（大紀元記者蔡溶紐約報導）華埠退伍軍人會11月16日晚在喜萬年酒樓舉辦宴會﹐慶祝全美退伍軍人會前主席黃宏達及全美前糾察長雷光達榮譽退任﹐暨伍元天法官晉升州高等法院第二上訴法庭首席法官。

（大紀元記者蔡溶紐約報導）紐約市遭逢百年颶風桑迪侵襲，造成嚴重災情。駐紐約臺北經濟文化辦事處處長高振群11月16日代表中華民國政府將10萬美元捐贈紐約市作為賑災基金，期望此筆捐款能對受災民眾提供适切援助，市議長柯魁英代表市府接受。

（大紀元記者杜國輝紐約報導）紐約市長彭博11月16日偕紐約市消費者事務局（Department of Consumer Affairs ，簡稱DCA）局長明茨（Jonathan Mintz）宣布， 為幫助紐約市民家居的災後恢復，紐約市消費者事務局將加速家庭裝修執照的審批速度，在申請後2天答復。但是同時表示，紐約市民的家...

內政部今天公布統計，今年1月至9月消防緊急救護服務出勤次數較去年同期增加1.6%，急救送醫原因以車禍受傷最多。

（大紀元記者林達編譯報導）紐約市長彭博和梅西百貨公司11月15日宣布，將為五千名在颶風中失去家園的紐約人保留在露天看臺的座位，讓他們能夠盡情觀看梅西公司著名的感恩節花車遊行。

●華埠服務社初級實用電腦班招生 ●僑教中心21日華語文能力測驗說明會

週四，家具連鎖店宜家宣布，他們計劃在伯班克開設一家新的大型家具店，其規模將比宜家在當地的舊店大兩倍左右。

不僅僅只是個音樂節，墨爾本音樂週長達9天，90多個活動匯集了200餘名來自本地和世界其它國家的藝術家們，許多節目是墨爾本首演的。

（大紀元記者馬穎慧澳洲墨爾本編譯報導）高達 388米、將成為南半球最高建築的名為「澳洲108」（Australia 108）的摩天大樓，其設計工作業已經完成，這座包括600間公寓、全澳最高的酒店和餐館的綜合建築一旦建成就將宛如飄浮在墨爾本上空的一座84層高的龐然大物。

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）《007》詹姆斯∙邦德的第6任扮演者丹尼爾．克雷格（Daniel Craig）為宣傳他的《007》新片«天幕墜落»（Skyfall）］已抵達悉尼。克雷格對他終於到達本次《007》全球巡迴宣傳的最後一站感到「如釋重負」。

(大紀元記者清寧澳洲墨爾本編譯報導) 上週五(11月9日)，維省調查天主教會處理性虐兒童委員會被告知，在過去的大半個世紀時間裡，「被天主教堂『照管』的孩子可能會遭受其內部風行的性虐，被其他成年人利用來作淫媒生意，受到嚴重且無理的身體虐待、毆打和長時間的單獨監禁，被剝削做無償童工，遭受飢餓並被給予毒品和酒精」。而這些令人...

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）本週五（11月17日），悉尼西部地區接連發生三起惡性汽車交通事故， 造成三死兩傷，警方警告駕駛者們在潮濕的天氣情況下駕車時應格外小心。

一輛遊覽車今天上午行經國道1號高速公路南下44.9公里處，疑似車速過快翻覆，12人受到輕傷。

(大纪元記者鍾凡澳洲墨爾本編譯報導)人滿為患的醫院將產後數小時的產婦們遣送回家，婦幼專家認為初為人母的婦女們得不到足夠的幫助來照顧自己和新生兒。

中央氣象局今天表示，台灣受到鋒面及東北季風影響，各地雲量偏多，且降雨機會也偏高，中南部及東南部地區有局部性大雨。

(大纪元記者木杉澳洲墨爾本編譯報導)維省政府已通過Chadstone購物中心的擴建計劃，該項目預計耗資5億元。

(大纪元記者晨湘澳洲墨爾本編譯報導) 墨爾本市中心斯旺斯頓（Swanston ）大街將在未來一年內，由於修建地鐵隧道而無法通車，屆時市中心的南北兩端將受到較大影響。

金融海嘯帶來的負面衝擊，社會上各階層都不能倖免，特別是有語言障礙的外來移民，往往會害怕面對許多未知事物，其中包括美國的金融體系。當他們面臨法拍時，除了自救外，還期望向社區尋求協助，而不是退縮與畏懼。這時可以協助他們的，應該是認可的房屋輔導員。

（大紀元記者江嘉德台灣台北報導）台灣人壽14日舉辦「第四屆金融保險論壇」，以「2013銀行保險新思路」為主題，邀請國內銀行保代、電銷等行銷通路業者蒞臨參與。金管會委員林建智深入探討了金消法實施之內容，並強調在金融消費者保護法的實施下，已更進一步保障了消費者的權益，也讓銷售人員必須加強商品說明及相關風險的告知，以降低消費...

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯盟黨推出一項計劃欲阻止網絡上的兒童欺凌現象。按照此計劃，社交網站如臉書、推特等網絡欺凌行為可能將面臨罰款懲罰。

（大紀元記者林麗台灣新北市報導）為了創造雙和綠地與友善的都市空間，生態雙和願景聯盟與新北市政府將共同規劃「雙和低碳示範區」，透過寧靜巷道與校園、綠地系統串連，融入綠色空間、綠色交通、綠色生活等對環境永續的議題，用愛打造出關照學生、家長、年長者等多族群需求的雙和低碳示範區。

（大紀元記者林秀文台灣高雄報導）高雄市農業局將於18日在高雄物產館蓮潭旗艦店舉辦「高雄農產．食在精選」及「2012藍色搖滾夜演唱會」，下午2時30分起開始以辦桌的形式，邀請9家農業團體，透過主廚上菜秀，展現農業團體產品的特色，成為桌上的美味佳餚，民眾也可當場品嘗美食。

（大紀元記者劉菲洛杉磯報導）全球著名資訊及統計公司尼爾森（Nielsen）11月16日首次發表了一份綜合性亞裔消費者調查報告。報告顯示，作為美國人口增長最快的族群，亞裔消費者的購買力預計在2017年可達1萬億美元，為各大公司提供了無限商機。

（大紀元記者賴友容台灣台南報導）11月1日起至11月底，台南市動員義交、警員於各重要路口進行禮讓行人宣導。台南市長賴清德、副市長顏純左16日與交通局、警察局、義交大隊等單位走上街頭，協助身障人士通過中山路百貨商圈繁忙的路口，宣導「車能讓人、人不相爭」，讓台南成為一個散步的城市。

（大紀元記者陳素琴台灣台南報導）台南市政府整合台灣重要綠色科技界產官學研單位，自16日至19日為期4天，於台南市仁德區南紡世貿展覽中心舉行台南綠色科技產業博覽會，匯聚了將近120家綠能廠商、330個攤位。同時結合就業求職機會，將有73家廠商預計提供1,500個工作機會。

2012年10月31日到新澤西的不速之客颶風桑迪已經過去近三週，新澤西大部分居民已經恢復正常的生活。高速公路上又見車水馬龍，購物中心裡人頭攢動，颶風的陰影在人們心頭慢慢褪去，但其對新澤西的影響猶在，災後的修繕工作任重道遠。

新州簡訊 11/16/2012

冬日來臨，無論是在家還是在辦公室，沖一杯香濃的咖啡或茶該是多麼愜意，如能足不出戶就享受美味的Espresso（濃縮咖啡）、Cappuccino（卡布奇諾）或Caffe Latte（拿鐵咖啡）就更加完美了，這大概也是為甚麼膠囊咖啡越來越受到現代消費者歡迎的原因。

（大紀元記者林萌騫台灣南投報導）曾遭莫拉克颱風重創的林務局奧萬大國家森林遊樂區，新建生態教室將於17日開幕試營運，以推廣奧萬大豐富的自然及人文環境，每周六、日及國定假日各辦理2場專人導覽解說，但需先現場預約。

（大紀元記者黃玉燕台灣台中報導）來自日、韓、港、菲、越、星、馬等20多個國家地區80多位女記者和女作家，16日在台中市召開第20屆世界年會，針對數位化與媒體世界、文學創作之間愛恨情仇，舉辦深度的演講與對談，過程提到布落格文章嫖竊等嚴肅議題進行探討，對未來媒體有深切期待。