澳亞青年團友會將舉辦兩場 ”技術移民座談會”, 以幫助留學生自我評估申請澳洲技術移民之可行性, 了解各項規定與申請之重點與技巧. 座談會內容包括:

（大紀元記者史迪編譯報道）三位澳大利亞婦女即將展開不借助外界援助的橫跨南極的行程。她們的目標是要成為首批徒步到達南極點的澳洲女性。

09:30AM-10:15AM 大家唱（星期五）

星期五Walter Johnson High School (6400 Rock Spring Dr. Bethesda, MD)

09:00AM-10:00AM 太極拳，台球，乒乓球，器械運動

美國房地產經紀人雜誌正式宣佈美京華人活動中心會長李潮先生獲得今年“好鄰居”服務獎。他是五名得獎人之一，美京華人活動中心將因此獲得七千五百元的獎金，李潮將於十一月六日在弗羅里達州的經紀人年會上接受表揚。

美京華人活動中心社交舞社每週五晚間七時在華特高中(Walter Johnson H S 6400 Rock Spring Dr. Bethesda, MD) 上課，繼續重金禮聘華府著名職業教師Mr. Dan Calloway前來指導上課，提供各項國際式標準舞以及國際式拉丁舞教學．Mr. Dan Calloway是此地區...

美京華人活動中心開辦基礎電腦課程之後，報名踴躍，反應會員對電腦應用的強列需求，現決定再加開一項財務處理軟體課程，訓練學員們對使用QuickBook 的技能，課程時間及地點尚在安排中，詳情請電中心辦公室240-631-1200，辦公室開放時間，星期一至星期五早上十時至下午三時。

導演：夏地馬田斯 主演：米高文度，賓納貝達文，艾雲拿賓華

蒙郡公立學校經常有很多工作機會，刊登在教育局的網站上，由於華人英語能力不夠或不熟悉網路運作，常常不能充份掌握這些機會。這些工作機會包括學校餐廳與校舍清潔工及校車駕駛等，申請者只需要基本的英語能力，不需要工作經驗，最低工資每小時$10.52，每週工作廿小時以上就可以享有健康保險等福利，工作也很穩定，一旦取得這項工作，將來...

美京華人活動中心將於十一月十三日（星期六）舉辦申請公民入籍輔導活動。這將是自一九九六年九月起，連續第卅次協助大華府地區華人移民辦理公民申請填表等活動。時間為下午一時至四時。地點在馬州Tilden Middle School。美國移民局最近修改規章，個人相片四分之三側面照改為全臉正面照。

美京華人活動中心書畫班導師靳杰強先生，在馬州Harmony Hall藝術中心畫廊，舉辦的個展將於本月底結朿。靳氏這次展出作品廿六件，大部份是大型製作，而且都是今年專為這個展覽而完成的新作。華盛頓郵報曾有專文介紹(Washington Post, October 7, 2004, p. PG32.) ，希望各界人士不要錯...

（大紀元記者晨光編譯報道）隨著紐省警方网站為公眾設置的在線犯罪舉報鏈接即將開通，互聯网將成為紐省警方的最新型武器。

(大紀元記者允卿編譯報道) 從11月1日起, 紐省計程車將調高价格。該決定是根据獨立价格与調整法庭（IPART）對該年度价格審儀后的建議而做出的。紐省交通部22日表示，提价的原因主要是因為汽油价格不斷上升。

（大紀元記者羅杰編譯報道）一項調查發現，維省大多數學校的清洁承包商，正在「強迫」學生使用不干淨的廁所和教室。

（大紀元記者羅杰編譯報道）9艘印尼捕魚船由于非法在澳洲北部海域捕魚區內非法捕魚，目前已被查獲。澳州聯邦漁業部長麥克唐納（Ian Macdonald）對外表示，這9艘非法捕魚船是在澳大利亞漁業管理局（AFMA）、澳洲海關和澳洲武裝部隊在本月23日組織的大搜捕中被查獲的。

(大紀元記者聞天編譯報道)澳洲制造業產品价格在過去19年快速增長，經濟學家擔心出現經濟過熱的危險，認為澳洲儲備銀行可能調高利率以降低通貨膨脹風險；澳元相對於美元繼續保持強勢，在一定程度上緩解利率調高的壓力。

（大紀元記者姚正26日編譯報道）10月26日紐省教育部宣布學校的新國際网絡過濾系統起動，三位高中學生被發現偷看色情网站，被罰短期停學。

（大紀元記者姚正編譯報道）約翰‧何華德26日在澳洲總督面前進行了他第四度的總理宣誓就職儀式。

（大紀元記者伊虎編譯報導）現代都市規劃使得年輕一代變得越來越肥胖、易病、鬱悶。澳大利亞昆士蘭Griffith大學的一項研究調查發現，過去10年西方城市建設的發展越來越不適合兒童的身心健康成長。

大紀元記者周樹人編譯報導）明年1月起，澳警方將收集全國狎童和其他嚴重性侵害疑犯的信息並紀錄在案。這項名為「澳洲全國兒童犯罪記錄」的系統於2年前由紐省創建，其中包括有關狎童、兒童殺人犯以及兒童賣淫及色情的罪犯紀錄。目前，該條令已得到昆省政府的認證及簽署，預計屆時還有其他各省的加入。

大紀元記者何慧明編譯報道）儲備銀行和聯邦政府從最近的物价指數中感收到了通貨膨脹上升的壓力。生產物价指數在9月份季度上升了1.4%，這是過去三年來的最大升幅，比市場的預測要高。這主要是由于能源和商品价格的上升和澳元有所下滑而引起的。盡管住宅建筑活動有減慢的跡象，但与建筑有關的物价繼續對整個經濟的价格上升帶來壓力，建筑物价...

（大紀元記者史迪編譯報道）澳大利亞軍隊的三輛裝甲運兵車隊在巴格達遭到了襲擊。其中兩輛裝甲車受損，三名士兵受傷。

(大紀元記者聞天編譯報道)原油期貨在紐約市場上周末收盤价為每桶55.82美元；澳洲儲備銀行上周報告認為原油价格上漲對澳洲經濟构成的風險較小，但是原油价格不會在近期大幅回落；原油价格持續上漲使得澳洲三項能源替代和節能技術引起關注。

（大紀元記者伊虎編譯報道）澳洲聯邦警察本月緝獲了一艘從中國出發的載有非法毒品的集裝箱船并繳獲了125公斤的冰毒，市面价值高達1億澳元。

最近以來﹐因貸款利率回升﹐房價的走向就成了人們的熱門話題。大華府地區的房價在過去4年﹐一直是兩位數增長﹐是歷史上鮮見的。僅以Fairfax County 為例﹐平均房價就從原來＄195,713漲到＄357,506﹐上漲了83％；在2003年3月31日到2004年3月31日的一年時間裏﹐據統計﹐全美國房價平均上漲了7,7...

大紀元華府日報記者春秋編譯報導/安那布勒斯(ANNAPOLIS)消息﹐馬里蘭州自然資源部(Maryland Department of Natural Resources﹐簡稱DNR)野生動物與資源服務局(Wildlife & Heritage Service)建議駕駛員特別注意十月和十一月野鹿橫穿馬路和高速公路。有報...

民眾由家中可上國際互聯網上網者﹐將可透過馬州蒙郡網站獲取美國11月2日大選即時消息。