（中央社記者江今葉洛杉磯18日專電）由於華人聚集，洛杉磯不少高中都將中文列為第二外國語。隨著中國移民增加，要求課文改以大陸簡體字版的聲浪也開始出現，讓洛杉磯意外引爆簡正體字戰爭。

美國西部科羅拉多州的警方說，一對夫婦報告他們6歲的兒子被困在失控的氣球裡，是一個為引起公眾注意的噱頭。拉里默縣警長阿爾德登星期日說，黑內夫婦操控了媒體和當局，目的是引起全國的注意。 (BALLOON-BOY-20091018-64702317l)

美國有間古董車博物館，專門收藏50年代古董車，館長自己不但是古董車迷，還把車當作是中活中的一部分，不過館長決定要轉行，把館內寶貝古董車通通賣掉，希望識貨又有能力的買家，能多多捧場。

美國參議院共和黨參議員穆考斯基（Lisa Murkowski）今天表示，如果法案內容包含大力發展核能和國內石油鑽探，她將考慮投票贊成民主黨推動的「總量控制與交易制度」（cap andtrade）氣候變遷法案。

（中央社台北18日電 譯者：中央社何宏儒）2009年款凌志（Lexus）ES 350猶如失控導彈般，在聖地牙哥（San Diego）郊區呼嘯而過，以時速120哩疾馳於交通尖峰時段的高速公路，車底冒著火焰閃光。

美國西部科羅拉多州警方說，將會對一名小男孩被認作困在飛走的氣球中的案件提出刑事訴訟。有關官員和拉里默縣警長奧爾德登辦公室星期天晚間還說，警官在尋求得到搜查這個男孩住家的搜查證。發表有關聲明前，警方與男孩父母面談了幾個小時。 (Balloon-Boy-20091017-64679972l)

（中央社華盛頓18日路透電）美國譴責今天發生於伊朗的自殺炸彈事件。此攻擊事件造成6名伊朗革命衛隊（Revolutionary Guards）高級指揮官喪生。美國否認涉案，強調與此案無關。

（大紀元記者肖見綜合編譯）美國《恢復和再投資法》（American Recovery and Reinvestment Act）為投資於節能產品的個人提供了稅收優惠，在2009年1月1日至2010年12月31日期間購買的節能產品可獲得減稅，產品須用於主要居住房，度假住宅不予考慮。所有的產品須在房體中使用。用於加熱游泳池...

（中央社記者胡立宗華盛頓18日專電）白宮與福斯新聞（Fox News）的唇槍舌劍顯然還未告一段落。白宮資深幕僚今天在多個週日政論節目中再度開火，痛批福斯不是真正的新聞台，很多內容不是真的新聞。

美國聯邦調查局（FBI）16日宣布，美國福特汽車公司華裔前雇員、北汽集團現任專業總工程師郁向東，因涉嫌盜竊商業機密和非法侵入電腦系統，疑盜取福特商業機密，於美國時間週四（15日）在芝加哥機場被捕。

（中央社華盛頓17日法新電）美國的死刑普遍認為是科學而人道的。不過，部分死刑犯仍遭猶如中世紀酷刑般地終結生命，在燒肉的焦味中行刑、驚聲尖叫，恐怖場景足以讓目擊者為之昏厥。

執法人士今天證實，警方計畫對科羅拉多州氣球升空烏龍事件的家庭成員提出刑事訴訟。

一名6歲男孩被認為身處難以控制氦氣球中飄走，引發一陣手忙腳亂搜救行動，但後來卻發現男孩安然無恙躲在家中。官員今天指出，很快會就這起事件提出刑事控告。

（中央社華盛頓17日法新電）美國總統歐巴馬目前正在思考阿富汗軍事總指揮官的增兵要求及嚇人的「提醒」。但他或許可以感到安慰，因為美國歷任總統中有人和將領處得更糟。

（中央社華盛頓18日法新電）「華盛頓郵報」（Washington Post）今天報導，美軍希望動用13億美元在阿富汗各地進行100多個建設專案。

（中央社華盛頓17日路透電）美國參議員凱瑞（JohnKerry）今天表示，阿富汗總統大選結果未明之際，歐巴馬若承諾增兵阿富汗是不負責任的作法。

美國空軍官員表示，一名原本通報失蹤的空軍飛行員可能已經死亡。

美國東部有些地區今年已經罕見地提前降雪，有的城市甚至創下降雪最早的紀錄。

加拿大「太陽馬戲團」一名表演者週末在「蒙特婁」練習彈簧床跳躍時，發生意外墜地，傷重不治。

美國科羅拉多州六歲男孩「法康‧西恩」被誤以為與汽球飄走的烏龍發生後，警方表示將提出刑事訴訟，不過，並沒有指名將對誰提出告訴。

〔自由時報編譯羅彥傑／紐約時報17日報導〕在此提供美國舊金山市的兩則基本資料。第一，當地容易發生地震；第二，舊金山很會玩。所以在17日，舊金山市政府邀請市民把這兩個南轅北轍的想法結合起來，去慶祝一場並不好玩的活動—亦即1989年10月17日造成加州灣區63人喪生、數千人受傷及數十億美元財物損失的洛馬普雷塔大地震。

（中央社德黑蘭17日路透電）伊朗司法部今天表示，在6月備受爭議的總統大選後被捕的伊朗裔加拿大籍記者巴哈里（Maziar Bahari），今天已獲保釋。

世界衛生組織在星期五宣布三種人群為H1N1高危人群：孕婦，特別是懷孕28週以後的孕婦；小於二週歲的兒童；以及患有慢性呼吸系統疾病的人群。但加拿大聯邦衛生部表示對於適用於孕婦的不含添加劑的疫苗能否到貨還是未知數，衛生部門官員表示，相對於接觸流感病毒所帶來的危險來說，含添加劑的疫苗也是安全的。自由黨則抨擊政府在此問題上沒有...

美國氣象預報人員說，目前位置在墨西哥太平洋海岸外的颶風芮克（Rick），今天已達到薩菲爾辛普森（Saffi-Simpson）颶風量表最高級的第5級。

美國國防部表示，由於“安全狀況改善”，將取消明年1月份在伊拉克部署一個有3500名官兵的陸軍旅。然而，一些暴力活動仍在伊拉克繼續，比如星期六在一段從伊拉克通往約旦和敘利亞的主要高速公路大橋上發生的爆炸。 (Iraq-Security-20091017-64672707l)

（中央社記者江今葉洛杉磯17日專電）加州政府公佈失業率報告，9月份加州失業率高達12.2%，洛杉磯郡更高達12.7%，遠高於全美的9.7%。

（大紀元記者韓婕綜合報導）美國聯邦調查局（FBI）16日宣布，美國福特汽車公司華裔前雇員、北汽集團現任專業總工程師郁向東，因涉嫌盜竊商業機密和非法侵入電腦系統，疑似盜取福特商業機密，於美國時間週四（15日）在芝加哥被捕。

〔自由時報編譯劉千郁／綜合報導〕美國2009年會計年度聯邦政府預算赤字高達一．四二兆美元，佔美國國內生產毛額（ＧＤＰ)近一成，也為2008年的三倍，平均每一個美國國民負債四千七百美元。

（大紀元記者吳偉林報導）10月16日，對沖基金公司帆船集團（Galleon Group）創始人、億萬富翁拉傑‧拉賈拉特南（Raj Rajaratnam），因涉嫌從事內幕交易獲取2千萬美元暴利被紐約南區聯邦法院起訴，這是繼去年12月麥道夫龐氏詐騙案發生後，華爾街出現的又一起金融詐騙醜聞。

美國總統奧巴馬將出台一個針對蘇丹的新政策。這項政策不同於奧巴馬競選期間的主張，而是採取更和緩的方式和蘇丹政府接觸。美國政府官員說，星期一公佈的新計劃將主張對蘇丹政府採取“激勵和壓力”並用的方式。新政策的目標在於說服喀士穆停止在動亂的達爾富爾地區踐踏人權，解決與蘇丹南部半自治區的爭議  ，並更加全力配合打擊恐怖主義。