負責住房事宜的卑詩廳長高利民(Rich Coleman)此前承諾，會努力在五月省選前彌補與租金漲幅相關法規的漏洞。然而高利民在星期三表示，省府還未找到合理解決這一問題的辦法。 根據卑詩租務法例（Residential Tenancy Act），房東在租約期間每年只能提高一次租金，且漲幅不可超過一定百分比。這一數值由省...

今年獲選為「2017年全國模範農民」的黃勝裕，係稻江科技暨管理學院畢業校友，本著感恩與回饋的心，將所獲得的獎金捐贈給稻江餐飲系「無國界料理社」的同學，校方為感謝黃勝裕的回饋母校，特別由校長張淑中於3月16日下午主持並安排捐贈儀式。當天並安排目前旅居法國學習料理的施捷宜老師，特別來一場「台菜併法國甜點-拉糖」的廚藝講座...

法拉利跑車家族新成員Ferrari GTC4Lusso T 於3月16日在日本亮相。GTC4Lusso T搭載了3.9L雙渦輪增壓V8發動機，擁有足夠四個人乘坐的空間和行李裝載空間，是完全適合於每日家庭生活的用車。 去年2月份，法拉利推出了搭載自然吸氣V12發動機的GTC4Lusso。GTC4Lusso T正是在...

一項國際研究發現，在澳洲藥店或超市就可以買到的鎮痛消炎藥布洛芬（ibuprofen，通常以Nurofen或Advil的藥名出售）與心臟停搏增加有關，澳洲專家呼籲對所有非處方止痛藥進行更加嚴格的限制。

週四（3月16日），加州大學校（UC）董會正式宣布，任命前史密斯學院（Smith College）院長卡羅爾•克里斯特（Carol T. Christ）為加大伯克利分校（UC Berkeley）第11任校長，她將成為伯克利149年來首位女性校長。 現年72歲的克里斯特，擁有在伯克利長達30年的教學與管理工作經驗...

International Baccalaureate（簡稱IB）文憑課程是供學生在中學最後兩年（11和12年級）修讀的課程，這種課程有別於普通的澳洲本土課程。越來越多的家長選擇把孩子送入可以提供國際認證證書的學校。

去年引起輿論撻伐的綠島龍王鯛事件，獵捕龍王鯛的民宿業者「阿憲」辯稱視力模糊誤殺，法官未採信，判刑6個月，罰金新台幣30萬元，未宣告緩刑。

澳人對房地產的投資信心水平降至44年來最低水平，許多人轉而傾向於銀行儲蓄。

屏東縣政府文化處處長吳錦發第二度觀賞神韻，對神韻藝術之美，驚歎連連，他深有感悟地說：「『美』這種東西，會超越所有宗教、種族藩籬與文化界線，直觸人的靈魂深處。不管多醜惡的東西、到最後全部會被美清洗乾淨！」

交通部今天公布清明節連續假期國道疏導措施，4月1日至4日，每天凌晨1時至5時免收費，免費時間較以往連假短。

澳一初創互聯網公司首席執行官近日表示，比起對澳洲經濟所做的實質貢獻，初創公司正受到過度關注，而承擔著同樣風險卻被忽略的傳統小企業才是就業和經濟增長的支柱。

據一項針對在墨爾本市中心巡邏的停車檢查員的調查顯示，司機們想出了千奇百怪的理由來躲避罰單，有的還頗具想像力——「外星人移動了我的車」。

澳洲的一對姐弟因哥哥嬰兒時期被領養，分離近70年，直到本週，兩人才通過網絡搜索得以團聚見面。

綠島海域遭偷排重油污染，連日來環保等相關單位合力清除，台東縣環保局長謝清泉今天說，將替油污石頭洗澡，現場做一個SPA浴池，洗完後再送回海灘及潮間帶。

遼寧省錦州古塔區公安局長王俊仁受賄600餘萬元（人民幣，下同），為兩個女兒在澳洲買兩套房外；還夥同妻子、兩名下屬貪污受賄850餘萬元，家中還有巨額財產不能說明來源。

新西蘭週末好去處：2017年3月（二）

美航（AA）擬為長途機旅客提供免費餐飲。 總部在沃斯堡的美國航空公司本月14日宣布，它將為某些特定的來往於東西海岸之間的客機主機艙乘客提供免費餐飲。該服務從5月1日開始，首先獲得該服務的是來往紐約肯尼迪國際機場和洛杉磯與舊金山之間的航班。美航在新聞發布中透露，根據航班的鐘點時間，乘客將可獲得一份歐式早餐，或者一個...

悉尼市政府舉辦的最新一屆「國際留學生領袖形象大使計劃」（International Student Leadership and Ambassador program）吸引了有史以來國家數量最多的外籍留學生參與其中，接受相應培訓和輔導，並在活動中增強自己的實踐技能和工作經驗。

德州參議院3月15日通過了兩項反墮胎優先措施，將禁止某些處理程序及禁止胎兒組織捐贈。 上議院通過的一項法案將禁止「部分出生」的墮胎、及作研究用途的胎兒組織捐贈，法案提交到眾議院審議。 之後，立法機關又初步通過了另一項提案，將禁止以「肢解」方式墮胎，提案計劃於本月20日表決。 在經過幾個小時的公開聽證後...

這幾日的黎明時分，攝影師湧向塔斯馬尼亞（Tasmania）西北部的一個海灘， 因為在那裡，海洋呈現一片夢幻的螢光藍色。

達拉斯地區的房屋炒賣業務正在升溫。根據來自Attom Data Solutions的一份報告，去年在達拉斯-沃斯堡地區，投資者收購房屋然後快速轉售的數字增長了超過20%。 而在全美範圍，房屋炒賣的數字也達到近九年來的最高水平，共有超過193,000棟這樣的房屋被出售了。和2015年相比，全美去年的房屋炒賣也增長了...

在CBRE的2017年度全美最佳商業地產市場排名中，達拉斯地區超越紐約，在全美排第二位，僅次於洛杉磯。 CBRE的投資服務高級常務董事克里斯•希普斯(Chris Hipps)在報告中說：「達拉斯地區繼續是機構及私人股本投資者非常有吸引力的市場。在過去七年當中，我們有持續的就業增長勢頭，且沒有出現過明顯的逆轉，並提...

2017年3月14日晚上，美國神韻紐約藝術團在高雄中正文化中心至德堂展開第二場演出，排隊進場觀眾期待的心情，好像過年般喜樂，高雄市腦性麻痺服務協會理事長陳宇杉也在這歡愉的氣氛中。

侯文隆很快又轉念一想，對神韻改變世界寄予殷切期待：「如果社會上每個人都來看神韻、都喜歡神韻的話，那我們這個社會就可以到達『真、善、美、聖』的那種境界了，這個很重要，我們的理想都在這裡啊！」

昆士蘭州政府已證實，在布里斯本莫爾頓灣（Moreton Bay）的野生蝦中已發現了白斑病毒，現已無法遏制。昆士蘭農業廳長伯恩（Bill Byrne）週四已向漁民和蝦農通報了最新疫情，並宣布了有關處理疫情的新措施。

中共兩會結束之際，親習陣營的消息人士發文表示，這次兩會，「習核心」地位已經履行完所有必備「程序」，今年底召開「十九大」，「習核心」將決定三大焦點問題。

（記者張純之編譯報導）當局說，週三，一名被控重罪謀殺（Capital murder）的聖蓋博谷男子否認了對其的指控。該男子被控在去年搶劫中殺了一名快餐店工人。 現年20歲的赫瑞拉（Louie Francisco Herrera）否認自己與去年10月21日艾爾蒙地市一家餐廳（Jack in the Box res...

「這些演員非常年輕，就有這麼精深的舞蹈技巧，讓人家讚歎，究竟是怎麼練出來的？」亞太綜合研究院董事長、中德文教基金會董事長王仁宏觀賞了2017年3月16日晚間，美國神韻紐約藝術團在高雄文化中心第四場演出，王仁宏對神韻藝術家的優異表現讚歎不已，「會想要一看再看。」

週二（14日），來自Laguna Niguel的Patricia Bates當選為加州共和黨參議院領袖。Bates將在4月份接替少數黨領袖Jean Fuller。Fuller任期到明年結束，但Fuller決定辭職，將工作轉交給Bates。 加州參議院共和黨人占不到三分之一，有13個席位，民主黨有27個席位。 Ba...

週四（3月16日）下午7點10分左右，布朗士白原路（White Plains Road）交沃特森大道（Watson Avenue）發生一起搶救護車並輾死急救人員的惡性事件，兇徒搶下救護車後還輾向兩名急救人員，導致後者一死一重傷。 現場視頻和消息人士提供的信息顯示，兩名急救人員都是女性，行兇者是一名警方熟知的男性慣...