maso和妻子，特殊兒童教師Rosa Maso一起觀看了神韻北美藝術團在佛州邁阿密戴德郡（Adrienne Arsht）演藝中心的首場演出。Alberto Maso先生表示，神韻傳遞了非常重要的信息。

亞裔律師協會將與紐約探訪護士，於4月11日（週三）下午在華埠勿街7號紐約探訪護士華埠社區中心，舉辦「保護您的家！紐約市繼承權法律」免費法律講座，律師將以廣東話解說承租戶的繼承權。針對個別的預約，將有律師提供（普通話/廣東話）對於繼承權之法律諮詢，有疑問的聽眾請當天帶房租契約以及其它相關文件。諮詢名額有限，預約電話：64...

在距離登陸蘇黎世證交所不到24小時，海航集團放棄了旗下瑞士航空配餐公司佳美集團IPO計劃。

為鼓勵華裔學子堅持學中文，中華公所主席伍銳賢28日晚在公所常務議員及常務校董會議中提出，決定將自己任職主席兩年的薪水捐出，每月僅拿一美元薪水，29,500美元年薪作為種子基金，設立「畢業鼓勵金」，向公所的華僑學校高中畢業生每人頒發1,000美元，初中生每人頒發300元，旨在鼓勵僑校學生即便越到高年級學業壓力越大，也不要...

近年來，隨著布碌崙房產交易的火爆，買房糾紛案件日益增多。紐約某地產公司（買家）與布碌崙兩鄭姓華人（賣主）簽訂300多萬美元的購房合同，交了16萬多的定金之後，收到賣家送來「房地產交易時間性很強」（Time Is Of The Essence，TOE）的通知，買家要求撤銷該TOE被拒，賣家跟著解除了合約，買家23日（上週...

3月30日，南加州克萊蒙特（Claremont）的布利奇禮堂（Bridges Auditorium - Pomona College）座無虛席，舞台上流光溢彩，仙樂飄飄，神韻世界藝術團在這裡拉開了本年度神韻全球巡演在大洛杉磯地區30多場演出的首場大幕。退役空軍中校Charles Varela先生表示，真高興終於有機會來...

雞湯滋補要講究用料的搭配，用炒製過的黑豆做湯，足見匠心獨具。事先將黑豆用熱鍋翻炒出香味，融合到雞湯裡，撒上鮮嫩皎白的杏鮑菇，一次吸收三種營養。一黑二白，鹹淡相宜。

Acura在2018年推出了TLX的Facelift版，除了前臉的改變之外，也同時加推出了A-Spec型號。從A-Spec名字上已可猜到是更為運動化（Sport），事實上，A-Spec並不是單一型號，它是不同型號的高級版，所以有Tech A-Spec、Elite A-Spec、SH-AWD Tech A-Spec及SH...

僑務委員會為增進海外華裔青年華語文能力，認識傳統中華文化與臺灣多元文化，並促進海內外青年互動交流，持續辦理「2018年海外華裔青年語文研習班」。 該研習班本年開辦4項常態班，目前第2期研習活動（安排在7月5日至8月14日，承辦單位為實踐大學）尚有部分名額，凡年滿18足歲至未滿24歲（以護照所載出生日期為憑）、目前...

3月30日晚，神韻巡迴藝術團在南加州克萊蒙特的布利奇禮堂進行大洛杉磯地區本年度的首場演出，劇院內座無虛席，反響熱烈。企業主Ron Hanstad觀賞表演後讚歎其「令人得到精神層面上的提升！」

歷時六年的法拉盛下水道與主地下水管升級工程終於竣工。這項耗資7,100萬元的項目，不僅更新暴雨下水道與主地下水管，還重新安裝消防栓與匯水溝，這些設施將會大幅改善道路排水系統，緩解暴雨期間的洪水，民眾可免淹水之苦。

公益維護人詹樂霞公室表示，市環保局（DEP）預計獨立屋家庭（single-family home）的平均水費賬單可能從2017年的1,055美元調漲到2027的1,898美元；多戶住宅每單元（multi-family unit）平均水費賬單，可能從686美元增加到1,234美元。詹樂霞致信DEP局長薩皮恩扎（Vince...

南加州師範大學校友會將於 3月31日星期六上午十一點至下午四點，假聖馬利諾華人協會，舉辦一年一度的黃曆新年團拜活動，邀請所有南加州師大校友一起來共享佳餚美食、猜燈謎、精采餘樂節目等，請聯絡南加州師大校友會副會長趙善儀323-816-9636。 日期：2018年3月31日上午11點至下午4點； 地址：2425...

繼3月28日（週三）布朗士政府樓的一位祖母為了保護自己的孫兒被一只掙脫繩索鬥牛士犬咬掉了部分耳朵之後，布朗士市議員打算提案，禁止在高層政府樓內養狗，除非住戶有醫療上的需要。

沙加緬度警方本月18日在響應民眾報警抓捕嫌犯時，連開20多槍當場擊斃22歲非裔史地芬•克拉克（Stephon Clark）。週五（30日），死者家屬委託的獨立驗屍官公布，克拉克身中8槍，包括其背部受傷的6槍。 有兩個孩子的克拉克是在其祖母家後院遇害的。兩名警員當時以為他攜有武器，但後來證實那只是他的手機。警方已發...

3月29日、30日，廣東珠海市的偉創力斗門工業園上千名員工罷工，抗議公司在被收購時將員工一起「打包出售」，要求公司給予員工補償，解除舊的勞動合同關係，然後由員工自行決定是否繼續進入新公司工作。

3月30日晚，神韻世界藝術團在南加州的第一場演出，當晚，洛杉磯縣克萊蒙特市的布利奇禮堂座無虛席，觀眾無不被神韻所展現的中華神傳藝術所陶醉。來自法國的舞蹈家兼劇作家Ginger de Paris女士看神韻世界藝術團在南加州的第一場演出後，發出舞蹈家彷彿重返天堂家園這樣的驚嘆。

讀者obeybound問：李先生您好！請問2011年Honda CR-V是Timing Belt還是Timing Chain？謝謝。 李進答：obeybound您好，2003至2016 CR-V – Timing Chain。 讀者邰仁生問：李進先生您好，我買了Audi Q5，新車到今天跑了10,250哩...

〈大紀元記者玉山綜合編譯報導〉〈續上週〉 誤區五：如果數百萬插電式汽車一起充電，電網將會崩潰 事實：太平洋西北國家實驗室在2007年進行的一項研究發現，如果當時在路上行駛的所有汽車都是插電式混合電動汽車，包括所有轎車、輕型卡車、越野車和貨車，非高峰時段的電力生產和輸送能力可以為73％的日常通勤提供電力。此外，電...

近日司法部的訴訟以及橙縣的系列反擊，將加州SB54庇護州法推上風口浪尖，那麼，加州各方對今年1月開始實施的這項新法到底是如何認識的呢？ 加州議會在去年9月通過了庇護州法，宣布加州成為庇護州。SB54庇護州法全名叫加州價值法（California Values Act），顧名思義，支持者認為，移民對加州貢獻頗多，因...

「我來自拉丁美洲，接觸的都是拉美文化，這次看神韻給我一個獨特的機會，可以通過這麼優美的舞蹈、動態的音樂來領會自己祖先文化遺產，非常難得，我很少有這樣的機會。」Daniel Yip說。他來自古巴，但他的爺爺是中國廣東人。

「演出出奇地好！那些舞蹈優雅而且完美，音樂超凡脫俗，指揮家非常傑出，演員的服飾非常漂亮，舞台背景也令人著迷。」從事紡織品國際貿易的商人和公司老闆Ricardo Aldama先生看完神韻在邁阿密的今年首場演出後，對神韻讚不絕口。」