南投名間昨天傍晚發生芮氏規模6強震，之後餘震不斷。中央氣象局地震測報中心今天表示，未來2 週名間可能還會有餘震，但都屬正常壓力釋放，不必過度恐慌。

因應放寬美國牛肉進口，台北市衛生局今天前往南門市場稽查。衛生局簡任技正姜郁美說，店家應標示肉品來源，並備妥屠宰或進貨證明供查，市府預計11月底全數稽查完成。

在3日的摩頓市議員和公投選舉日，除了選出三位不分區市議員、8位區議員，8位公校委員會委員外，還要就取消現行的垃圾清潔處理費舉行公投。

根據昆市「愛國者報」週三的報導，位於北昆士市665號漢國街(Hancock)的波士頓華聯總會所業主，因對該樓存在的非法賭博和酗酒活動視而不見，遭受法院指控。然而該指控很有可能被撤銷。

在悉尼西部一家Hungry Jack連鎖店內用餐時因座位斷裂而受傷的男子5日贏得訴訟，獲得賠償金3.5萬元。

如果澳航工程師們採取工業行動，停止維修工作，澳洲航空公司（Qantas）航班就可能會因此受影響或取消。

出身貧戶的台南縣眼鏡行業者吳水龍，因日前1對經濟困難的母女到店裏配鏡時，付不出新台幣500元鏡片費用，發願幫助弱勢兒童免費配鏡，希望讓他們從「近視」變成「進士」。

「2009台北大稻埕煙火節」明天將在台北市大稻埕碼頭登場。台北縣警察局、交通局今天表示，台北縣三重地區將配合活動進行交通管制，台北橋等區域禁止人車逗留，請民眾配合。

台東1家養豬場豬隻感染H1N1新型流感。台東縣衛生局表示，養豬場 6名工作人員檢驗報告今天出爐，確定未感染新流感。衛生局擔心感染源來自飛禽等其它管道，並非「人傳豬」。

2009高雄國際觀光旅展今天登場，參展業者優惠盡出，吸引大批搶購人潮。一名工廠女作業員上完夜班，雙眼未閤趕來參加開幕活動，開心抱走1元機票。

又到了橘子紅的季節，台中大坑生產的金選桔在台中市長胡志強行銷下，近年逐漸打出知名度，胡志強今天再度促銷大坑柑橘，明年初還要前往港澳舉辦展售會。

於1991年槍殺悉尼著名心臟外科醫生張任謙 (Victor Chang) 的兇手之一馬來西亞公民林菲臘 (Phillip Choon Tee Lim) ，現已無法在原定假釋日期11月11日獲得假釋。紐省假釋委員會已於本星期五開會，重新審視其做出的有關假釋林菲臘的決定，並將公佈此案最後決定的日期推遲至11月20日。

州眾議員孟昭文昨天（11月5日）下午在法拉盛辦公室召開記者會，宣布今年聯邦政府提供的家庭能源補助計劃（Home Energy Assistance Program簡稱﹕HEAP）將於11月13日開始幫助民眾申請。州參議員史塔文斯基(Toby Ann Stavisky)、州長帕特森的華裔助理胡思源與會。

(中央社記者唐佩君台北6日電)農委會防檢局局長許天來今天表示，台東當地豬感染新流感，途徑仍是人傳染給豬，因為豬常沒有流行性感冒的病毒，但H1N1新型流感病毒已存在人體身上，所以病毒來源是來自人身上。

今天紐約市民若致電311詢問有關地鐵公車服務，其電話將被轉到MTA（大都會運輸局）電話諮詢中心。MTA主席兼行政總裁沃爾德和紐約市長彭博昨日(11月5日)於曼哈頓下城311熱線接線中心宣布將探討如何通過311熱線為公眾提供有關運輸信息的一站式服務。

以發揚中華文化、推展書畫藝術、增進僑社藝文福祉和盡力中西文化交流為宗旨的美國華人藝文協會將於11月6日至8日，在法拉盛飛越皇后大樓三樓會址舉辦當代中華書畫家作品展。展出台灣、大陸、香港、澳門、加拿大、美國的41位畫家的42幅作品，歡迎民眾前來觀賞。

為了加強市場促銷，美國鷹牌旅行用品(American Eagle Outfitters)位於時報廣場百老匯與46街的旗艦店推出新招，自11月19日起，凡是在該店購物的顧客將有機會在時報廣場戶外的巨型熒幕上展示你購物時的頭像照片、名字、來自哪裏、以及50個字左右的留言，並停留15秒鐘。

華人協進會主辦以下免費課程，包括免費公民入籍班、旅店工作美語班、接外賣訓練班、售貨員美語班 、企櫃訓練班、購物美語班、KK音標拼音班、基礎入門美語班、第一次會話班、初級美語會話班、聽講讀寫班及日常會話班等。

MTA(大都會運輸局)執行總裁兼主席傑伊沃爾德(Jay Walder)任命托馬斯普倫德(Thomas Prendergast)擔任紐約市地鐵主席。普倫德將於12月1日走馬上任。

生態攝影家廖東坤費時3 年多拍攝的「黑色舞影─鸕鶿生態紀實」影片，今天舉行發表會，內政部營建署長葉世文及遊客驚艷，期盼更多民眾到金門賞鸕鶿。

今天（11月6日），紐約市將於百老匯大道舉行遊行，慶祝紐約洋基贏得2009年世界大賽(2009 World Series)冠軍。隊伍將於上午11點從砲台公園(Battery Park)開始沿著百老匯大道北行至錢伯斯街(Chambers Street)的英雄峽谷(Canyon of Heroes)，公眾可在街道兩旁觀賞。

為防止熱情遊客損毀北縣北海岸景點野柳女王頭，野柳地質公園斥資新台幣100萬元打造出「山寨版」女王頭供遊客拍照，下週將配合百萬人次入園活動正式公開亮相。

＊布朗克斯動物園110歲慶生會。＊動物園馬車遊。＊國際印刷精品展。＊魔術箱