被陪審團裁定性侵女病人罪名成立的中醫沃森朱（Watson Zhu），週五（20日）被紐省地方法庭判處至少15個月監禁。法庭稱，因判決應按照舊的施法慣例，所以處罰比現在的條例要求要輕。

根據加州就業發展部週五(4月20日)消息，截至三月，洛杉磯縣的失業率已連續三個月保持在11.8％，但聖蓋博谷和惠堤爾區的各個社區公布的失業率則略有下降。該區3月新增職位共11,000個，明顯比去年3月的失業率12.2％低。而加州的失業率3月提高0.1%再度回到11%。

南加地區處於地震、野火、強風易發地帶，20日洛杉磯消防局﹙Los Angeles County Fire Department ﹚總部和其他六個團體共同呼籲，面對不可預期的天然災害，從今日開始，動手準備危急時所需物品，不要拖延。唯有平時了解越多，做好完善計畫，災難來時才能保護家園和個人及財產安全。

如果您在駕車過程中被警察攔下，翻汽車儀表盤下的小抽屜找牌照和保險證明，不如將其存儲在智能手機裡出示給警察。這也正是州議員麥克‧加圖（Mike Gatto）的提案宗旨所在。

週四(4月19日)下午3時左右，從紐約起飛前往洛杉磯的德爾塔(Delta)航空飛機，在撞及一群飛鳥後不久緊急迫降回到紐約甘迺迪國際機場。

華裔房地產專業協會20日宣布，將於28日舉辦房地產商業大展，屆時將邀請房地產各領域專家擔任主講人，與民眾討論所有關於買賣房屋、房屋修繕、法律、保險等各項議題，免費入場，歡迎參加。

洛杉磯「全美救扁聯盟」週五（4月20日）上午11時在駐洛杉磯臺北經文處前廣場舉辦首次示威活動，呼籲馬英九政府無條件「立即釋放陳水扁前總統」。「全美救扁聯盟」洛杉磯代表李賢群（左）並將「扁案是政治案件，政治案件該政治解決」抗議信交由經文處副處長劉克裕（右）轉交馬英九。

油價漲，加上7月即將實施房屋交易實價登錄，台中市房仲業者最近發現，房市交易有回溫現象，研判可能是消費者想在實價登錄實施前購屋，也擔心通膨壓力促房價上漲。

台北地檢署代理發言人李嘉明今天指出，截至今天中午為止，檢方仍在查證前立委羅福助的下落，還未開出拘票，但查證若有逃亡之虞，將立即開立拘票，指揮警調單位逕行拘提。

洛杉機臺灣同鄉聯誼會與國立臺灣藝術大學南加州校友會共同承辦、南加州多個僑團協辦「中華民國第13屆正副總統就職暨2012年臺灣傳統週慶祝活動」，將於5月19日邀請臺灣藝術大學大觀舞集「花炫臺灣101」在洛僑中心盛大演出，將以專業、精緻的演出風格，將具有臺灣特色的中華文化及舞蹈精髓帶給廣大的僑胞及主流社區人士。

（大紀元記者方平編譯報導）根據《帕薩迪納太陽報》，本星期救援相關單位的領袖們在帕薩迪納附近的伊頓峽谷自然區(Eaton Canyon Natural Area)開會，敦促喜好健行活動的民眾務必提高風險意識，到洛杉磯國家森林公園踏青時一定要注意安全，別走出步道範圍憑添風險。

台北市將實施高級住宅加價課徵房屋稅（俗稱「豪宅稅」），在北市稅捐稽徵處增加「每戶總價8000萬元以上」等3個條件後，估計高級住宅有139棟、2935戶。

世界公民文化協會今天表示，「雲想台灣」計畫每年甄選全台最優秀500名非理工科系為主畢業生，由250名「雲想嚮導」做青年導師，盼2年內以師徒傳承制，訓練500名「雲想家」。

國際扶輪在台灣有七大地區，包括國際扶輪3460地區、3470地區、3480地區、3490地區、3500地區、3510地區、3520地區等，約有六百多個扶輪社，兩萬多位社員，每地區每年有數百項公益服務，七大地區合計就有上千項的公益服務。今年度3490地區總監蕭慶淋，帶領社友們做公益服務深入社會各角落，為弱勢族群及青少年們...

台灣科學教育館表示，響應第42屆世界地球日活動，舉辦「2012科教館地球日—綠動地球」活動，除科學DIY、大眾科學講座、科學闖關活動外，明天現場送出500棵杜鵑及桂花樹苗。

何姓美容師一時好玩，竟偷拍同事裸背照後貼到臉書，標註「性感的背喔」，再貼出同事容貌，寫著「傳說中的正面，喜歡嗎？」台北地院依妨害秘密罪，判處何女2月徒刑，緩刑2年。

哇！中壢上空出現熊貓雲！中壢市民代表賴立竹21日上午6時25左右，行經中壢市民權路時發現天空上白雲之形狀有如可愛的熊貓，因此用手機立刻補捉這難的一見的景象。

美東時間4月6日晚，中國著名詩人黃翔的母親含恨離世。這位93歲高齡的母親為了在去世前能見上遠在大洋彼岸的長子及家人最後一面，進入病危狀態後又在病榻上整整等待了12個晝夜。最後因為黃翔是中共黑名單上的異議人士，妻子張玲的簽證遭到駐美國中領館拒絕而沒能成行。老人在彌留之際的最後一刻，臉上唯一的表情是眼中不斷淌出的悲憤思念的...

資產保護和養老品質經常是同步的。美國的老年醫療花費高，是影響養老生活的重要因素，除了使用法律工具（如成立特定信託），也有人選用價廉物美的海外醫療資源，來避免資產被迅速耗盡。

4月22日為世界地球日，2012年紐約以綠色環保為主題，從19日到21日在42街大中央車站附近舉行一系列慶祝世界地球日活動。

美東華人學術聯誼會會長張彰華，與副會長周愷、鄭衣音，現任顧問、前董事長鄭向元等4月18日在法拉盛召開記者會，宣布將於今年7月29日在法拉盛舉辦第37屆年會，主題是「全球化時代下的永續發展與創新」。

2008年曼哈頓上東城一樓盤上吊塔出事砸傷兩名工人致死，並產生一起刑事訴訟案，導致吊塔公司東主James Lomma被控過失殺人。近日，此案審訊終於接近尾聲。

志工系列報導（中央社記者陳靜萍台中21日電）「請水域救助隊攜帶個人裝備到總隊集結」，民國99年8月8日晚間，原台中縣迅雷救援協會的弟兄們同時接到這通簡訊，隨即整裝準備出發，因為他們知道，每分每秒都是救援契機。

志工系列報導（中央社記者陳靜萍台中21日電）「阿榮，你能不能只出錢或出力就好？」歷經九二一地震房屋全倒的震撼，詹文榮在震災現場看到許多無名英雄的奉獻，讓他決定投入救災工作，因為「舉手之勞可以救人一命」。

新北市新莊區化成路一處住宅，今天凌晨發生火警。市府消防局救出4人，但在火場中另外發現1名老人沒有呼吸心跳，已經緊急送往衛生署立台北醫院急救。其餘4人意識清醒。

台南市北區家扶中心永康展愛隊隊長李麗惠，因為喜愛與小孩相處，選擇從事保母工作，更利用假日參與多項義務服務工作，造福更多孩子，獲家扶中心推薦為今年的義工楷模。

（大紀元記者簡惠敏台灣屏東報導）屏東市中正國小美術班成果展19日在活動中心舉行開幕，邀請家長與各界來賓一同欣賞水彩、版畫、水墨、素描、平面設計及立體等作品，展現120多位同學的童趣和創意。

澳洲總理吉拉德祝賀魯安克（Taur Matan Ruak）當選為東帝汶新總統。

澳洲醫生協會（AMA）4月20日對有醫生仍向5歲下兒童延用兩年前已被禁止注射的Fluvax流感疫苗提出指責和警告。

本週四，紐省上獵人谷地區（Upper Hunter）莫斯韋爾布魯克（Muswellbrook）的外寶路（Wybong Way）發生了一起百人葬禮後醉酒鬥毆事件。