美國國會議員、眾院軍事委員會主席鄧肯．杭特今天宣佈將角逐二零零八年美國總統寶座。杭特的宣示令許多政治觀察家跌破眼鏡，因為當今政壇從沒有人預測到他會出馬。

根據歷史趨勢和最新民調判斷，共和黨在十一月七日期中選舉可能在眾議院折損一些席次。

這次節目，我要為各位介紹美國的一個律師家庭。這個律師家庭從父母到孩子，個個都是律師，而且是非常出色的律師。最近，他們一起來到美國首都華盛頓，宣誓成為聯邦最高法院的出庭律師。美國的律師隊伍人數非常龐大，能夠成為聯邦最高法院的出庭律師已經不多見，一家人全部獲得這個資格更屬罕見。您也許會問：他們是如何取得事業上的成功的呢？得...

很多美國人在準備參加11月7號美國國會中期選舉投票時都會對投票能否順利進行產生疑問。當初2000年和2004年的大選在投票程序上就出現了混亂和爭議，以致讓一些選民對大選結果失去信心。為確保2006年的選舉能順利進行，目前有哪些變化呢？ (w2006-10-30-voa51.cfm)

再過一個星期，美國將舉行國會中期選舉。這次選舉異常激烈。在選前最後一個星期，我們去看看一個目前不分勝負的眾議員選舉，認識兩名角逐美國國會眾議院席位的候選人以及他們的立場，並聽聽支持者的意見以及美國一般選民關心的議題。下面是報導的第一部份。 (w2006-10-31-voa10.cfm)

一項本週一公佈的調查顯示，大多數加拿大人支持政府遣兵駐紮阿富汗，他們認為駐軍是對當地百姓提供了「非常必要的幫助」。不過，調查數據同時顯示，加國民眾支持阿富汗行動的比率比今夏降低。

根據蓋洛普最新民調，在美國十六個大城中，西雅圖被認為是最安全的城市，其次是明尼阿波利斯，舊金山名列第三。最不安全的城市是底特律，其次是紐奧良，洛杉磯名列倒數第三。

本週一公佈的一項最新民意調查顯示，有超過六成的加拿大人認為聯邦政府應該重審去年通過的同性婚姻法，以保障宗教信仰自由不受侵犯。總理哈珀本月初曾重申，保守黨政府準備在今年秋天重啟同性婚姻辯論。如果這項提案得到通過，政府將有權利取消去年通過的同性婚姻法案。

美國總統布什今天表示，他預期恐怖份子還會再度攻擊美國，並坦承，解決北韓核危機的外交折衝進程緩慢，似乎「令人感到挫折」；他並強調，許多事情有待推動，他在任期內將奮力衝刺到終點。

美國總統布什今天表示，反對協助日本、南韓和台灣發展核子武器，以防衛來自北韓的核武威脅。

根據美國莫根．奎特諾公司（Morgan Quitno ）10月30日公布的一項調查報告，地處美國中西部的聖路易市名列全美最危險城市。

美國國會期中選舉還沒舉行，可是兩年後的總統大位之爭已經聞到煙硝味，眾議院軍事委員會主席韓特，今天率先宣布參選2008年總統的計畫。

自由時報編譯魏國金／特譯

〔自由時報編譯胡立宗／美聯社紐約30日電〕知名速食連鎖店肯德基30日在紐約宣佈，全美五千五百家餐廳將全面停用「部分氫化植物油」。由於此類油脂含有「反式脂肪」，對人體有害，可能引發心臟動脈疾病，因此肯德基在6月間已遭「公共利益科學中心（ＣＳＰＩ)」控告，對於肯德基的決定，該中心已經表示歡迎。

美國11月7號舉行中期選舉。競選國會議員、州長和其他公職的候選人一直在積極謀求多元化的美國各族裔團體的支持。最近，在北維州地區由一個阿拉伯裔美國人團體主辦的會見候選人活動中，來自兩個主要政黨的候選人談論了阿拉伯裔美國人最感興趣的問題。這次活動顯示，至少在維吉尼亞州，阿拉伯裔選民已經成為美國政治中一支不容忽視的力量。 (...

美國國會期中選舉競選活動今天進入最後一週，共和與民主兩黨皆宣稱將贏得大選。

南紐英崙科技交流協會21日於康州首府哈特福特市三一學院舉辦科技交流會﹐數十位來自波士頓﹑康州﹑紐約﹑費城和華府的專家和與會的百余位各領域的學者分享研究心得﹐是為康州華人社區難得的盛事。

美國國會期中選舉最激烈的競爭出現在美國南部田納西州，此地的參議員席次競爭已經轉變成為涉及種族意識的揭發隱私行為，起因是一名民主黨籍候選人想要成為美國歷史上第一位從美國南部州選出的非洲裔美國參議員。

美聯社與美國線上今天公佈民調顯示，上網搜尋政治新聞的人口逐漸成長，超過三分之一的人上網查看政治新聞，他們年紀較輕、教育程度較佳，男性也較多。

周一再有一名駐伊拉克美軍，令駐伊拉克美軍本月的陣亡人數，周一達到100人。

洛杉磯時報今天刊出的一篇調查報導指出，洛杉磯民選公僕一再調薪，已經讓市長維雅萊構沙的年薪不只超過加州州長阿諾史瓦辛格，也高出副總統錢尼的待遇。而洛杉磯市議員的年薪也不遑多讓，將於明年初超越國會議員之上。

聯邦保守黨政府上周公佈的一項政策提案顯示，加拿大計劃與其它國家達成協議，拓寬開放領空範圍﹐最終建立一個類似歐洲式的北美一體化航空市場。

10月26日下午頤康中心在加拿大微軟公司（Microsoft Canada Co）和Renewed Computer Technology (RCT) 的聯合贊助下，于頤康士嘉堡芬治中心正式揭幕“頤康長者電腦學習坊”。 這項計劃爲長者提供了一個學習電腦基本操作技能的機會。 100名青年義工將爲長老們授課。多倫多市長苗大...

由於加國沒有相同法律，以至一名被美國定罪的罪犯在加國逍遙法外。哈珀總理表示這樣做是不適合的，政府將用一切辦法不讓他在加國逍遙法外。

萬聖節還沒到，惡作劇已經奪人命，美國奧克拉荷馬一名男子扮鬼嚇人，從樹上彈跳，因為繩索斷裂，他頭部撞擊到一個活動房屋，送醫不治。

數以百計的墨西哥警察今天在裝甲車輛與武裝直升機的支援下，掌控了教師及民眾街頭示威持續達五個多月的墨西哥瓦哈卡州首府瓦哈卡城中心。一名示威領袖表示，聯邦警察開槍，造成一人死亡，兩人受傷。

在11月7號這個美國國會中期選舉的日子即將到來之際，美國兩大政黨的候選人為爭取選票正在緊鑼密鼓地準備最後的衝刺。 (w2006-10-30-voa2.cfm)

提到美國的慈善事業，很多人都覺得，那是一些非常有錢的人樂善好施，通過非營利性的基金會，把捐款投入到人道事業當中。但是，根據印第安納大學慈善中心的一項研究，在所有慈善捐款當中，有百分之59是出自美國中產階級的貢獻。很多人相信，在解決社會問題方面，那些有志的個人比公司模式的基金會能夠發揮更大的影響。這裡我們要為您介紹一位不...

即將邁入歲末年終的感恩節與耶誕假期，在美國這段時期除了是一年購物狂潮的高峰期，同時也是各大大小小慈善組織發動募款行動的季節，所幸美國有些機構會協助監督，檢查人們的善心是否被假慈善機構濫用。

加拿大運輸署（ransport Canada）於上週五宣佈，加拿大計劃從2007年起全面實行新的旅客登機手續，旅客必須使用官方身份證，當局將列出禁止登機者名單，以確保航空安全。