（大紀元記者楊天儀編譯）大約150名美國孩童正要求奧巴馬總統，在國會修改美國移民法前，停止遣返其父母。

針灸、推拿、草藥、養生等歷史悠久的中國傳統醫藥，正吸引全球越來越多人的興趣。美國也有多所高等院校開辦中醫中藥課程。但圍繞補充替代醫學，也存在著不同看法。 (w2009-06-17-voa58.cfm)

針灸、推拿、草藥、養生等歷史悠久的中國傳統醫藥，正吸引全球越來越多人的興趣。美國也有多所高等院校開辦中醫中藥課程。但圍繞補充替代醫學，也存在著不同看法。

（大紀元記者黃凱熙編譯報導） 美國汽車駕駛俱樂部（Auto Vantage）委託市調諮詢公司Affinion Group所做的年度「道路憤怒」(road rage)指數結果出爐，並在本週二公佈。紐約今年擠下邁阿密，成為擁有最憤怒和不友善駕駛的美國城市。

美國5月份消費者物價指數 (CPI)月增0.1%，升幅小於預期，年減1.3%則創近60年來最大減幅。

（中央社紐約16日美聯電）美國新出爐的簡訊冠軍對全天下父母有個訊息，只是他們未必想知道。

美國聯準會下週將召開利率決策會議，針對近來市場盛傳該會最快將於今年升息一事，官員考慮是否利用會後聲明壓制此一預期。

（中央社拉斯維加斯16日法新電）被視為共和黨後起之秀，且是2012年美國總統大選可能參選人的內華達州聯邦參議員恩賽（John Ensign），今天坦承有婚外情。

（中央社華盛頓16日法新電）人權領袖今天警告，歐巴馬當選為美國首位非裔總統、金融危機和外來移民已形成危險的混合因素，導致憎恨型犯罪（hate crime）激增。

根據今天發布的調查，紐約客高居全美「火爆駕駛排行榜」之首。

在6月7日結束的第13屆范.克萊本國際鋼琴比賽上，一名日本年輕盲人和一名剛滿19歲的中國青年，雙雙贏得金獎。一名韓國女士獲得銀牌。 (w2009-06-16-voa68.cfm)

美國“納粹大屠殺遇難者紀念館”上星期發生一名白人至上主義者製造的槍殺事件，引起了人們對美國國內極端主義組織和仇恨組織的高度關注。 (w2009-06-16-voa71.cfm)

甲型H1N1流感繼續在全世界蔓延。美國政府相關部門正密切注意疫情的發展，並制定應對計劃。 (w2009-06-16-voa100.cfm)

美國國務卿希拉里.克林頓說，打擊人口販賣，無論在外國還是在美國，都是奧巴馬政府工作日程的一個重要部份。國務院公佈了一份報告，列出了17個沒有能積極努力解決這個問題的國家。克林頓國務卿在公佈這份報告時發表了講話。 (w2009-06-16-voa102.cfm)

奧巴馬總統提名的美國最高法院大法官索尼亞.索托馬約的參議院確認聽證會將於7月13日舉行。專家說， 索托馬約很有可能得到確認，因為民主黨在參議院佔多數。但歷史表明，確認程序可能會有不確定性。 (w2009-06-17-voa2.cfm)

美國的工業生產在5月份大幅度下滑，油價繼續上漲，股市繼續下滑，市場對經濟復甦的信心也因此而回落。不過，經濟家們對下半年出現經濟復甦的判斷並沒有因此而動搖。 (w2009-06-17-voa4.cfm)

美國政府計劃限制聯準會的緊急放款權，但賦予其處理金融體系危機的新權力，可能成為聯準會數十年來的最大變革。

（中央社記者鍾行憲台北17日電）美國報業在經濟衰退衝擊下面臨財務困難，已有國會議員提出對報業紓困的法案，但是民意調查顯示大多數美國人都反對政府對報業進行紓困，因為網際網路已是他們主要的新聞來源。

（中央社舊金山16日法新電）眼見挽救加州預算危機最後限期已過，今天州議會仍未就預算案達成協議，白宮警告說，飽受經濟衰退摧殘的加州，必須自力解決財政難題。

美國總統奧巴馬，16日在白宮接受訪問時，有隻大蒼蠅在眼前飛來飛去，不堪其擾的奧巴馬突然出手拍死蒼蠅，準確的手法讓記者和白宮發言人都叫好，奧巴馬自己也洋洋得意。

美國加州陷入龐大預算危機，經濟瀕臨崩潰邊緣，而美國白宮正式發表聲明，表示政府目前沒有出手援助的計畫，加州必須自力解決此問題。

本週二,總理哈珀和自由黨領袖葉禮庭進行了兩輪會談，雙方都稱會談“富有成果”，並於今日（6月17號）進行第三輪會談，雙方代表都稱尋找共同點讓國會繼續運轉。外界普遍認為，加拿大夏季大選之聲已經逐漸遠去。

聯邦財政部長週二表示，多家银行预计加拿大經濟在未來幾年会持續增長，这将會增加政府收入帮助消灭巨额财政赤字，同时對抗經濟衰退的支出多為一次性的花费，不會重复撥款，保守黨政府有可行的方案將财政赤字扭轉為盈餘。

時尚界的最高榮譽美國設計師協會大獎昨天在紐約頒獎，兩位從台灣民到美國的設計師獲得大獎，而因為第一夫人蜜雪兒而爆紅的吳季剛則跟大獎擦身而過。

美國總統奧巴馬今天在白宮接受電視台訪問時，被揮之不去的蒼蠅給惹火，一掌就打死這隻蒼蠅。

美國總統奧巴馬在接受CNBC電視專訪時，表演了一招「單手打死蒼蠅」的絕技，當然，整個過程都被電視台忠實紀錄下來。

（中央社記者顏伶如波特蘭16日專電）今年元旦才新官上任的美國俄勒岡州波特蘭市長亞當斯風波不斷，在爆發性醜聞之後，今天又自爆他積欠房貸五個月，已收到房子將遭查封的通知。

美國食品藥物管理局（FDA）6月16日星期一宣佈，消費者應立即停止使用Zicam牌治療感冒的鼻腔凝膠（Zicam Cold Remedy nasal gel）及相關產品，因為它們可能對嗅覺造成永久損害。受此影響，亞利桑那生產該產品的Matrixx Initiatives公司股票當天下跌70%，從每股19.24美元降到5...

美國總統奧巴馬說，他在以色列總理內塔尼亞胡星期天有關中東和平進程的演說中看到了一些正面進展，從內塔尼亞胡的演說有關巴勒斯坦建國的內容中看到希望。 (w2009-06-16-voa43.cfm)

(大紀元記者謝漫雪、趙海倫北卡綜合報導)北卡羅萊納州加納一家食品廠近日發生爆炸，造成3人死亡，數十名員工和合同工人受傷。三名遇難工人分別是43歲的芭芭拉.布蘭妮， 67歲的雷切爾湄.波斯頓和33歲的路易.沃森。6月16日，離爆炸發生一週之際，加納市府舉行了默哀儀式，以紀念在事故中遇難的工人。