在每週例行的廣播講話中，美國總統奧巴馬鼓勵美國公司有更多的創新，共和黨人則警告依賴政府解決問題的風險。 (20110130_OBAMA-GOP-INNOVATION-114892884l)

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）據統計數字顯示，雖然非法移民遞解自奧巴馬上任兩年來達到新的高峰，但是共和黨議員表示，將運用他們在國會的多數的優勢，施壓移民局更加嚴厲地打擊非法移民，恢復工作場所突擊檢查非法勞工。奧巴馬政府目前的政策是遞解有嚴重犯罪記錄的非法移民。

華盛頓DC警方表示，發生在12年前的年輕聯邦女律師死亡案件又有新的進展。

美國今天對埃及總統穆巴拉克（Hosni Mubarak）施壓，要求政治改革。美國此舉微妙地支持示威者民主理想，卻不用直接了當放棄一個30年的盟友。

（中央社台北2011年1月30日電）美國第3大煤礦公司Alpha Natural Resources Inc.（US-ANR）已同意以約71億美元的現金與股票，收購美國阿帕拉契山中部最大的煤礦公司麥賽能源公司（Massey Energy Co. US-MEE）。

數百名反對埃及總統穆巴拉克（Hosni Mubarak）的群眾今天於華盛頓集會，呼籲他下台，並敦促美國「站在歷史上正確的一方」，中斷經援穆巴拉克政權。

（大紀元記者涂佐岸編譯報導）紐約警方表示，上月在長島（Long Island）發現四具女性屍體，這可能是連續殺手所為。

1月29日下午，神韻藝術團在美國紐約州水牛城（Buffalo）的希斯藝術中心（Shea's Performing Center）完成了第一場演出。

（大紀元綜合報導）美國佛州一名自稱是世上最倒楣的男人，曾經被人用刀刺胸，有一次更同時被兩條蛇咬，最新的倒楣事是在家中使用固網電話時被雷電劈中。


自今年1月1日起，認為自己是工資歧視受害者的婦女可以向薪酬公平委員會（Pay Equity Commission）提出控訴。若想獲賠所有年份的工資欠款，申請者必須在2011年5月30日之前提交控訴；過了5月30日則最多只能追溯至過去5 年。

加拿大聯邦政府斥資500萬元給捨布魯克大學（Universite de Sherbrooke）的先進迴旋加速器系統公司，用於擴大生產醫用同位素產品，這是聯邦政府3,500萬元計畫的一部分。這將使魁省成為加拿大醫用同位 素生產領先者之一。

1月25日星期二，魁省府任命前魁人黨部長勒繆（Diane Lemieux）出任魁北克建築委員會（Commission de la construction du Quebec）總裁職位，首要任務是查出和打擊省內建築業受賄、造假和受恐嚇的腐敗問題。

（大紀元記者辛菲報導）中國鋼琴家郎朗在美國國宴上演奏中共洗腦並反美的曲子，在各方壓力之下，郎朗公開聲稱自己「不是政客」，然而日前卻被發現有著中華全國青年聯合會副主席的中共官方高級頭銜。

美國經濟去年第四季度增長3.2%，低於多數專家的預期。不過，專家的解讀還比較樂觀，認為經濟活動的主體--消費者開支開始活躍起來，持續增長前景進一步改善。 (20110128-US-GDP-114827859l)

美國聯邦準備理事會（Fed）的研究報告指出，聯準會祭出總額達2.3兆美元的2輪資產收購計畫，在明年前應可以降低失業率1.5個百分點，且可能對美國避免通縮有幫助。

紐約市市長彭博（MichaelBloomberg）表示，如果州政府砍掉10億美元教育經費，紐約市的學校最多將會損失2.1萬名教師。

中國上市公司在國內股市習慣用不正當手段鑽空子，於是估計赴美上市，也可以用同樣的伎倆，結果卻演變成赴美「上庭」，活生生海外獻醜。如今，除非重拾誠信，否則很難摘除印記。

(20110128-Obama-Egypt-114790199l)

美國總統奧巴馬呼籲埃及總統穆巴拉克採取切實步驟推動更深入的民主與經濟改革。奧巴馬的呼籲是在穆巴拉克發表電視講話宣佈將要實行改革之後做出的。但是穆巴拉克說，示威是破壞埃及穩定的陰謀之一。 (20110129-OBAMA-AFGHANSTAN-PAKISTAN-114854244l)

美國總統奧巴馬說，企業創新是振興經濟和創造新的就業機會的基石。奧巴馬總統星期六從美國北部威斯康星州一家能源公司發表每週例行的廣播講話。他說，要把聚光燈照射在美國各地依靠新技術創造新的就業機會和拓展新行業的公司身上。

(大紀元記者辛菲報導)據最新消息，中國鋼琴家郎朗原訂於週六晚(1月29日)在美國紐約州水牛城的演奏會被緊急取消，水牛城愛樂樂團剛剛發佈的消息說：「郎朗因病不能參加明天(週六)在Kleinhans音樂廳的演奏，將延期至7月。」

溫哥華的一個科學家小組日前宣布發明了一種手持裝置，醫生可以使用它做快速測試來為病人診斷，這種測試是通過將人類DNA與病毒DNA分離，以確定病人攜帶何種病毒。

據國會研究處（Congressional Research Service），自1979年以來，美國平均每年援助埃及20億美元，其中絕大部份是軍事援助，也使得埃及成為接受美援的第2大國，僅次於以色列。

「美國航空」一架客機因引擎故障，緊急降落「牙買加」，人機平安。

美國政府表示，自巴基斯坦進口品牌「有毒廢料」（Toxic Waste，暫譯）的「核子軟糖」（Nuclear Sludge，暫譯），含鉛污染，食用恐危害身體健康。

官員表示，美國一家電子公司的華裔女經理，因為共謀將美國軍用零組件和敏感電子器材出口到中國，今天被判處36個月監禁。

埃及總統穆巴拉克出現在國家電視台上。這是自抗議者走上街頭要求他下台以來，穆巴拉克首次公開露面。 (20110128-EGYPT-PROTESTS-114836694l)

1月10號在底特律舉辦的汽車展覽中，雪佛蘭沃爾特混合動力車被評為北美年度汽車，這是獲得汽車工業這個大獎的第一輛插電式電動汽車。這對雪佛蘭剛從破產和政府抒困中還魂的母公司通用汽車公司而言，是一個好消息。一種新的電池技術使通用公司對自己的前途更具信心。 (20110128-HI-TECH-Battery-114820284...

美國亞利桑那州聯邦眾議員嘉貝麗‧吉佛斯(Gabrielle Giffords）因腦傷後腦液情況改進，於1月26日（星期三）轉移TIRR赫曼康復醫院( TIRR Memorial Hermann Rehabilitation Hospital )，開始艱辛的復健路程.

上週奧巴馬為胡錦濤來訪準備的國宴上，知名鋼琴家郎朗彈奏「抗美援朝」歌曲的「國宴事件」持續發酵，人們開始從事件本身探討整個事件的大背景及其內在原因。西方媒體發現，在沒有任何預告的情況下，近來，中共頭號喉舌媒體央視（CCTV）在西方主要公共新聞來源美聯社（Associated Press，簡寫AP）的電視頻道上，出現十分鐘...