名列國內第五大銀行的交通銀行原計劃於年底在上海和香港同時發行新股﹐現由於香港交易所新政策尚未出臺﹐上市計劃將壓後到明年元旦至新年之間。

大紀元華府日報記者春秋編譯報導/今年是哥倫比亞特區(District of Columbia﹐ 簡稱DC)“攝影雷達減少超速計劃”的第四年。該計劃在減少馬路和高速公路上過份超速者的數量上顯示出十分令人印象深刻的成果。從2001年夏天該計劃開始實施以來﹐攝影雷達達到了以下的成果:

，滿足創造力的延伸啟發。由國立台灣藝術教育館主辦的「93年度兒童繪本藝術創意思考編繪演說研習營」即將在11月開跑，讓孩子從聽說、讀寫到親手創作，貫穿兒童繪本的多樣樂趣！　

哥斯大黎加駐台大使阿爾華雷斯 (Oscar Alvarez)今天表示，儘管最近發生哥國前總統羅德里格斯的獻金事件，但絕不影響台哥六十年的邦誼。對於台灣副總統呂秀蓮明年過年是否要出訪哥國，阿爾華雷斯僅表示，不論任何季節，哥國都會歡迎她的到訪。

（大紀元記者肖勤編譯報道）紐省省長卜卡和夫人海蓮娜（Helena）向著淡出公眾人物生活的目標再進一步。

（大紀元記者何慧明編譯報道）澳洲政府健康部門將調查，關于在60年代使用的小儿麻痹疫苗曾沾染猴子病毒，因而導致癌症的指控。澳大利亞健康衛生部長艾伯特指示其手下審查使用了這些受污染的小儿麻痹疫苗的風險。

（大紀元記者可非編譯報道）澳大利亞總檢察長雷鐸10月24日說，他不能排除在反恐法案中允許必要時對未成年人進行脫衣檢查和審問的可能性。

(大紀元紐約麥芮、朱江紐約報導)彙集中華百年畫壇之瑰寶﹐濃縮神州世紀之精粹﹐包羅中華藝術大師珍品真跡的中國近代名家傳統書畫收藏巡迴展於10月21日在國際文化藝術之都的紐約正式展出。該次畫展從10月21日始至10月24日止﹐為期四天﹐紐約客有幸親眼目睹融匯記載中國畫壇十九世紀至二十世紀的百年華夏珍寶。

企業裡常發生僱員受傷事件﹐然而有為數不少的受傷僱員或甚至他們的僱主，對於勞工傷害賠償的制度與程序、及工傷賠償對僱主和僱員雙方之影響等問題完全不瞭解，或一知半解。所以，本文在此以加州為例﹐提供一些僱主及僱員們各自最關切而常見之問題及其解答。

10月16日，亞凱迪亞市舉辦68號提案座談會，邀請支持者和反對者陳述理由，討論在亞市跑馬場設「老虎機」的利與弊，為選民提供全面資訊。支持者認為，該提案可增加稅收，反對者認為，「老虎機」設在家門口，對社區安全、交通、社會風氣都有負面影響，弊大於利。

距離2005年玫瑰花車遊行還有兩個多月，這項全美最大的新年遊行的各項準備工作已在緊鑼密鼓地進行。10月18日，位於帕莎迪那的玫瑰錦標委員會總部隆重推出了2005年玫瑰皇室七公主，為這項每年都有一千多少女參選的盛事劃上了半個句號。七名公主均為帕莎迪那附近城市的高中生，其中六名17歲，一名16歲，其中一位於下週二（10月2...

10月21日為中華民國第52屆華僑節，美國美西南區僑聯辦事處，邀約洛杉磯僑界老僑、新僑、越柬寮齊聚華埠中華會館舉辦慶祝大會。僑聯辦事處副秘書長文光華表示，在這個日子，緬懷紀念過去華僑對國家的擁戴及貢獻，這一天不分黨派，一起慶祝自己的節日。參加者有僑一主任簡許邦，中華會館理監事長張自豪、副理監事長李中良、顧問馬樹仁，大專...

由台灣國家科學委員會、美國台灣科工會共同主辦之美台生物技術醫療科技基因醫學研討會，將於10月23 日於巴沙迪那市舉行。

為下月重選作準備的加州眾議員趙美心，15日於蒙市舉行盛大籌款晚會，席開85桌，預定籌款目標為10萬，出席人士有聯邦眾議員、眾議會會長、亞裔團體代表、社區領袖近千人參加。

為支持蔡同榮拼連任所面臨的苦戰，15日於洛杉磯台灣會館正式成立「蔡同榮立委連任海外後援會」。由律師胡維剛任召集人，嘉中校友會長何乃智負責財務，民進黨美西黨部主委許廷鑫掌文宣，王巧蓉任總幹事，是日出席者尚有台灣會館前任董事長李木通，後援會成員長菊惠、王清圻等人。

威爾遜高中聘任新人陳若珊擔任全職9年級學生顧問，以輔助學生選課，解決生活上的困擾，並作家長學校之間溝通橋樑。19日由學區教委主席徐乃星引見此位1998年畢業於威爾遜高中，返回母校服務的陳若珊。

亞美教育協會籌款贊助四亞裔大學生

10月19日（星期二），賓州第七選區參議員溫深特-休斯與賓州衛生部部長凱爾文-約翰遜博士在西費城舉行聯合新聞發佈會，宣佈州政府追加的一百萬美元撥款，用於費城地區愛滋病的預防和教育。費城市衛生局長約翰-竇姆昭斯基，參議員威廉姆斯，參議員基臣斯等出席了發佈會。

10月30日到11月21日是位於費城附近著名的長木公園（Longwood Gardens）一年一度的菊花節（Chrysanthemum Festival）。長木公園中央溫室內將有60種、一萬八千朵各色菊花競相開放。 　　中國、日本、韓國等亞洲文化藝術--音樂、雜技、舞蹈和武術表演將給那個週末另增色彩。

2004年各建築商的最新排名

商業網絡信息交流會在費城舉辦

骨質疏鬆症是一種骨胳變細弱的疾病也可能導致骨折。 美國有800萬的婦女和200萬的男士罹患此症，而將近3400萬人因骨質密度低而冒著骨折的危險。因此而導致終生骨折者在50歲以上婦女中每2人中有1人﹔而60歲以上者的男士每4人中有1人。

依著土生土長於美國的居民們在打理庭院栽花種草方面的經驗之談，大家稍微下點功夫，就會在這上面得到滿意的結果。

你知道現在全世界兒童們所面臨的健康危機是什麼嗎? 是很少的學童能達到美國設定的營養標準﹐以及學童運動的缺乏。

中國名牌白酒瀘州大曲由中國四川省糧油食品進出口公司監制﹐四川瀘州全成酒業有限公司榮譽出品﹐四川瀘州成宇進出口貿易有限公司出口全球。瀘州大曲曾多次獲得「中國名酒」﹑「中國酒王」﹑「國家質量達標食品」等榮譽﹐90年代曾在法國巴黎食品博覽會上獲得金獎。今年六月﹐SCOF USA公司被授權為該酒的海外獨家總代理﹐專門出口SCO...