美國副總統「切尼」的幕僚長「李比」，因為中情局前幹員「普拉姆」身份外洩案而辭職，這起案件越滾越大，各界直指除了「李比」之外，布什的核心幕僚「卡爾羅夫」也難辭其咎；因此輿論要求白宮除了要自清，開革羅夫之外，也要求白宮要為洩密外，主動公開道歉，不過白宮對這兩項要求，一概拒絕。

美國線上（AOL）創辦人凱斯表示，他將離開時代華納集團董事會，終結他自五年前主導美國線上、時代華納合併以來的一片混亂；這項合併當初被視為網路和媒體業的空前結合。

美國總統布希的國家安全顧問海德里警告說，美國倉促自伊拉克撤軍，將會使中東地區的極端份子更為膽大妄為，而且這些極端份子正在設法「徹底摧毀以色列。」

已故美國總統約翰甘迺迪的姊姊、現任加州州長阿諾．史瓦辛格的岳母席萊佛．甘迺迪，因為輕度中風住進洛杉磯加州大學醫學中心。院方今天下午對外表示，病情已無大礙，唯尚需留院療養。

美國和加拿大已分別提高對入境旅客資訊審查的要求，其中美國對旅客個人資訊的審查項目高達十二項。加拿大的新規定今天開始執行，旅客在辦理登機手續時必須向航空公司提供多達九項的個人資訊，以便入境時的必要檢查。

美國國家廣播公司（NBC）表示，他們將從下星期開始，把「NBC晚間新聞」全部上網，網友可以在網路上免費收看；NBC表示，由於顧及時差關係，NBC晚間新聞會在美東時間晚間六點半播出，但是網路收看則必須要等到美東時間晚間十點，也就是台北時間早上十一點。

大紀元記者李梅報導/ 10月31日上午，加拿大「反人類罪」皇家騎警部門通過電話核實、收到加拿大法輪大法學會提出的請求: 調查吉林省委副書記林炎志親自指揮迫害法輪功之事，並將其驅逐出境。

　　【大紀元記者李清芝加哥報導】10月27日中午，戴利市長在REZIN ORR社區學院舉行慶祝「當一天校長」（即PRINCIPAL FOR A DAY）新聞發佈會，宣佈一位不透露姓名的人士，為所有芝加哥公立學校籃球隊捐獻價值30萬的耐克和阿迪達斯運動鞋。

2005年10月31日，榮獲今年的環球小姐的納塔莉·格列博娃(Natalie Glebova)、美國小姐切爾西·庫利(Chelsea Cooley)，及美國青少年小姐愛琳.拉弗斯(Allie Leigh LaForce)后冠的三位佳麗，為拍攝耶誕卡封面齊聚在紐約中央公園的沃曼溜冰場，她們一身純白的俏麗裝扮洋溢著青春氣息...

加拿大食品檢驗局官員三十一日證實，加國境內已發現三十餘件禽流感案例，但都只限於野禽，並無人類感染病例。

每年10月31日是西方傳統節日萬聖節。萬聖節那天,當夜幕降臨,孩子們興奮的穿上五顏六色的化妝服,戴上千奇百怪的面具。有的披上漆黑長衫,騎著「魔帚」,扮作女巫;有的裹上白床單裝鬼;有的戴上畫有骷髏旗的帽子扮成海盜。孩子們還要到房前點燃南瓜燈的家裡去要糖。當萬聖節來臨，你可以看到許多神態各異的南瓜燈。(Getty imag...

美國總統布希今天提名保守派法官阿利托出任大法官，遞補最高法院職缺，反對派民主黨則是摩拳擦掌，準備展開一場任命大戰。

自從2004年11月《九評共產黨》發表以來，超過500萬中國民眾退出了中共。我想說：美國人民支持你們，祝賀你們！

美國中央情報局（CIA）密探普拉姆身分曝光案越演越烈，已經讓一位白宮高級官員黯然下台，普拉姆的夫婿、前外交官威爾森今天呼籲布希總統開革捲入此案的白宮高級顧問羅夫。

官員們今天表示，美國副總統錢尼的前幕僚長李比，三日將首度出庭。李比因涉嫌在中情局探員身分遭洩露案中，對大陪審團與調查人員說謊而遭起訴。　　 官員們說，華盛頓地方法院的法官華爾頓傳喚李比後，已辭去幕僚長職位的李比將到庭說明。

布什總統已經提名聯邦上訴法院法官薩謬爾.阿利托接替即將退休的奧康納法官在美國最高法院的位置。前幾天，白宮顧問哈麗特.邁爾斯退出了最高法院大法官的提名。 (w2005-10-31-voa66.cfm)

萬聖節前夜是世界上最古老的節日慶典之一，美國人在10月31號--也就是基督徒的節日萬聖節前一天的晚上、即萬聖夜--來舉行慶祝活動。下面這篇報導介紹了萬聖夜在美國常盛不衰的現象，試圖揭示這項古老的節慶活動如何依然反映出我們對神靈的敬畏之心，以及如何引發了一些社會和宗教方面的爭議。 (w2005-10-31-voa54.c...

美國在線的創始人之一史蒂夫.凱斯星期一宣佈，已經辭去時代華納董事會的職務。 (w2005-10-31-voa62.cfm)

加拿大官員們今天說，該國野外候鳥體內已發現有H5禽流感病毒，但對人體健康不具威脅性。

〔自由時報編譯張其賢／綜合報導〕美國八卦網站「卓奇報導」30日引述一位政府層峰消息人士的說法表示，負責調查白宮官員洩密案的特別檢察官費茲傑羅，打算傳喚副總統切尼為證人。

飽受攻擊的美國總統布希今天提名保守派上訴法庭法官阿利托，擔任最高法院大法官，預期這項動作將彌合共和黨內嫌隙。

美國有線電視新聞網CNN今天報導，最高法院大法官提名人邁爾斯突然放棄提名之後，預計布希總統將提名阿利托法官做為接替人選。

萬聖節狂歡「High」過頭！美國威斯康辛州警方逮捕了至少四百多名街頭胡鬧滋事的民眾及學生；在紐約市也發生青少年向過往汽車丟雞蛋，最後演成槍擊案。

數千名非裔美國人今天在美國國會山莊外排隊，等候瞻仰民權運動先趨羅莎‧派克斯女士的遺容。這些民眾表示，派克斯女士對他們生命的影響，比其他人都還要深遠。

美國艾克森美孚石油公司今年第三季的營業利潤高達九十九億兩千萬美元，不但創下美國商業史上最高紀錄，高額的利潤也引起國會議員和其他人的反彈，紛紛要求石油公司要把利潤回饋消費者，以舒解大家今年所承受的油價上漲壓力。

紐約時報今天報導，在紐約曼哈頓上西區公寓內與家人燒炭自殺的王姓台商可能是經營生意失敗而帶著家人走上絕路。警方相信，擁有紐約哥倫比亞大學工程碩士學位的王姓台商的生意和商品及期貨交易有關。