美國德州一名黑人男子因為強暴罪，坐了25年的牢，DNA檢驗還他清白，這是德州達拉斯郡過去五年來，第十起冤獄案，它透露美國的司法，確實存在某些嚴重的問題，司法案件中種族歧視的現象，也不容忽視。

針對民主黨參議員凱瑞昨天似把「未受教育」與「困在伊拉克」畫上等號的言論，美國總統布希今天在佛羅里達州培里市的造勢大會上重砲抨擊凱瑞出言不遜，必須向前線士兵道歉。

美國期中選舉十一月七日即將登場，民主黨與共和黨今天為了伊拉克議題隔空交火，火藥味十足。一般預測伊拉克議題將是期中選舉勝負的關鍵所在。

美國報業組織的調查顯示，美國報紙半年平均每日發行量下跌2.8%，為4383萬份，周日版更跌3.4%。

美國和中國表示，北韓同意返回就放棄其核項目舉行的六方會談。美國、中國和北韓官員在北京舉行非正式會晤之後宣佈了這項決定。 (w2006-10-31-voa55.cfm)

自由時報編譯陳泓達／特譯

在美國，南瓜長期以來頗受人們的喜愛，它可以彫刻成任何一種形狀。早在幾個世紀以前，美國印第安部落就開始種植南瓜。橘黃色的南瓜是10月31日萬聖節前夜慶祝活動的主要象徵。人們把南瓜掏空，外面刻成一張可怕的臉譜或是複雜的圖案。另外，人們還製作南瓜餅、南瓜麵包、南瓜甜點等等。最近幾年來，園藝愛好者不斷進行南瓜遺傳基因改造，培育...

距離美國期中選舉還有一週，各項民調顯示，共和黨陷入苦戰。民主黨原來對要在眾院贏回十五席，重掌十二年前輸掉的多數黨地位，抱持戒慎恐懼態度，未料多項民調已將民主黨可望贏得的席次，推高到二十至三十席。共和黨見眾院大勢已去，開始棄眾保參，希望至少能保住參院多數。

距離十一月七日的美國期中選舉投票日僅餘一週的今天，加州州長阿諾．史瓦辛格絲毫也沒有受到共和黨聲勢低迷的牽累，反而是以大幅領先民主黨對手的支持率邁向勝利的終點。

美國在每個偶數年十一月第一個週一後的星期二舉行全國大選，改選聯邦眾議院四百三十五個席次，參議院三分之一，約三十三或三十四個席次，以及州長和地方公職人員選舉。而在兩屆總統大選之間舉行的選舉稱之為期中選舉，形同檢驗政府的期中考。

一些專家認為，今年的美國中期大選已成為歷史上最多負面攻擊廣告的選舉了。

美國副總統錢尼今天在接受福斯電視台專訪時表示，伊拉克叛軍這個月故意升高叛亂，造成伊拉克軍民和美軍傷亡增加，企圖影響即將於下週舉行的美國期中選舉。不過他認為美國選民不會上當，美軍也不可能提前撤離。

距離加州州長選舉投票日只有一週之遙，民調落後的民主黨州長候選人安吉利迪斯（Phil Angelides），今天由前民主黨提名總統候選人、現任聯邦參議員約翰．凱瑞陪同，出現在洛杉磯近郊的帕沙迪那市社區學院展開拜票活動。

(大紀元記者姚蘭馬里蘭州洛克維爾報導) 目前距離美國國會的中期選舉只剩下一週的時間，國會參議院和眾議院兩大黨派的候選人都在積極接近選民，進行最後一博，以爭取最終贏得選舉。民調結果顯示，民主黨目前仍處於領先地位。10月30日，在民主黨佔絕對優勢的馬里蘭州，競選連任的馬里蘭州第八選區國會民主黨眾議員克里斯．凡．浩倫(Chr...

10月29日凌晨二時起，卑詩省日光節約時間結束，恢復至太平洋標準時間。卑詩省府宣佈，2007年的日光節約時間將提前三週開始，並延後一週結束。

美國國會議員、眾院軍事委員會主席鄧肯．杭特今天宣佈將角逐二零零八年美國總統寶座。杭特的宣示令許多政治觀察家跌破眼鏡，因為當今政壇從沒有人預測到他會出馬。

根據歷史趨勢和最新民調判斷，共和黨在十一月七日期中選舉可能在眾議院折損一些席次。

這次節目，我要為各位介紹美國的一個律師家庭。這個律師家庭從父母到孩子，個個都是律師，而且是非常出色的律師。最近，他們一起來到美國首都華盛頓，宣誓成為聯邦最高法院的出庭律師。美國的律師隊伍人數非常龐大，能夠成為聯邦最高法院的出庭律師已經不多見，一家人全部獲得這個資格更屬罕見。您也許會問：他們是如何取得事業上的成功的呢？得...

很多美國人在準備參加11月7號美國國會中期選舉投票時都會對投票能否順利進行產生疑問。當初2000年和2004年的大選在投票程序上就出現了混亂和爭議，以致讓一些選民對大選結果失去信心。為確保2006年的選舉能順利進行，目前有哪些變化呢？ (w2006-10-30-voa51.cfm)

再過一個星期，美國將舉行國會中期選舉。這次選舉異常激烈。在選前最後一個星期，我們去看看一個目前不分勝負的眾議員選舉，認識兩名角逐美國國會眾議院席位的候選人以及他們的立場，並聽聽支持者的意見以及美國一般選民關心的議題。下面是報導的第一部份。 (w2006-10-31-voa10.cfm)

一項本週一公佈的調查顯示，大多數加拿大人支持政府遣兵駐紮阿富汗，他們認為駐軍是對當地百姓提供了「非常必要的幫助」。不過，調查數據同時顯示，加國民眾支持阿富汗行動的比率比今夏降低。

根據蓋洛普最新民調，在美國十六個大城中，西雅圖被認為是最安全的城市，其次是明尼阿波利斯，舊金山名列第三。最不安全的城市是底特律，其次是紐奧良，洛杉磯名列倒數第三。

本週一公佈的一項最新民意調查顯示，有超過六成的加拿大人認為聯邦政府應該重審去年通過的同性婚姻法，以保障宗教信仰自由不受侵犯。總理哈珀本月初曾重申，保守黨政府準備在今年秋天重啟同性婚姻辯論。如果這項提案得到通過，政府將有權利取消去年通過的同性婚姻法案。

美國總統布什今天表示，他預期恐怖份子還會再度攻擊美國，並坦承，解決北韓核危機的外交折衝進程緩慢，似乎「令人感到挫折」；他並強調，許多事情有待推動，他在任期內將奮力衝刺到終點。

美國總統布什今天表示，反對協助日本、南韓和台灣發展核子武器，以防衛來自北韓的核武威脅。

根據美國莫根．奎特諾公司（Morgan Quitno ）10月30日公布的一項調查報告，地處美國中西部的聖路易市名列全美最危險城市。

美國國會期中選舉還沒舉行，可是兩年後的總統大位之爭已經聞到煙硝味，眾議院軍事委員會主席韓特，今天率先宣布參選2008年總統的計畫。

自由時報編譯魏國金／特譯

〔自由時報編譯胡立宗／美聯社紐約30日電〕知名速食連鎖店肯德基30日在紐約宣佈，全美五千五百家餐廳將全面停用「部分氫化植物油」。由於此類油脂含有「反式脂肪」，對人體有害，可能引發心臟動脈疾病，因此肯德基在6月間已遭「公共利益科學中心（ＣＳＰＩ)」控告，對於肯德基的決定，該中心已經表示歡迎。

美國11月7號舉行中期選舉。競選國會議員、州長和其他公職的候選人一直在積極謀求多元化的美國各族裔團體的支持。最近，在北維州地區由一個阿拉伯裔美國人團體主辦的會見候選人活動中，來自兩個主要政黨的候選人談論了阿拉伯裔美國人最感興趣的問題。這次活動顯示，至少在維吉尼亞州，阿拉伯裔選民已經成為美國政治中一支不容忽視的力量。 (...