自由時報編譯魏國金╱特譯美國食品公司正風行推出每份一百大卡的點心：繼納比斯科去年將一百卡的零食引入市場後，家樂氏今年推出一百卡的「咬得恰到好處」巧克力脆片與核桃餅乾。通用磨坊不僅提供一百卡的可微波奶油爆米花，也大肆宣傳其每份一百卡的普羅格雷索湯。

一個聯邦大陪審團今天決定對涉嫌洩漏一名中央情報員幹員身份的美國副總統錢尼的幕僚長李比，以偽證、阻礙司法及作虛假陳述為由起訴。對另一位涉嫌人白宮幕僚長羅夫，大陪審團表示仍需繼續調查。

紐約大都會運輸署（MYA）董事會二十七日以十二票對二票，通過地鐵及公車在年終假期時，以半價 (一美元) 優待紐約客，時間是從感恩節到新年的週末假日，以及從聖誕節到新年的每一天。對許多人來說，這是紐約市政府送給民眾的聖誕大禮。

美國十六位國會眾議員日前聯名致信中國總理溫家寶，表達美國國會對中共當局系統迫害法輪功學員和拒絕維護信仰自由的深切關注。信中要求中國政府立即釋放被非法抓捕的法輪功學員，同時嚴懲那些迫害兇手。

美國西岸最著名的史丹佛大學，去年校友捐款首次超越哈佛大學，以六億三百萬美金的新紀錄，居全美校友捐款第一。

被譽為美國「民權運動之母」的羅莎‧派克斯日前辭世，參議院今天一致通過提案，若提案獲眾議院支持，派克斯女士遺體將暫厝國會，供全民瞻仰憑弔。

一間位在紐約「時報廣場」的飯店「卡特飯店」，紐約時間今天凌晨，也就是台北時間今天下午突然傳出火警，飯店緊急疏散飯店裡所有住客，紐約消防部門也緊急到場滅火，目前所知沒有人受傷。

美國十六位國會眾議員日前聯名致信中國總理溫家寶，表達美國國會對中共當局系統迫害法輪功學員和拒絕維護信仰自由的深切關注。信中要求中國政府即釋放被非法抓捕的法輪功學員，同時嚴懲那些迫害兇手。

全球參加在酒吧和餐廳禁菸的城市已愈來愈多，美國首府華盛頓也為準備加入此一行列，向前邁進了一步。

瑞士藥廠羅氏今天表示，在季節性流感爆發前，羅氏將暫停供應美國民間抗病毒藥物克流感。

(大紀元記者亦平華盛頓DC報導) 原計劃于10月25日到訪華盛頓的廣東省長黃華華沒有出現在代表團中﹐于25日從加拿大直接返回廣州。廣東省迫害法輪功的主要責任人黃華華在訪加行程中受到法輪功學員起訴，并接到加拿大卑詩省最高法院的傳票。美國律師也于10月17日向美國聯邦檢察官提呈一項刑事起訴狀，控告黃華華犯有酷刑罪。美國國土...

每逢新年期間的美國玫瑰花車大遊行都會吸引全球電視觀眾的注意，而遊行隊伍中最受人注目的焦點首推玫瑰皇后與六位公主。遊行活動主辦單位今天在加州帕沙迪那市為第八十八屆皇后與公主舉行了加冕儀式。

美國消費權益組織指出，很多健康食物的標籤及包裝誤導消費者，而當局亦沒有能力及決心，加強監管。

美國國會議員今天指責各主要石油公司犧牲消費者，賺取驚人的利潤。參議院並且宣布，計劃對汽油和家用暖氣用油價格飆漲進行調查。

美國保守派人士今天對邁爾斯婉拒布希總統提名大法官鬆了一口氣，但自由派人士則擔心白宮可能提出更右派的人選。

美國聯邦眾議院通過修正法案，准許美國太空人繼續使用俄羅斯聯合號太空船，前往國際太空站從事太空任務。

美國中央情報局密探身份洩漏案的特別檢察官費傑羅，明天可能宣布調查結果使本案進入高潮，長達兩年的調查工作也就此告一段落。這起洩密案醜聞一直圍繞著白宮打轉，布希總統的幾位高級助理可能會被起訴。

大紀元記者徐竹思報導)每週五早上4點半，住在麻州新城（Newtown）的阿耐林（Lucio Arnellin）就準備上路了。6點以前，阿耐林趨車來到一個位於新罕布什州的印刷廠，將一萬三千份《大紀元時報》裝上自己的雪弗來小型貨車，先北上至新罕布什州的Amhrest鎮放下100份報紙，再返回波士頓，將報紙送到4個不同的地點...

美國眾議院前多數黨領袖狄雷疑似涉及政治獻金一案，目前檢方持續展開調查，今天德州大陪審團更下令要求狄雷三位遭到起訴的友人，交出二零零二年期間收發的所有電子郵件。

據紐約時報等新聞媒體調查，中國菜是美國人最能接受的外國菜；美國人平均一個星期會吃一頓中餐。在美國，中餐廳的數目多過麥當勞。 (c2005-10-27-voa77.cfm)

美國國會參議院昨日通過撥款近80億美元，用來購買疫苗和其他藥物用來對抗禽流感。

經濟合作與發展組織星期四發佈的一份調查報告說，美國經濟最終可能實現軟著陸，近期將保持良好的增長態勢。但是報告警告，潛在的通貨膨脹壓力和美國的經常賬赤字等因素，可能造成負面影響。 (w2005-10-27-voa88.cfm)

美國參議員正在等待布什總統宣佈新的最高法院大法官的候選人。在此之前，得到布什總統提名出任大法官的邁爾斯在共和黨保守派的巨大壓力下決定退出候選人之列。民主黨人呼籲布什總統提名一位立場溫和的人選擔任最高法院大法官。 (w2005-10-27-voa89.cfm)

洛杉磯市政府同意發展商重建市中心，為這個美國第二大城市提供更多文娛康樂場所及住宅單位。

美國佛羅里達州威瑪颶風災民連續第三天無電可用，基本生活用品又極度缺乏之際，州長傑布布希今天坦承，緊急救災系統「未如預期的運行」。

負責調查白宮官員洩密案的美國特別檢察官費茲傑羅，二十六日就應否起訴涉案官員和聯邦大陪審團討論了三個多小時，隨後又和承審法官密談。預料費茲傑羅將在二十八日前公佈是否起訴的決定，據悉白宮已準備面對至少有一位官員遭起訴的結果。

美國國家情報主管內格羅蓬特宣佈為美國的情報機構建立策略目標的一項新國家戰略。內格羅蓬特星期三在一份聲明中說，這項不保密的全國情報策略為全國的情報部門制定出一系列的共同目標。