荷（Dealer），又稱荷官，是指在賭場內負責發牌、收賠玩家籌碼的一種職業。來自中國東北的金先生夫妻兩人移民至洛杉磯已十幾年，初來乍到，他們選擇了「莊荷」為業，在賭場擔任發牌員，至今仍以此為業。

根據新澤西《記錄報》（The Record）的報導，備受爭議的PARCC標準考試近日再起風雲。有參加過PARCC考試的新澤西學生，在社交網絡上洩露了試題，負責PARCC考試的佩爾森公司（Pearson）因此開始追蹤洩題學生的社交網賬號。佩爾森公司此舉讓學生家長們備感擔憂，他們覺得參加考試的學生的個人隱私受到了侵害。 　...

發生在12年前的「紅富海」公司負責人黃圓映違法吸金案，台中高分院日前宣判，依違反《銀行法》和《洗錢防制法》判黃女11年有期徒刑，併科罰金6千萬元。由於判決書厚達4,790頁、重達5公斤，台中高分院為寄給7,300位被害人，招標委外製作竟花費300餘萬元，堪稱史上最貴判決書。

3月18日，近百名新澤西民眾包括一些環保組織代表在大西洋城喜來登酒店參加了聯邦能源管理局主持的溝通會。與會民眾齊聲反對在大西洋東海岸近海開採石油和天然氣。

3月18日，十多名加州大學（University of California）學生在該大學舊金山米慎灣校區（Mission Bay campus）召開的校董事會例會上，抗議加州大學學費高漲，導致會議一度被迫中斷。

3月17日是愛爾蘭人傳統的聖帕翠克節（Saint Patrick's Day），新澤西州各地的愛爾蘭後裔都舉行了歡慶活動。新州有86萬5,800人自稱是愛爾蘭後裔，占本州人口總數的10％左右。美國2009至2013年 的人口普查數據顯示，新澤西一些城市集中了較多愛爾蘭後裔 。

由於學業成績不理想，且學校未能給學生提供夠標準的素質教育，新澤西教育廳已在3月13日寄信給普蘭菲爾德（Plainfield）的中部澤西藝術特許學校（Central Jersey Arts Charter School）），通知將不再續簽其特許狀。

爲服務眾多來訪民眾，台中市港區藝術中心將展覽廳二樓兩側空間委外經營管理，經營單位在今2月進駐試營運，經過1個多月的調整，於19日正式營運，來到傳統閩式建築的園區內，民眾可以來壺好茶，賞美景順便舒壓。

冬天即將過去，春天的腳步近了！愷悅基金會籌劃並和鼎輝創業投資基金共同贊助，將在今年5月23日（週六）晚七時半，於新澤西州新布朗斯維克市的州立大劇院（State Theatre）舉辦一台專業水準的歌舞晚會 ——《愛的旅程》。

週三（3月18日）舊金山市推出「躍進」巴士（Leap Transit），這將是一種最後退出舊金山公眾視野的城市交通工具。該巴士是高科技產品，它提供WiFi、USB電源插座、藍瓶咖啡服務（Blue Bottle Coffee-serving），藍牙辦理登車手續和GPS定位系統。它還有自己的社交網絡組件。

台中市去年有475名兒童及少年需要寄養家庭安置，但僅139名得到照顧，台中市長夫人廖婉如19日出席寄養家庭招募記者會，感謝寄養家庭對弱勢兒少所付出的關懷，並呼籲社會大眾一同加入寄養家庭的行列，給需要照顧的兒少一個溫暖的家。

久旱不雨，南市府帶頭省水，並從府內做起，分別在永華、民治兩個市政中心實施減壓供水，所屬局處辦公廳舍也比照辦理，並每天公布兩個市政中心用水度數，提醒員工節約用水，根據秘書處表示，實施後已稍見成效，希望從公部門帶頭做起，讓民眾也能共體時艱。

週二， 聯邦政府宣布將起訴原新州居民，空軍老兵皮尤（Pugh），因為他企圖加入ISIS 恐怖組織。

根據週三（3月18日）發布的灣區房產銷售統計，今年年初房市銷售增長緩慢，2月房產銷售量增長更達到7年來最低值。

「海底世界」（Beneath the Sea）是美國最大的消費者國際海洋潛水博覽會。2015年第39屆「海底世界」將於3月27日至29日週末，在新澤西Secaucus的草地博覽中心（Meadowlands Exposition Center）舉行。

農糧署自民國98年起推動小地主大佃農政策，受年輕專業農民支持，參加人數持續增加，目前參與的大佃農共1,670戶，平均年齡44歲，比全國農友平均年輕18歲，租地面積15,070公頃，平均規模9.02公頃，較一般農民耕地面積1.1公頃增加8.2倍。

（大紀元記者林達澳洲珀斯編譯報導）西澳省長巴內特表示，他的競選諾言——電價保持在通脹率附近，只限於選後的一年，而非他整個任期。

西澳衛生廳主任（Director-General）一職，自2013年3月年以來一直空缺著，西澳政府曾花重金尋人，現在終於把它填補上了。

（大紀元記者張筱甜澳洲珀斯編譯報導）前西澳總督麥卡斯克（Malcolm McCusker）高調重返法庭，代表有機農夫馬什（Steve Marsh）的轉基因作物法律戰。

Fortescue最近放棄了再貸款融資的企圖，理由是「不利的貸款市場」，引起其股票週三（18日）暴跌7.6%至1.82澳元。

3月12日伊州大學董事會批准，伊大系統的旗艦分校—香檳分校（UIUC）終於可以建立獨立的醫學院，並可望在2017年正式招生。此舉將使得工程研究領先的UIUC在生物醫學方面獲得更強勁的競爭優勢。

近來國內社會問題日益複雜，家長因缺乏親職教育，育兒更缺乏耐心，造成虐童案件逐年增長。為終止暴力循環，讓下一代有一個安康的居住環境，北高雄家扶中心將於4月26日在楠梓都會公園進行兒少保護宣導活動，並提出「終止暴力循環」的訴求，呼籲社會大眾對孩子們的關注及保護。

熱帶颶風歐雯（Cyclone Olwyn）上週襲擊了西澳北部，該區被宣佈為自然災害區。歐雯橫掃了西皮爾巴拉（West Pilbara）和加斯科尼（Gascoyne）沿海地區，破壞房屋與建築物、摧毀農作物，並導致斷水斷電。

曾經登上男性雜誌封面展示六塊腹肌，並被赫芬頓郵報（Huffington Post）評為「美國國會最酷新人」，美國眾議院第一位80後議員——來自伊州的艾倫‧夏克（Aaron Schock）3月17日宣佈：因為禁不住國會長達6個星期的濫用公費調查，選擇辭職。

少子化影響，多數學校皆面臨招收新生人數逐年下降趨勢；開源節流成為首當考量。一般學校對接送學生之校車服務皆採外包方式以符合經濟效益。而一向重視學生交通安全的三信家商，近日不惜花重金增添兩部新校車，另針對經濟困難學生辦理免息分期，處處彰顯用心辦學。

（大紀元記者張筱甜澳洲珀斯編譯報導）本週二（17日），便衣交通警察在珀斯市中心最繁忙的路口執勤三個小時。他們對將近70位駕駛人、行人和一位自行車騎士，開了罰單或提出警告。

（大紀元記者林達澳洲珀斯編譯報導）Karrinyup購物中心計劃花費6億澳元將現有面積翻倍，希望成為西澳最大的零售購物中心之一。

三年前當台灣小伙志強（化名）來到珀斯渡假打工時，如同其他成千上萬的年青人一樣，對在澳洲的生活和未來充滿了幻想和期待。然而，一場車禍導致的無妄之災徹底改變了他的人生軌跡，在異國他鄉處理傷害索賠過程中所經歷的挫折和困難，更讓他感到傷心、絕望和巨大的壓力。

329房市檔期顯得熱絡些，仍比去年同期的4,586億元少一半，《住展雜誌》統計，今年329檔期在6都的總推案量約新台幣2,337億元，台北市推案量僅剩381億元，基隆推案量結冰，只有新北市較熱絡，整體市場顯得冷清。

地產拍賣公司SVN AuctionWorks日前宣佈，將舉行三次房地產網上競拍，分別是3月18-20日、4月20-22日、6月17-19日。物業涵蓋伊州、印地安那州和密西根州的出租房、豪華住宅、店舖房、商住混合樓、工業庫房、辦公樓，以及空地等。多數物業由銀行擁有，有些可以無底價競拍（sold absolute）。