美國俄亥俄州首府哥倫布郊區的一幢三層公寓樓１２日凌晨發生火災，造成１０人死亡，至少５３人無家可歸。

在美國，預約醫生看病通常要等上好幾個禮拜。現在，這種情況正在悄悄的改變，因為一些醫生摒棄了傳統做法，實行「當天會診」（same-day service），病人在預約的當天就可以見到醫生。

大紀元9月13日訊】（法新社華盛頓電）美國總統布什今天偕第一夫人蘿拉走訪俄羅斯駐華盛頓大使館，弔唁在俄南比斯蘭學校挾持人質事件的罹難者，這項罕見的歷史性表態，使得布希成為歷來造訪華府俄羅斯大使館的首位美國總統。在向俄羅斯各地實況轉播的演說中，布什表示，美俄兩國聯手反恐，只會使這兩個冷戰時代宿敵的關係益趨緊密。

  布什政府高層官員說，政府已經制定出一項對付伊拉克反叛活動的計劃。總統的外交政策顧問強調說，反叛活動不會干擾伊拉克定於2005年初舉行的大選。 國務卿鮑威爾說，在伊拉克幾個被稱為遜尼三角區的城市形勢嚴峻，但是他說，聯軍在一些地區正在取得進展。在其他地區已經制定好涉及軍事和政治方面一項對付反叛分子的計劃...

(大紀元記者林穎珍﹐歐陽宇編譯報導)美勞工部長趙曉蘭(Elaine Chao)表示“外國的公司在美國創造了數百萬的工作機會，遠遠的超過美國自己商業轉移國外所帶來的工作減少。”

美國許許多多中低收入的家庭倍受經濟壓力，這些家庭的收入無法跟上物價的上漲。在距總統選舉還有兩個月的時候，關鍵的經濟問題或許就是“中產階級所受到的擠壓”。 *一個單身母親的困境* 格雷梯亞﹒戴維斯﹒希爾是個單身母親，在華盛頓做夜班保安。她有5個孩子。

加拿大移民部的內部文件顯示，加拿大政府為解決勞動力短缺的問題，正考慮向境內的部份非法居留者提供合法居留身份。這一措施將使至少幾千名華人受益。 加拿大的英文報紙環球郵報根據知情權法從加拿大移民部獲得的內部文件顯示，移民部正著手制訂一項“大赦”計劃，向境內的上萬名非法打工者提供永久居留身份。這項計劃是於2001年經當時的...

史丹尼(Stanley Ekure) 是紐約曼哈頓的音樂家﹐經常在曼哈頓演出。9月10日中午﹐在他前往曼哈頓看望朋友時﹐在一棟公寓前遇見幾位身穿黃色T恤衫的法輪功學員﹐情不自禁脫口而出﹐“法輪功！”

美國加州州長阿諾舒華辛力加把每年9月11日定為加州的「愛國日」，以發揚國民追求自由與正義的精神。

美國總統布什今天發表談話，紀念九一一攻擊事件三週年，並且誓言絕不懈怠追捕全球恐怖份子。布什在九一一攻擊事件部分罹難者家屬陪同下，從橢圓形辦公室對全國發表現場廣播演說：「美國決心繼續攻擊並追緝恐怖份子，不管他們在哪裡接受訓練、睡覺或扎根。」

加拿大聯邦農業部長週五（九月十日）在卡爾加裡Andy Mitchell宣佈加拿大聯邦政府將向本國牛肉工業提供5億加元的資助﹐這項資助旨在幫助飽受瘋牛病危機打擊的加拿大牛肉工業度過難關, 他強調會繼續盡力向美國方面施壓重開美加邊境貿易。亞省表示將對本省的牛肉工業提供高達2.3億加元的資助。計劃獲得了農場主們的普遍歡迎。

加拿大總理馬田星期三在Kelowna說，聯邦政府將尋求一種對不同省份不同對待的靈活的醫療改革方案。他將在下週與省長們在渥太華會面時努力推動這一方案，並且將分別根據各省不同的需要而「度身裁衣」。

加拿大統計局星期二發表的一項研究表明，移民的讀寫能力對移民的工作和收入起決定作用。這項研究是基於1998年調查的數據。

超過一千名來自南加州各地的旅美台灣僑胞，今晚在洛杉磯五星級朋納凡丘酒店（Westin Bonaventure Hotel），品嚐台灣美食十二道精美菜餚，被譽為是海外歷來最具規模的一次「辦桌」活動。主辦單位-洛杉磯台灣人聯合基金會表示，近年旅居加州的台灣僑胞人數逐年增加，該會也因此每年均舉辦有關台灣文化的活動。

加州州長阿諾史瓦辛格今天表示，為紀念在「九一一」失去的生命，加州人應堅持公義努力以赴，發揚美國追求自由與正義的傳統與精神。

9月11日上午，在紐約世貿大樓遺址 舉行911三週年追悼儀式，紐約市長彭博也發表電視講話，呼籲全球反恐，並希望911事件不再發生。

大紀元記者亦虹紐約報道/9月11日是世貿大樓遭受恐怖襲擊三週年紀念日﹐又剛好是星期六﹐小偉偉沒有象別的小朋友那樣去游樂場﹐也沒有呆在家裡看動畫片﹐而是跟者媽媽到曼哈頓中城﹐告訴人們他父親在中國無辜被捕的故事。

「第60屆北美華人排球邀請比賽」由北美華人排球協會波士頓分會主辦﹐於本月4、5、6早上9時至下午6時連續三天在華埠平價市場停車場開打。來自紐英崙各地的78 支精英隊伍(男女各半)﹐一千多位排球好手經過三天的激戰﹐在6日晚 勝負揭曉﹐在主辦單位頒獎給優勝隊伍後比賽圓滿閉幕。

從20世紀初開始，美國南卡羅來納州的經濟在相當大的程度上依賴於製造業，尤其是紡織業。但是這種局面近年來有了非常大的變化。如今，這個州的經濟已經不再依賴於某一個行業了，而是朝著多方位的方向發展。其中，旅遊業，在整個經濟格局中，悄悄地佔有著越來越重要的位置。 *每年旅遊者多達三千萬* Marian Edmonds馬裡安...

加拿大華人在中國前領導人毛澤東的祭日，討論毛澤東對當今中國及世界的影響。他們的看法有著相當明顯的分歧。 *高飛：比較崇拜毛澤東* 今年9月9日是中國前領導人毛澤東去世28周年的日子。有著40多萬華裔人口的多倫多華人社區，通過互聯網及研討會等形式，就毛澤東的評價及影響展開了討論。記者就這一問題採訪了不同年齡段的華人...

在3年前受恐怖主義分子攻擊最嚴重的紐約世貿中心遺址，星期六受難者家屬聚集在那裡，舉行了由受難者父母和祖父母朗讀死者名字的紀念儀式。雖然已經過去三年，但是失去最親愛人的巨大痛苦仍然無法彌補他們思念親人的巨大創傷。 *悲切氛圍使人窒息* 星期六上午，悲哀的聲音再次飄盪在紐約世貿中心遺址的上空。代替去年失去親人的青少年聲...

大紀元9月12日訊】（法新社華盛頓十一日電）根據時代雜誌所作的一項最新民意調查結果顯示，在距離投票日不到兩個月之際，布什總統穩定領先民主黨對手凱瑞。時代雜誌在九月七日至九月九日對八百五十七位可能投票的選民所作的民意調查結果，布什以百分之五十二比百分之四十一領先凱瑞。

9月十1日清晨，神情黯然的人們緩步走向紐約下曼哈頓世界貿易中心的遺址。八點四十六分，紐約市長彭博帶領群眾默禱，悼念三年前世貿大樓北棟遭到恐怖份子攻擊的第一刻。紐約的九一一悼念儀式是相當令人心痛的畫面 --三個多小時的悼念會是由受難者的父母親或是祖父母在紀念會的講台上唸出失去兒孫的名字。在教堂的鐘聲和小提琴安魂曲伴隨下...

自由時報編譯魏國金╱特譯所屬的法醫團隊在樓高一百一十層的摩天大樓尚在燃燒時，就已抵達災難現場。當世貿大樓北塔倒塌時，她被巨力猛然摔出，兩根肋骨斷裂、頭部擊傷、眼睛瘀青，兩天後，與死亡擦肩而過的她回到工作崗位，開始整理近兩千八百名罹難者的殘軀屍屑。

大紀元9月12日訊】（法新社紐約十一日電）熙熙攘攘的美國今天曾短暫停頓，紀念造成近三千人罹難的九一一恐怖攻擊事件滿三週年。布什總統今天偕第一夫人蘿拉和副總統切尼夫婦等人於上午八時四十六分（台北時間晚上八時四十六分），在白宮草坪上領導全國默哀一分鐘，紀念九一一事件滿三週年，布什將手擺在胸前心臟上方默哀後，神情肅穆走回白宮...

〔自由時報編譯羅彥傑╱綜合紐約10日外電報導〕美國前總統克林頓在四天前接受四條心血管繞道手術後，於10日順利出院並返家休息，復原情況良好。克林頓夫婦與女兒雀兒喜也發表聲明，感謝外界的關心。

〔自由時報編譯羅彥傑╱本報專用紐約時報11日報導〕美國至少有十四個州的州長辦公室，在最近兩天收到內含火柴、一拆封就會點燃的郵寄信封袋。聯邦調查局與國土安全部正聯手調查本案。