美國總統奧巴馬今天將在國情咨文演說中闡述第二任施政事項，並挑戰分歧國會，促國會支持他提出的計畫，包括為中產階級創造就業機會，以及建立更明智而非規模更大的政府。

美國司法部官員近日表示，曾在美國駐廣州領事館擔任保安員的美國人布賴恩•安德伍德因試圖出售機密消息給中共，將被判處17年6個月的刑期。

美國總統歐巴馬今天將發表國情咨文演說，1名非法移民、1名同性戀聯邦雇員、多名槍枝暴力受害者，以及蘋果執行長庫克，都將和第一夫人蜜雪兒．歐巴馬（Michelle Obama）並席而坐。

美國地質調查所（USGS）表示，內華達州西部、靠近加州邊界附近今天發生規模5.2地震。

美國總統歐巴馬今天將發表國情咨文演說，他將在演說中闡述第二任施政事項，並誓言啟動美國經濟成長的引擎，致力於鼓舞中產階級。

官員表示，涉嫌殺害3人的美國遭革職員警杜納在加州滑雪勝地附近與警方交火後，據信今天已經被圍困在1所山間小屋內。2名員警在交火時受傷，1人傷重不治。

(美國之音：美國之音 02.12.2013 報導) 白宮繼續秉承一項歷史悠久的傳統：邀請嘉賓出席總統的國情咨文演講大會，並讓嘉賓坐在第一夫人旁邊。

美國國會參議院事委員會今天表決，同意由總統歐巴馬提名的人選黑格（Chuck Hagel）出任國防部長，這項任命案最快本週稍後就將交付參院院會表決。

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共週二譴責美國制裁一家領先的國營公司武器製造商和其他公司，因為它們跟朝鮮，敘利亞和伊朗非法交易。

（大紀元記者高航綜合報導）北韓週二（2月12日）在地下引爆了更小型核裝置後，立即引起國際社會的廣泛關注和譴責，包括來自美國、中國、俄國、日本和南韓等國的譴責與批評。核爆炸發生後24小時內，美國總統奧巴馬於美國時間週二（12日）早發表聲明說，北韓的行為是「充滿極度挑釁的行為」，威脅地區穩定，違反了聯合國決議，增加了北韓核...

華盛頓 — 朝鮮進行第三次地下核試驗之後，美國白宮立刻發表嚴厲聲明，譴責平壤政府的高度挑釁行為，傷害區域穩定。美國總統奧巴馬在聲明中指出，朝鮮發展核項目，對美國的國家安全與國際的和平與安全，造成威脅，美國對此保持警戒，並且繼續協助美國在這個地區盟國的防禦。 (1601957l)

（大紀元記者秦飛編譯）1986年美國里根(雷根)總統簽署了一項全面的移民改革法，但20多年後這一法律還無法達到如當年里根所期望的勝利。事實上，移民改革辯論的雙方都把它當作一堂警示課。

美國總統奧巴馬今天將發表國情咨文，這次演說將考量到政治時間表，因為他推動政務以建立任內政績的時間緊迫。

洛杉磯 — 涉嫌殺害警察和警察家屬的前洛杉磯警察克里斯托福·多爾納，儘管在逃，星期一仍被依謀殺罪起訴，他頭上的懸賞一百萬美元，是洛杉磯警察局有史以來最高的一個。

（美國之音記者海濤報導）中國乒乓老將莊則棟去世，終年73歲。這位從上世紀五十年代末一直到七十年代初叱吒世界乒壇的乒乓球選手，在北京醫院走完了自己坎坷一生，臨終告誡在美國的子孫後代：雖然「長期潛伏」在美國，隨時「聽從祖國召喚」。

美國聯邦參議院民主黨領袖瑞德今天表示，將在13或14日就國防部長任命案進行全院表決，有信心被提名人黑格將獲得通過。

（BBC）《華盛頓郵報》星期一（2月11日）報導，美國一份新的情報評估報告認為，美國已成為一場規模龐大持續不斷的網絡間諜攻勢的攻擊目標，威脅到美國經濟的競爭力。

(據中廣新聞報導)美國南部多個州份遭受龍捲風侵襲，造成60多人受傷，200多間房屋摧毀，多個地區停電。

(據中廣新聞報導)美國「洛杉磯」官員表示，自從日前宣布懸賞一百萬美元，捉拿上週開槍打死三人的前洛城員警「杜納」後，當局已經接到600多通電話，聲稱知道「杜納」的下落。

（大紀元記者徐亦揚綜合報導）日前，一名已退役的美國海豹突擊隊員向媒體披露了其擊斃蓋達組織首腦本•拉登的細節。他表示，他向拉登的前額射擊了三次，「他死了，不再動，他的舌頭吐了出來」。

美國總統奧巴馬為一名在長達一天的激烈戰鬥中領導部下擊退塔利班武裝分子攻擊的退伍軍人頒發了美國嘉獎英勇戰績的最高軍事獎章—榮譽勳章。 (1601694l)

華盛頓 — 美國憲法規定， 總統要向國會發表國情咨文講話。從原先遞給國會的一張手寫紙條，演變成一場向全球廣播的政治電視秀，如果在位總統沒有膽略，那這場演講可就真的會貽笑大方了。

(美國之音：美國之音 02.11.2013報導) 美國總統奧巴馬為一名領導擊退塔利班武裝分子攻擊的退伍軍人頒發了美國嘉獎英勇戰績最高軍事獎章—榮譽勳章。

（大紀元記者韓婕報導）11日當地時間早8點左右，美國特拉華州（Delaware）新城堡縣（New Castle）威明頓市法院（Wilmington）內一名槍手攜槍掃射，造成3人死亡，包括槍手本人，另有2名院警受傷。

（大紀元記者張君怡綜合報導）美國證券與交易委員會（SEC）在其網站公佈，居住在伊利諾伊州的一名商人以及他的兩家公司已對超過250名尋求利潤與移民的海外投資者詐騙，目前其資產已被凍結。

（大紀元記者高航綜合報導）美國最新情報分析指出，美國已經成為國外網絡間諜攻擊的主要對象，對美國經濟的國際競爭力構成威脅，其中絕大部份網絡攻擊來自中共，數量大、時間長。

（大紀元記者楊辰編譯報導）美國航空公司（American Airlines）母公司AMR Corp與US Airways Group Inc.已經進入了最後合併階段，最早有望本週末公佈。合併後的公司以收入來算將超過美國聯合美國大陸控股有限公司（United Continental Holdings Inc.）及達美航空...

（大紀元記者張君怡編譯報導）為美國「探索」頻道拍攝新一期節目的三名攝像師週日（2月10日）凌晨，乘坐直升機在洛杉磯北部城市Acton郊外的Polsa Rosa外景地實拍時，墜機身亡。事故發生後，該節目製作人John Landis和另外4人被控過失殺人罪，目前已被釋放。事件也為美國電視製作的有關限制性條款帶來了相應改變。

學生們不久將可能通過網上的免費課程獲得大學學分，因為美國教育理事會(The American Council on Education)2月7日建議承認Coursera公司提供的5門網上免費課程的大學學分，而美國的許多大學和學院根據美國教育理事會的建議決定是否承認非傳統課程的學分。

(據民視新聞報導)美國密西西比州東南部，今天遭遇龍捲風襲擊，被風吹過的地區路樹和電線桿全被吹倒，數百棟建築屋頂不是被掀翻，就是連牆壁都吹倒，共有十多人受傷送醫，州長也緊急宣佈，受災較嚴重的四個郡，進入緊急狀態。