（中央社華盛頓30日法新電）美國情報首長警告屬下別再向媒體「爆料」，他並說，情報人員應該「看得到，但聽不到」。

美國將於9月1日開始派遣第3架掠奪者（Predator）無人偵察機，巡邏美國與墨西哥邊界，讓相關當局首度能夠利用這種無人偵察機監視分隔兩國的整個邊界地帶。

（大紀元記者田清編譯) 當被告知：「對不起，我們不雇用國際學生」，時，Goutham Dindukurthi在找工作過程中已經送出了十多個求職申論文章。　　　　　　　　　《彭博新聞》報導，作為一個剛畢業的國際留學生，這是他在美國尋找電腦遊戲和動畫工作時面臨的眾多障礙之一。

美國聯邦衛生官員說，檢查人員在愛奧華州雞蛋農場發現有老鼠、洩漏糞肥和死蒼蠅。這些農場據信是造成多達1500起沙門氏菌中毒病例的起因。 (201008230-US-EGGS-SALMONELLA-101848243l)

美國國會參議院少數黨想要阻止一項議案的時候會怎麼做呢? (20100830-filibuster-101846568l)

為了解決財政吃緊的燃眉之急，越來越多的美國地方政府試圖變賣或長期租賃公家資產，其中包括機場、停車場、動物園、供水系統等等。但專家批評，這麼做是以短支長，缺乏長期規劃，反而讓長期財政的黑洞惡化。

配合美軍在伊拉克的戰鬥任務正式結束，美國副總統拜登（Joe Biden）今天飛抵巴格達訪問。美軍在伊拉克作戰7年，有4400多名官兵喪生。

（中央社華盛頓30日法新電）美國官員表示，美國已告訴荷蘭官員，已在據報在阿姆斯特丹因恐怖行動罪名遭逮捕的2名男子的行李中發現「可疑物品」。

（中央社海牙/華盛頓30日法新電）荷蘭航空警察今天證實，2名從芝加哥登機的男子在抵達阿姆斯特丹後，已遭逮捕。先前有美國媒體表示，警方是以「準備進行恐怖攻擊」罪名逮捕這2人。

（中央社記者顏伶如波特蘭30日專電）芝加哥地區1名母親去年4月到麥當勞（McDonald's）得來速點餐時，熱巧克力打翻造成10歲女兒燙傷。這名母親現在控告麥當勞，求償5萬美元。

(據台視新聞報導)奧巴馬總統周一奉勸國會，在下個月結束夏季休會期後，將通過小型企業援助法案，當做第一項任務。「我要求參院共和黨議員停止抵制，」奧巴馬與經濟顧問會議之後，在玫瑰花園說道。他承認美國經濟仍然極為脆弱，並說在未來日子裡，他將提出其他特別觀點。

(據台視新聞報導)全球最大債券基金公司 Pimco (Pacific Investment Management Co.) 執行長 Mohamed El-Erian 周一 (30 日) 表示，美國就業市場將出現「失落的十年」，反映出美國勞動市場結構的轉變。

（大紀元記者董韻綜合報導）美國國家颶風中心週一發佈消息說，厄爾（Earl ）颶風在週一抵達東北部的加勒比海島岸後，已經上升為4級，並預計在未來幾天抵達美國東海岸。

（中央社記者胡立宗華盛頓30日專電）美國白宮今天表示，總統歐巴馬將於明天的年度輸出管制進度會議上宣佈翻修現有的輸出管制體系，包括成立「輸出執法協調中心」，簡化、釐清敏感科技輸出的認定過程與權責。

（中央社華盛頓30日法新電）美國總統歐巴馬今天採取行動，改革美國出口法規，以促進貿易，同時阻止敏感科技外銷。

(大紀元記者凌浩編譯報導) 根據美國康奈爾大學東北部氣候中心（The Northeast Regional Climate Center ）8月27日公佈的數據顯示，美國東北部今年夏天是有史以來最熱的。東北部的28個城市，從首都華盛頓到緬因州的坎如布市（Caribou），今年3月到 8月的平均溫度都破了歷史最高記錄。

(大紀元記者周行多倫多報導)8月30日，經過加拿大政府的介入，多倫多居民張兆培在駐多倫多中國總領事館取回了被扣押了2週的加拿大護照，但回國探親的計劃就落空了。他挺感觸地對記者說，中共對法輪功的迫害還在持續。

美國股市跌蕩起伏，經濟信息變化不定。奧巴馬總統再次出面希望國會合作推動經濟增長。新的調查顯示，經濟學家們支持增長優先的主張，但是對如何推動存有不同看法。

美國食品藥物管理局(FDA)發佈新聞稿，對連鎖餐館和食品飲料自動售貨機業者如何標注所售商品的熱量提出指導原則。新聞稿表示，將暫緩實施定於明年3月生效的有關食物熱量標籤的法律，以便給商家更多時間，讓他們做好準備給所售食品貼上正確的標籤。但是保護消費者權益團體擔心，上述法律的實施有可能長時間遭到拖延。

美國總統奧巴馬周一（8月30日）簽署行政令，凍結涉嫌朝鮮核計劃的個人、公司和機構的資產，加大對朝鮮經濟制裁。制裁的對象包括4名朝鮮人、3家朝鮮公司和5個政府機構。被美國指責從事非法活動、資助朝鮮核活動的「39局」也在制裁名單上。

（大紀元記者馮德成編譯報導） 亞利桑那州警方週日表示，一名槍手進入了該州西部的一個住家，槍殺5人，包括他的兩名孩子的母親和她的新男友，然後與孩子們逃離到南加州，槍手在那裡自殺身亡。

秋天，全國各地的學生們紛紛回到學校，許多學生運動員已經等不及參加秋季的各項活動了。美式足球是一項熱門運動。

（大紀元多倫多訊）活魚從天而降，很多龍蝦被水沖到岸邊，諸如此類的怪異天氣現象，都被收錄在加拿大的一本日曆中，即加拿大怪趣天氣日曆2011(2011 Canadian Weather Trivia Calendar)，暢銷度恐勝過花花公子日曆。 這本怪趣日曆由加拿大環境部高級氣象學家菲利普斯(David Phillips...

(大紀元記者良克霖編譯報導)美國司法部近日通知賓州費城學區，南費城高中亞裔學生受虐待的申述事實成立，並要求學校改善亞裔學生的待遇，建議學校官員立即採取行動，解決這個問題。

美國航空航天局一名高級官員說，該局星期一將向智利派出專家，為保持智利33名被困礦工的健康提供建議。 (20100829-Chile-Miners-101770638l)

一年一度的美國電視界艾美獎星期天在洛杉磯頒獎，眾多大牌明星到場，而多項大獎歸入一些人們耳熟能詳的名字。 (20100830-US-EMMYS-101777153l)

美國總統奧巴馬星期天將前往路易斯安那州的新奧爾良，紀念卡特里娜颶風五週年。那場強大風暴淹沒了新奧爾良大部份城區，並對該地區造成毀滅性的打擊。 (20100828-US-Katrina-Anniversary-101730733l)

在美國民權領袖馬丁.路德.金髮表著名演講“我有一個夢想”47週年之際，兩場立場對立的集會在美國首都華盛頓舉行，這兩場集會對美國的未來提出了不同的觀點。

美國總統奧巴馬訪問了路易斯安那州的新奧爾良市，紀念卡特里娜颶風五週年。那場強大的狂風暴雨淹沒了新奧爾良大部份城區，並對該地區造成大規模破壞。 (20100829_US_Katrina-101748903l)