（大紀元記者蕭財英編譯報導）需要多一點伸腿的空間嗎？只要多付點錢，就能辦到。美國大陸航空（Continental Airlines）最近準備更進一步提供額外的伸腿空間服務顧客。

美國國防部五角大樓警長基維爾說，當一名男子拔出手槍開火，並企圖進入在華盛頓近郊的國防部時，安全人員立即向他開火。基維爾警長說，這名槍手對兩名進行還擊的安全警衛開火。他說，這兩名安全官員的傷勢並不危及生命，而這槍手的傷勢要嚴重得多。 (20100304-Pentagon-Shooting-86465122l)

美國奇異公司（GeneralElectric CO）以出口洗衣機和噴射引擎等美國產品聞名全球，如今這家美國首大企業更準備將另一項美國潮流外銷--戶外禁菸。

紐約一名穆斯林神職人員今天坦承，他在美國聯邦調查局（FBI）幹員詢問去年紐約一起重大的陰謀爆炸案相關訊息時，欺騙了幹員。他勢必因此而遭美國驅逐。

美國東北部世紀暴風雪結束後，上週初次申請失業救濟的人數終於回跌。勞工部今天公佈的最新統計顯示，上週共有46萬9000人初次申請失業救濟，比前1週減少2萬9000人。

五角大樓的兩名保安3月4日傍晚在從大樓正門出來，到達對面的地鐵站時入口時遭到一名槍手射擊受傷。隨後整座五角大樓都被關閉，面向五角大樓地鐵入口也被關閉，當其它入口仍然開放。

在中國強烈反對下，美國國會最近核准奧巴馬政府的對台軍售案。在此之前，中國政府表示，要制裁參與軍售案的美國企業。參與軍售案的企業表示，這是美中政府之間的事情，他們不予評論。

目擊者說，在美國國防部五角大樓旁邊的一個地鐵站發生槍擊，促使官員們出於安全考慮關閉了這個位於華盛頓近郊的軍事設施。

一個總部設在美國的非盈利組織和一個頂尖時尚公司正聯手幫助戰亂地區的女性重建生活。 (20100304-women-86393137l)

美國總統奧巴馬敦促國會在未來幾個星期之內對他提出的改革美國醫療保健制度的建議進行投票表決。奧巴馬表示，他隨時準備爭取在沒有共和黨支持的情況下通過該議案。 (Obama-Health-Care-20100304-86394147l)

環保作家、教育家和活動人士比爾·麥吉本1960年出生於打響美國獨立戰爭第一槍的麻薩諸塞州的列剋星敦。他上高中時，每年夏天都會在當年的列剋星敦戰場做導遊，向人們講述美國民主和自由的故事。 (AMERICAN-PROFILES-BILL-MCKIBBEN-20100304-86422007l)

健保改革是美國舉國上下都十分關注的問題，對美國的醫院來說，健保改革意味著甚麼呢？許多醫院深陷財務困難，大約一半醫院負債經營。維吉尼亞州小鎮沃倫頓一家醫院的負責人談到他所面臨的困難和他希望如何解決這些困難。 (HEALTH-CARE-HOSPITAL-20100304-86423312l)

（中央社華盛頓4日法新電）據報靠近美國國防部的地鐵站發生槍擊事件之後，五角大廈目前實施安全封鎖。

美國眾議院4日表決通過，認定第一次世界大戰期間鄂圖曼(Ottoman)帝國部隊殺害亞美尼亞人(Armenians)是「種族滅絕」行徑，此舉引起土耳其強烈反應，立即召回駐美大使。

美國國會一個委員會通過一項決議，宣佈第一次世界大戰時期奧斯曼土耳其人殺戮亞美尼亞人的事件為種族大屠殺，儘管白宮警告說不要採取這樣的行動。 (US-TURKEY-ARMENIA-20100304-86426812l)

白宮發言人吉布斯說，他相信美國眾議院將在兩星期內通過健保改革立法。吉布斯星期四指出，奧巴馬總統將在3月18號啟程對澳大利亞和印度尼西亞作為期一週的訪問。他說，健保改革議案按計劃要在總統啟程前在眾議院通過。 (20100304-US-Health-Care-86426507l)

溫哥華冬季奧運會結束了，但冬奧會的故事還沒有講完。今天，記者為大家講述國際人道組織“遊戲的權利”如何利用奧運會這個平台幫助世界上最貧窮國家的100多萬少年兒童參加體育運動。

(據中廣新聞報導)美國前共和黨副總統候選人（莎拉培林）昨天帶著兩個女兒到奧斯卡活動會場，帶走了一大袋廠商為配合奧斯卡頒獎典禮提供的免費禮品。

（大紀元記者畢儒宗編譯報導）美國食品藥物管理局（FDA）週四（4日）宣佈，一種被稱為水解植物蛋白（hydrolyzed vegetable protein，HVP）的食物加味劑可能已經被沙門氏菌污染，將召回這些由一家拉斯維加斯公司所生產的這種加味劑。

北達科它州的印第安人保留區近年來蓬勃發展的石油業不僅給長期貧困的部落地區創造了更多的就業機會和財政收入，也為改善印第安人的生活帶來希望。 (Oil-Production-Brings-Jobs-and-Revenues-to-the-Indian-Tribes-20100304-86423137l)

（大紀元記者畢儒宗編譯報導）美國總統奧巴馬除了盡全力推動健康保險改革外，創造就業機會是另一個重大施政目標。週四（4日），他簽署了「旅遊促銷法案」（Travel Promotion Act），旨在向世界推廣來美國旅遊，借此創造就業機會。未來來美的外國旅客將支付10美元的促銷美國旅遊基金，估計一年可受到約1億美元，用來在海...

（大紀元記者蕭財英編譯報導）自智利發生8.8級強震後，位於海底斷層上的太平洋西北地區成了注意的焦點。這塊斷層已經蟄服了約300年，地球物理專家預測，該地區有可能產生類似智利的大地震，範圍可能擴大至繁華的城市如西雅圖，波特蘭和加拿大的溫哥華，造成重大損失。

（大紀元記者顧懷語編譯報導）奧巴馬總統近日建議，將節能住家補助提升到3,000美元，借此提高住戶的能源利用效率。

（大紀元記者楊天儀編譯報導）經濟不景氣讓人們難以找到工作，雪上加霜的是，失業者還要面對僱主調查其個人信用背景。

（中央社華盛頓4日法新電）今天公布的官方數據顯示，美國上週初次申請失業救濟金人數自2月最後一週的高點大幅滑落。

（中央社台北4日電）紐約甘迺迪機場塔台一名航管員，不僅把小兒子帶進塔台並讓他指揮航班起降，甚至在第二天又帶小女兒進入塔台指揮空中交通。

當猶太民族遭受法西斯迫害時，中國曾為他們提供過庇護。美國舊金山近日開始舉行的《猶太人在近代中國》圖片展，展示了猶太人與中國的不解之緣。

（大紀元記者顧佳韻編譯報導）儘管2009年美國經濟出現過去數十年來最大的衰退和大範圍的失業，銀行搶劫卻下降了20%，達到近10年來的最低點。

美國航空管制系統操作人員的判斷力7個月來已第3次遭人質疑，外界不免擔心，此一系統可能不像官員所說的那麼安全。

來自華盛頓的消息稱，美國有關方面正考慮是否就中國網絡審查問題向世界貿易組織作出投訴。讓谷歌事件升級至貿易層面。