加拿大最大的咖啡和甜甜圈連鎖店Tim Hortons公司週三宣佈將用Maidstone糕餅店總銷售收入的一半，即4億元購回目前公開市場上的部份股份，同時關閉美國東北部地區36家連鎖店。 　　

海上漂流了三天後，近200名加拿大人終於在11日週四抵達美國聖地亞哥港。這艘郵輪共計載了4500人，其中包括遊客和船員。

在紐約的聯邦法警 (United States Marshal)古奇昂（Joseph R. Guccione）在11月9日的記者會上透露：轟動一時的金融欺詐案的主犯馬多夫（Bernard L. Madoff）及其妻子的約400件個人財產，包括珠寶和古董等將從11月13日開始在紐約被聯邦法警現場及在綫拍賣。

加菲貓漫畫在退伍軍人節當天刊出的漫畫，冒犯了退伍軍人，作者戴維斯道歉。

全球最大郵輪「海洋魅麗號」（Allure of the Seas）今天在美國首次亮相，所屬的皇家加勒比海郵輪公司（Royal Caribbean）炫耀郵輪的創新之處，包括星巴克（Starbucks）咖啡第1家海上連鎖店。

美國共和黨在這次國會選舉大勝之後，士氣大振，距離下屆總統大選還有兩年，它已經迫不及待的要開跑，前第一夫人南西雷根出面邀請共和黨內有希望的競爭者，明年春天在雷根總統圖書館，展開黨內初選辯論。

美國最新民調顯示，共和黨雖然在期中選舉大獲全勝，奪回國會眾議院的控制權，民眾仍希望共和黨人士可以與歐巴馬總統及其他民主黨人士合作和妥協，以便落實執行所需的政策與法案。

儘管房屋市場萎縮，但美國大部份購房者仍然認為，他們購房是一項明智的舉措。只是，購房人士在決定買甚麼樣的房屋和在新房居住多久時，顯得比以前更保守一點。

隨著住宅銷售行業連續第四年下滑，房地產高層管理人員正準備面對進一步的業務萎縮。

加州立法分析辦公室估算，20個月後，加州將面對高達254美元預算赤字，為解決龐大赤字，州長阿諾史瓦辛格今天宣布，將在12月6日召開特別預算會議，希望能找出解決方案。

美國副總統拜登11月11日出席了在首都華盛頓郊外阿靈頓國家公墓舉行的退伍軍人日（Veterans Day）紀念儀式。他在講話中談到了伊拉克戰爭和阿富汗戰爭中的美軍傷亡，並保證將努力幫助那些遭受重大創傷的軍人。他也呼籲民眾向為國效力的軍人們表示感謝。美國國防部長蓋茨(Robert M. Gates)、退伍軍人部部長新關(...

美國US Airways一部A320型空中巴士，在費城國際機場起飛，準備前往匹茲堡市時，爬升時懷疑撞到麻雀，機長為安全考量，立刻將飛機折返費城緊急降落，機上140名乘客及5名機員事件中都沒有受傷。

被困在損壞游輪上整整三天的3300名乘客終於全部回到了岸上，他們迫不及待地開始享用熱飯，熱水淋浴和沖水馬桶。 (20101111-US-CRUISE-SHIP-107353208l)

（大紀元記者鞠波編譯報導）美國消費品安全委員會（CPSC）週四宣佈，總部在新澤西的家用品零售商漢諾威直銷（Hanover Direct）召回了53萬百葉窗簾，原因是愛荷華州一名22個月大的幼兒被百葉窗的窗繩勒死。

一出新的音樂劇《斯科茨伯勒男孩》(The Scottsboro Boys)最近開始在百老匯上演。這部作品由富有傳奇色彩的詞曲作家坎德和埃伯聯手完成。坎德和埃伯是著名音樂劇《酒店》和《芝加哥》的作者。但是，這出反映美國種族歷史上最恥辱一頁的音樂劇，能夠為廣大觀眾所歡迎嗎？ (20101111-Racial-Injusti...

美國和韓國未能彌合雙方在自由貿易協議問題上的分歧，但表示仍然希望在幾星期內達成一項協議。

美國前總統小布希在他的回憶錄「抉擇時刻」（Decision Points，暫譯）中透露，是埃及總統穆巴拉克（Hosni Mubarak）通知美國，伊拉克擁有大規模毀滅性武器。

（大紀元記者方若初編譯報導）據《今日美國報》分析發現，在過去的五年中，年薪15萬以上的聯邦公務人員數量飆升了十倍，在奧巴馬上台後翻了一番。

今天，11月11日是美國的老兵節(Veterans Day)，也有中譯文把Veterans Day稱作是「退伍軍人節」。細心的人會注意到，在英文中，不少人將Veterans Day寫成Veteran's Day或是Veterans' Day，因此，這個節日的英文名字也並不完全統一

美國共和黨在控制國會眾議院的同時，誓言要削減聯邦開支。政府為農場主提供的數百億美元的補貼自然成為眾矢之的。批評人士指出，這些補貼通過壓低產品價格，不僅耗費本國納稅人的資金，也損害了其它國家農民的利益。但是，國會是否以及如何削減農業補貼仍是一個很大的未知數。 (20101111-us-electric-farm-1073...

在20國集團領導人在韓國出席峰會之際，有人越來越擔心貨幣戰一觸即發。美國聯邦儲備委員會打算把貨幣供應量擴大6000億美元來刺激美國經濟。一些分析人士說，美國的貨幣政策會促使其他貨幣升值，傷害新興市場，並且讓很多多邊貿易協議擱淺。 (20101111-FED-AND-G20-107272803l)

人們常說，中期選舉投票的第二天就是總統選舉開始的日子。今年的國會中期選舉已經結束，很快，大家的目光就要集中在2012年大選上了。 (20101111-Presidential-Preview-2012-107308038l)

（大紀元記者俞冰編譯報導）奧巴馬總統設立的財政委員會週三發表了遏制美國債務增長的初步提議。提議建議從2012年開始，通過削減開支、稅收改革和其他方式在未來十年內，減少4萬億的赤字。

（週三11月10日），「易容」華男偷渡案繼續聆訊，加拿大移民難民局仲裁員德芳恩‧肖迪克（Daphne Shaw-Dyck）裁定，鑑於加拿大邊境局正在努力確定該名男子的身份，在確定之前，他仍須被關押。

（BBC)《金融時報》報道，前美國聯邦儲備局局長格林斯潘警告美元持續疲弱的嚴重後果。 格林斯潘在該報撰文說，美國正奉行美元貶值政策，由此推高了世界其他貨幣的匯率。而由於中國也在壓低人民幣，其他國家貨幣面臨的兌換率上升壓力，有可能導致貿易保護主義的抬頭。 格林斯潘的文章說：「中國近年已成為世界經濟大國之一，但是它並沒...

大紀元記者田清綜合編譯) 受到中期選舉勝利的鼓舞，德州共和黨州議員正展現他們在下一任會期中打擊非法移民的強烈企圖。星期一提出的許多草案當中，包括制裁僱用非法勞工的企業，要求州政府機構提出向非法移民提供社會服務的的成本，並允許警察因「合理的懷疑」而檢查民眾的移民身份。德州一股移民立法浪潮已有山雨欲來的趨勢。

加拿大移民部11月10日宣佈，將於12月1日起，重新開始接受投資移民申請。屆時，投資移民將變成百萬富翁的遊戲。政府已經暫停接受投資移民申請近5個月。

運動名牌美商哥倫美雅（Columbia Sportswear）董事長鮑以爾（GertBoyle）位於波特蘭郊區的住宅，今晚驚傳遭到持槍歹徒入侵。鮑以爾受到輕傷，警方仍在搜捕歹徒。

美國一位亞洲問題專家批評美國總統歐巴馬在印尼自作聰明，用了不當的問候語，很不得體。

埃德蒙頓一男子劫持女友臥軌。19歲的傑米·庫特尼被宣布當場死亡，同樣19歲的女孩在送醫後不久死亡。據悉。