1月30日起，國稅局接受個人納稅申報。預期有退稅的申報人在遞交報表後，通常會關心退稅請求是否被批准，何時退，退多少等。國稅局表示，在其網站上利用「我的退稅在哪兒」(Where's My Refund?)這個工具，是最快速、安全和簡捷的查詢方式。

一週新聞簡訊(4/12/2013)

麻州週末好去處(4/12/2013)

（大紀元記者林麗霞法國報導）巴黎環境和能源管理署近日表明，全巴黎大區的河流僅有10%保持良好的生態狀況，而其餘的90%都不符合生態要求。根據歐盟2000年的要求，到2027年的時候，所有的河流水質都要達到淨化標準。

（大紀元記者德龍法國巴黎報導）神韻紐約藝術團4月12日晚8點半在巴黎國際會議中心開始了此次歐洲巡演最後一站的第一場演出。這台表現純正的中國傳統文化的演出，讓觀眾讚歎不絕。很多觀眾表示，神韻打動了在場所有觀眾的心。

對灣區華人精英來說，在忙碌一天之後，回到溫馨的家中，除了天倫之樂，我們拿甚麼來犒勞自己疲勞的身體，恢復旺盛的活力和精神？對，很多人都猜到了，還有甚麼還能夠比得上一張「全世界最好的按摩椅」，帶來的無盡享受和舒適呢？

「我要瘦身！」一次次決心，一次次希望，在反反复复的努力後，卻經常被一次次的失敗否定。如何瘦身不反彈？如何瘦身更健康？是否瘦身的夢想永遠只是我們一個奢侈的夢想？

加州奧克蘭市府為了避免警察部門被聯邦接管，同意聯邦派遣監察總監。奧克蘭上個月上任的新監察總監托馬斯·弗雷澤（Thomas Frazier）正在領導奧克蘭警察部門改革，擁有極大權力，可以使用市政府財政資金，可以駁回奧克蘭警察局長霍華德‧喬丹（Howard Jordan ）的決議，每年工資27萬美元，高於喬丹。但自上任以來...

（大紀元記者丘石編譯報導）持續數月的泰瑟槍之爭在2013年4月10日晚上告以段落，舊金山警察局長蘇爾（Greg Suhr）撤回了配置泰瑟槍的計劃，這已經是舊金山警員配備泰瑟槍計劃的第三次失敗，原因是經過數月的公眾聽證會議，大部分民眾認為泰瑟槍弊大於利。

下個月，舊金山49人隊將爭取2016年第50屆超級盃主辦權，4月11日，49人隊請出球隊輝煌歷史時的球星為球隊助陣。前四分衛史蒂夫‧楊（Steve Young）和前教練賽飛特（George Seifert）均加入了超級盃申辦委員會。如獲成功，第50屆超級盃將在49人隊位於聖塔克拉拉將於明年啟用的新主體育場舉行。

生來猶如大江流，莫識紅塵幻為真，

聖荷西市長喬克力（Chuck Reed）推動的職棒奧克蘭運動家隊（Oakland Athletics）遷往聖荷西的努力，可能會化為烏有。喬克力4月11日（星期四）無可奈何地表示，沒有職業棒球大聯盟的同意，運動家隊不能遷到聖荷西市。

法拉盛餐館林立，小吃當街，彙集東、西、南、北、中風味美食，在紐約工作生活的華人，都會時常光顧法拉盛品嚐美味。位於法拉盛繁華union街的長白飯店以正宗延邊烤串和正宗東北小菜，吸引了眾多喜愛美食的食客。

莊子《逍遙遊》中描述過藐姑射山之上的神仙，「肌膚若冰雪，淖約若處子」，讓後世之人羨慕不已。後世形容女子驚人的美貌，也常常用貌若天仙來做比喻。擁有天人一般的肌膚和容貌，是歷代女子孜孜以求的長久心結。儘管歲月無情，但人們總是窮盡各種方法，以求儘可能的保持青春容顏。

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦反對黨財政部發言人羅伯（Andrew Robb）稱，聯邦政府最新公佈的財政文件上大增的赤字再一次證明，工黨政府的財政預算問題不是缺乏收入，而是過度開銷所致。

這幾天，美國全國範圍內，要求非法（或無證）移民轉合法的抗議和呼聲洶湧；同時，由美國兩黨參議員組成的「八人幫」移民改革協商小組也將提出一項移民改革草案。而且，因為是兩黨預先協商的草案，國會通過的可能性非常大。

（大紀元記者周鳳臨舊金山報導）4月11日（星期四），在有關舊金山市申報2016年超級盃主辦權的活動上，訪中剛剛回到舊金山不久市長李孟賢向記者證實，獵人角船塢和金銀島兩處房產開發，中資投入告吹。

為了豐富中文教學內容，讓學生與家長們對中國文化有更直接的了解，位於新州橋水鎮的明慧中文學校於4月6日（星期六）在校內舉行了實用中文展示會活動（Show and Tell）。

4月6日（星期六）上午，位於新澤西中部愛迪生市（Edison）27號路旁H-Mart所在的Festival Plaza，迎來了兩家新開張的店面。它們分別是Great Clips連鎖美發沙龍和Boom Boom Chicken韓式炸雞店。

大紀元記者世桑新澤西報導）新澤西中文學校協會在2013年4月7日（星期日）下午，在新澤西北部城鎮維泊尼(Whippany)的莫利斯（Morris）郡圖書館，舉辦2013年度中華文化常識競賽。活動得到現任會長黃清郁、協會資深榮譽會長戴松昌、資深中文教師陳幼林和陳桂美、各個中文學校校長和帶隊老師以及家長們的支持。

4月10日晚，普林斯頓大學舉辦了「自由中國：有勇氣相信」電影播映會。普林斯頓大學中國人權學生會 (Princeton Students for Human Rights in China)邀請了該校中國學生學者聯合會的校友，也特意邀請了電影主角之一，李祥春博士和幾位當地法輪功學員等嘉賓。放映結束後，觀眾們向特邀嘉賓提問...

週末好去處

活動預告 4/12/2013

賓州就業形勢仍嚴峻

為慶祝全美花園月（四月）﹐一個廣受歡迎的旅遊網站“旅行顧問”(TripAdvisor)評選出了全美十佳花園﹐本地區有兩個花園上榜。

大費城旅遊營銷公司(GPTMC) 4月5日發起了一個名叫「費城社區」（Philadelphia Neighborhoods）的新宣傳活動，推介費城市中心周邊的14個社區，鼓勵本地居民和遊客去體驗那裡有名的街道，忙碌的餐館，新藝術畫廊，林立的商店，溫磬的音樂廳，眾多的公園，以及每年豐富多彩的節日慶祝活動。

（大紀元記者余平德國報導）750歐元換一封信？漢諾威檢察院指控德國前總統伍爾夫接受了朋友給予的實惠，作為交換條件，身為州長的伍爾夫給西門子公司總裁寫信，請他為一部反映西門子經理的電影做贊助。這是漢諾威檢察院經過14個月的調查所得出的結論，檢察院已經於12日向法院遞交了79頁伍爾夫受賄的起訴書。由此，伍爾夫成為德國歷史上...

享譽世界、連創票房奇蹟的神韻藝術團2013年全球巡演將於5月3日（週五）至5日（週日）蒞臨費城，在市中心的瑪麗安劇院(Merriam Theater)上演3天4場的盛大演出。為此，賓州州長湯姆．科貝特（Tom Corbett,）及美國國會眾議員、新澤西州第一國會選區羅伯特 E.安德魯斯 (Hon. Robert E. ...

（大紀元記者簡惠敏台灣屏東報導） 調酒界年度盛事，第十三屆杜康盃調酒大賽暨2013 Allworld open cup國手選拔賽，12日在屏東大仁科技大學展開賽事，今年參賽人數再創紀錄，突破700人，各校精銳盡出；會中國手選拔賽，最後由大仁科大林明億與和春技術學院陳俊燊取得代表資格，今年5月初將赴香港參賽。