（大紀元記者張秉開編譯報導）美國一名女子和生母失散38年，一直渴望相見，最後發現生母竟然是身邊的同事。

上周，2015年波士頓馬拉松爆炸案嫌犯佐哈‧查納耶夫(Dzhokhar Tsarnaev)以30宗罪名被判有罪，包括利用武器大規模殺人罪，其中17宗可以死刑論罪，但陪審團仍未決定判死刑或終身監禁，許多罹難者家屬公開表示死刑無法為他們帶來「和平與正義」。

歐元持續下跌，美元上揚，使在歐洲旅遊的消費大幅度下跌，不論是食宿、還是旅遊景點門票的價格經由匯率結算後，均有相當幅度下降，大大促進了歐洲旅遊業。來自世界其它地區去歐洲旅遊購物的人數持續增加，特別是美國遊客和中國遊客，連從非洲大陸到歐洲旅遊的人數也比以往增加。

移民海外，遠離了國內的親朋好友，各種應酬和接待理當少很多，在海外的日子應該相對悠閒和清靜。其實不然，現在中國人出國留學、旅遊越來越多，加之奢侈品海外價格便宜、國內各類假貨橫行。使得身處海外的華人，無論新老移民或留學生，都會面對各自逃不掉、躲不開、或多或少的人情債，有時只好歎口氣「人情猛於虎」。

華盛頓州公路巡警指出，1輛載運蜜蜂巢的聯結車，今晨在5號州際公路林伍德附近路段，千萬餘隻蜜蜂破箱而出。

數日前在奧勒岡州海岸發現一艘從日本大海嘯沖走4年後，漂洋過海千萬里抵達美國的漁船殘骸上，還有數十隻「偷渡」的黃鰤魚，以及一支亞種斜紋鯛魚。當局擔心這批「偷渡客」可能破壞當地魚場生態，已將牠們「關進」專屬水族箱，供遊客觀賞。

中國國內2015高考已經進入倒計時階段，無數學子正為了上大學而日夜拚搏。在東方的升學考試制度下，一般人普遍認為高學歷是找到高薪工作的必要條件。然而在升學壓力不大，正規大學教育非常昂貴的美國，許多高中畢業生並不會選擇繼續上大學，憑著一張高中文憑，這些人能在美國社會闖出怎樣的一片天，找到甚麼樣薪資的工作呢？

大型連鎖零售商沃爾瑪本週突然宣佈將臨時關閉美國境內的5家門店和裁員2200人，原因是店內的排水管道出現問題，亟需維修。

懷俄明州16日遭暴風雪襲擊，80號州際公路上拉瑞摩鎮(Larimer)至切尼鎮(Cheyenne)一段45輛車連環相撞，至少6人傷勢嚴重。

美國會高級議員4月16日（週四）為達成貿易促進權法案（TPA，也稱貿易快車道法案）取得重大進展，可望在近期通過。奧巴馬總統表示，一旦國會批准通過，他將立即在法案上簽字使其生效。

美參議院財政委員會今天正討論嚴肅的貿易議題時，突響起電影「冰雪奇緣」的主題曲「let it go」，原來是資深議員忘關手機，雖打斷官員談話，卻也讓在場所有人笑成一片。

美國阿拉斯加航空公司發言人今天表示，本週不小心睡著受困機腹貨艙，驚動機長折返的地勤行李人員，永遠不予任用。

黑莓最新上市Leap全觸屏機型，不再保留其實體鍵盤設計，專門針對年輕專業人士設計。上月黑莓Leap機型在世界移動通信大會（MWC）上首發後，於本週三在英國上市，並計劃未來幾週內擴大發行。

美國社會安全保障局代理局長科爾文（Carolyn Colvin）近期表示，美國政府已經向54.1萬非法移民發放了社會安全號（SSN）。

亞利桑那州媒體報導，當地1棟民宅疑因家族事業糾紛引起槍擊事件，屋內找到了5 具成人屍體。

隨著加拿大蘋果店及手機服務運營商提高iPhone 6及6以上型號的價格，更多的消費者轉向選擇購買iPhone5C, 5S等舊的型號。由於加幣下滑，iphone 3月份做了價格調整。自價格上漲後一個月，二手iphone銷售商 Orchard的銷售上漲了55%，其售出的許多是老型號手機，包括iPhone 5C和5S。

4月16日，加拿大聯邦經濟發展國務部長古德伊(Gary Goodyear)在北約克一家華人超市外召開新聞會，譴責自由黨黨魁特魯多（Justin Trudeau）支持全國設立毒品注射屋及將欲將大麻合法化，古德伊希望保守黨提出的《尊重社區法》引起社區重視。

近年來，北美早餐桌上開始越來越多出現過去不太被重視的雞蛋。數據稱，墨西哥雞蛋人均消耗全球第一，導致近來有些地方雞蛋價格翻倍，墨西哥政府為此專門展開調查。美國雞蛋批發價格最近也創歷史新高。相比之下，加拿大雞蛋價格相對較穩定，比去年高峰價格甚至還低幾分錢。

由於投資人擔心希臘與債權人談判的結果，繼歐洲股市下滑後，美國股市今天開盤後也下滑。

加拿大新布倫瑞斯克人口專家漢恩（Michael Haan）近日對CBC新聞表示，新省人口外流一直很嚴重，人口出生率又極低，老年人口贍養率處於全國最前沿，因此在吸引和留駐移民上，新省應加大力度和做得更好。

加拿大各大銀行調漲服務費後，每家年收入將增加數億元。當然，這些增收將體現在用戶的賬單上。不論你在加拿大各大銀行擁有何種賬戶，進行何種交易，都將在日常銀行服務中看到費用有所上漲。

（大紀元記者馬麗編譯報導）週四在聖地亞哥碼頭，美國海岸警衛隊Cutter Boutwell號的隊員們忙著從該碼頭的船上卸載超過14噸可卡因，美國海岸警備隊、美國海軍和加拿大皇家海軍的代表都聚集碼頭。

加拿大自由黨領袖特魯多（Justin Trudeau）說，他認為與新民主黨（NDP）結盟合作是不可能的。他明確反對任何形式的結盟。而就在此前一天，他表示願意考慮與NDP結盟,只要穆凱爾（Tom Mulcair）不再擔任該黨的領袖。

美國前總統克林頓的基金會決定未來只繼續接受英、澳、加等6國捐款，以免波及前第一夫人希拉里參選總統。美媒查出過去至少16個外國政府曾捐款給此一基金會。

泊在溫哥華港灣的一艘貨船發生燃油洩漏後，當地水族館科學家對水質和沉積物等樣本的檢測工作已經展開。

近日在美國，兩樁未成年中國留學生的惡性案件和猝死事件經媒體報導引起廣泛關注。其中令人震驚的是3月間在南加州發生的一起綁架、折磨和毆打同齡女生案件，父母千辛萬苦送來美國的兩大陸學生被控六項重罪，至少要服刑25年，最高可判「終身監禁」。案件凸顯了低齡學子出國讀書的潛在風險和監護問題，而中國留學生犯罪現象背後的原因也成為受關...

蒙特利爾銀行4月15日發表的一份研究報告稱，過去10年來加拿大的移民，登陸時平均帶來4.7萬加元；近半移民稱來加拿大是為了安全，三分之二稱他們移民後的生活水平提高了。

(大紀元記者劉泉編譯報導)紐約州法官做出裁決，巴魯學院兄弟會新成員鄧俊顯在入會儀式被凌辱致死一案，死者家人可向學校提出訴訟。

4月15日（週三），3年前佛羅里達州李縣Lehigh Acres地區的華人黃志偉（音）在送餐期間被殺一案，目前已經基本塵埃落定，受害人的家人將會收到高達7位數的賠償金。

（大紀元記者李明月報導）美國國會眾議院週四（4月16日）通過一項法案，廢除繼承資產額超過540萬美元的遺產稅。 白宮之前表示，將否決該法案。