（大紀元記者李天宇編譯）加拿大不列顛哥倫比亞省（British Columbia，BC）南部的森林大火繼續肆虐，已迫使1.1萬居民撤離家園，但沒有任何喪亡的報導。消防隊員和滅火機在繼續滅火。

7月20日上午，結束了在南美的巡迴演出的神韻巡迴藝術團，抵達紐約肯尼迪國際機場，受到等候已久的大紐約地區神韻粉絲們的熱烈歡迎。

美國國務卿希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）今天表示，美國將盡一切可能，尋找在阿富汗被擒的美國士兵。這名士兵遭俘虜影片在電視節目中播放。

（大紀元記者周行華盛頓報導) 2009年7月18日下午6點，2009華盛頓法輪大法修煉心得交流會圓滿結束。來自世界各地的3,000多人法輪功學員參加了交流會，17位法輪功學員讓大家分享了他們在向世人講真相中修煉提高的心得體會。法輪大法創辦人李洪志大師親臨會場講法40分鐘。

加拿大西部卑詩省的歐肯那根湖區(Okanagan Lake)山坡，當地時間18日發生森林大火，大風及乾熱天氣使火勢迅速蔓延，著火區面積超過300公頃，已有1萬1000多人被迫撤離，另有6000多人接到撤離警告。

昨天(7月19日)，紐約市主計長湯普森與代表紐約的聯邦參議員舒默、眾議員韋那，在聯合國總部的記者會上宣布，紐約的養老金基金將從與伊朗的能源領域關係密切的兩家公司撤資，一個是中國石油天然氣股份有限公司(PetroCHina Company)。此外，湯普森也要求基金會的董事會列出從另外8家公司撤資的時間表。其中2家是中國海...

（中央社華盛頓20日法新電）美國今天慶祝登陸月球40周年，總統歐巴馬將在白宮會見阿波羅11號（Apollo11）任務的三位太空人。

美國明尼蘇達（明尼亞波利斯）的一家百貨公司，做了一個151磅重，大約68公斤多重的杯子蛋糕，刷新了金氏紀錄。

（大紀元記者吳偉林綜合報導）在1972年導致美國前總統理查德‧尼克松下台的「水門事件」中名聲大噪的水門飯店（Watergate Hotel）再次成為焦點。這一美國首都的著名地標「水門飯店」，因原本掌握所有權的房地產開發公司無力償付巨額貸款，將於7月21日法拍尋求新主人。

美國總統奧巴馬正在加緊大力推廣他的健康保險改革提案。在提案提交立法機構之前，國會對該提案中一些提議的費用和範圍的顧慮還在增加。 (2009-07-19-voa46.cfm)

40年前登上月球的宇航員巴茲.奧爾德林說，美國應該將登上火星作為目標。星期一是他登陸月球40週年。奧爾德林在阿波羅11號登陸月球的40週年前夕在電視新聞節目“福克斯週日新聞”上接受採訪。奧爾德林表示，對人來說火星看起來是一個比較合適，且適合居住的環境。他說，他希望美國國家宇航局制定一個計劃，既不放棄前往月球，但集中力量...

國際空間站的宇航員在星期一的太空行走前，於星期天使用一對機械手臂安裝設備。機組人員沃爾夫和馬甚本配置了他們的宇航服和工具，並且複習了進一步修建工作的步驟。 (2009-07-20-voa3.cfm)

〔自由時報編譯管淑平／綜合20日外電報導〕美國「阿波羅十一號」登月任務三名太空人阿姆斯壯、艾德林和柯林斯，19日難得齊聚一堂，參加在華府舉行的登月四十週年紀念會。艾德林和柯林斯呼籲政府，未來人類探索太空的重點應該放在前進火星，而非重返月球。對此與兩名昔日同袍意見不同的阿姆斯壯，則態度謹慎地並未針對國家太空總署（ＮＡＳＡ...

（中央社紐約19日法新電）紐約時報（New York Times）今天報導，因暢銷書「安琪拉的灰燼」（Angela'sAshes）而榮獲普立茲獎（Pulitzer Prize）的愛爾蘭裔美國傳記作家法蘭克．麥考特（Frank McCourt）今天病逝，享年78歲。

(大紀元記者周行多倫多報導)日前，加拿大公民及移民部長肯尼（Jason Kenney）在卡爾加里市宣佈一筆聯邦資助移民免費語言培訓課程的撥款時，提到目前移民修讀免費語言班的比率偏低，僅四分之一新移民善用免費語言培訓服務。

（大紀元記者李天宇編譯） 美國國會預算辦公室（CBO）主任埃爾門多夫（Douglas Elmendorf）7月16日週四在參議院預算委員會作證說，目前已經公佈的醫改2個版本將無法控制醫療成本，相反將使政府開支增加，而且至少在最初階段不會降低大多數由僱主贊助的醫保費用，因而不能持久（unsustainable）。

（大紀元記者李天宇編譯）在7月份將進入下旬，美國的賓夕法尼亞、康涅狄格和北卡羅萊納等三州還沒有批准7月1日就該執行的預算。其中賓夕法尼亞州決定扣發6.9萬名州公務員自7月1日以來的工資。

（大紀元記者李天宇編譯）美國CNN有線電視，近日公布《貨幣》雜誌的調查報告，2009年美國最佳居住地，調查根據人口在8千5到5萬人之間的城鎮有優質學校和犯罪率低，最重要的是經濟環境良好和大量的工作機會。

（中央社記者顏伶如舊金山19日專電）舊金山昨天發生兩輛輕軌列車追撞的意外，到目前為止統計至少有48人受傷，其中四人傷勢較重，但目前狀況都頗為穩定。

大紀元記者李天宇編譯）長島鐵路公司（LIRR）的一位工程師被指控本月初在交通高峰時刻讓乘客控制列車，被停職並遭地區檢察部門調查。

舊金山輕軌列車今天發生追撞事故，至少有４４人送醫，其中三人傷勢嚴重。

（中央社洛杉磯19日法新電）美國國防部長蓋茨（Robert Gates）在今天刊出的報紙專訪中指出，美國領導的阿富汗聯軍必須在明年夏天前展現成果，以免民眾產生打不贏這場戰爭的印象。

從一九六二年到一九八一年，ＣＢＳ晚間新聞當家新聞主播華特克朗凱以其激勵人心的播報方式，帶領美國人走過一段起伏動盪的歲月；這位曾與無數民眾一同悲嘆甘迺迪總統與金恩博士遇刺、見證人類登月與美國的反戰暴動，以及探究水門案與伊朗人質危機的資深新聞尖兵，已憑藉畢生秉持的直接、誠實的報導精神，為新聞界後進留下金科玉律般的典範。

〔自由時報編譯張沛元／綜合紐約17日外電報導〕美國資深電視新聞人、曾被票選為「美國最受信賴的人」的哥倫比亞廣播公司（ＣＢＳ)前晚間新聞主播華特克朗凱（見圖，法新社)，17日病逝紐約自宅，享壽九十二歲。歐巴瑪總統說，克朗凱是「在無常世界中的可靠聲音」，他的辭世讓美國少了一位標竿人物。

「華爾街日報」（The Wall Street Journal）今天報導，美國官員考慮成立由政府機構調查員組成的特偵小組，專門審訊重要恐怖嫌犯。

美國舊金山兩列火車在當地時間週六發生追撞，造成多人受傷。

大紀元綜合報導）經濟不景氣導致美國一些州為了節省開支，用減少高速公路的休息站（Rest area）來節省經費，如果民眾在美國要開車長途旅行，最好先做一下功課，免得膀胱無法勝任。美KOB電視台報導，新墨西哥州週五（17日）宣佈要關閉州內的休息區以削減成本，而美國有許多州已經關閉了一些的休息站，如維吉尼亞、佛蒙特、緬因、路...

編者按：近來，由於全球經濟危機，為各種騙子提供了大好機會，以前某些非常容易被識破的騙術，現在卻能被受騙者忽略。你可能正在尋找投資機會或新的賒購來源，而騙子也正在尋求機會在人們最容易受到傷害時抓住他們，包括新移民。

距離耶誕節還有160天，西爾斯（Sears）、玩具反斗城等美國零售連鎖業者，已迫不及待在炎熱的7月份展售耶誕商品及厚重冬衣，徹底顛覆傳統，希望在業績滑坡慘境中提前炒熱買氣，挽救業績頹勢。

〔自由時報編譯魏國金／綜合報導〕隨身攜帶槍枝的美國貨車司機現在有個換車的好理由：密蘇里州堪薩斯市的車行推出買貨車免費送AK-47半自動步槍的促銷活動。去年送手槍業績大增