(大紀元記者王延年編譯報導) 休斯頓記事報(Houston Chronicle)4月25日刊登一篇標題為“彼此疏遠的華人中心”(Chinese centers miles apart)的文章﹐報導了華人兩岸三地的政治和經濟現實對海外華人中心的影響。 文章說﹐如果你獲邀前往休斯頓的中國人活動中心(Chinese Civi...

美國疾病管制局（CDC）指出，如果SARS案例增加，該局將開始在美國海關提供有關SARS的健康警示通知單。美國CDC表示，根據中國衛生部統計，這波SARS 疫情中可能病例已達九個，其中兩人是在研究SARS冠狀病毒的國家病毒實驗室工作。

美國政府關切敘利亞發展大規模殺傷性武器及一些外國武裝分子把敘利亞作為進入伊拉克的一個跳板，白宮發言人麥克萊倫在星期五（4月30日）對記者說，美國政府的目標是採取措施，確保敘利亞改變自己的行為。

由於電腦當機，美國(達美航空)公司的客機，無法降落(亞特蘭大)。

(大紀元記者魏德編譯報導) 繼19歲紐約華裔外賣郎陳煌2月13日在紐約皇后區被害之後，又一名中餐外賣郎于4月29日晚在佛州的那不勒斯(Naples)市被槍擊。警察已逮捕了科裡厄(Collier)郡的一名17歲少年案犯﹐在他家搜出一把黑色的左輪手槍。那不勒斯每日新聞報(Naples Daily News)對此事件作了詳細...

加拿大已全面加強了對來自中國旅客的檢查措施，防止薩斯病疫情再度傳入，但並沒有發出針對中國的旅遊警告。下面請聽，美國之音特約記者發來的報導。 加拿大衛生部這個星期宣布，鑑於中國再度爆發薩斯病疫情，加拿大政府已對來自中國和香港的旅客實行了入關申報健康狀況制度。同時，重新啟動了全國各主要機場的緊急隔離室，隨時準備隔離有肺炎...

  布什總統對美軍士兵虐待伊拉克囚犯進行了譴責。布什說，他對這些囚犯受到這樣的對待感到深為厭惡。 布什總統在白宮會見加拿大總理保羅﹒馬丁的時候，嚴辭譴責了美軍對伊拉克囚犯的虐待。布什說，“我對這些囚犯所遭受的虐待感到深為厭惡。他們對待這些囚犯的方式並不能反映美國人民的本質。這不是我們在美國做事情的方式，對...

美國一家肉品加工公司正緊急回收四萬五千多磅絞牛肉，因為這批牛肉可能感染大腸桿菌。

美國職籃NBA，洛杉磯湖人隊的超級明星布萊恩，今天首度承認因為性侵害案件的關係，無法參加奧運，使得美國夢幻籃球隊的雅典之旅，又少了一員大將，美國籃協必須趕快尋找替補人選。

新唐人節目於5月1日在亞洲衛星NSS6將停止播放。同時，亞洲衛星W5對亞洲播出無鎖碼的全天新唐人節目。經觀測和調試後，已確定W5最佳收看參數。

美國前總統裡根的夫人，否決了一項以裡根總統的名字，設立大學的構想。

2001年9月11日﹐正在佛州的布什總統聽到恐怖分子襲擊美國的消息後﹐沒有立即趕往華盛頓DC﹐而是飛往內布拉斯加州。布什的這一舉動曾引起人們對總統膽識的質疑﹐但其實﹐這正是美國「末日計劃」中的一環。

華航與美國第二大航空公司：達美航空宣布合作，雙方將透過「共掛班號」的方式聯營，提供民眾前往美國五個內陸城市更方便的航線服務，此外，華航也同時宣布：將從六月二十二號起，開闢台北經西雅圖到休士頓的航線，每週三班！（彭群弼報導）

在被北京關壓兩年之後﹐中國異議人士楊建利最近在獄中拒絕穿號服﹐迭被子等以示抗議。之後被戴手銬和並遭關禁閉等虐待。美國國務院等各方表達了關注。

大紀元4月30日訊】（法新社華盛頓三十日電）美國資深官員今天告訴國會議員說，美國自二次大戰後最大規模部署國民兵的調度將讓美國本土易於遭受攻擊，除非美國採取行動確保國民兵足堪保國衛民重責大任。資深官員在國會眾院政府改革委員會聽證會上說，二○○一年九月十一日恐怖份子攻擊美國，迫使美國國防計劃人員自一九四五年二次大戰結束後仰...

大紀元4月30日訊】（法新社華盛頓二十九日電）美國國務院官員說，主管公共外交與公共事務的國務次卿塔特懷勒已辭職，並將從七月一日起接任紐約證交所資深副主席。這是美國近兩年來，第二位負責改善美國海外形象，尤其是在阿拉伯世界形象的官員辭職。塔特懷勒在美國總統布什大力宣傳其對伊拉克以及以巴衝突政策的微妙時刻離去，不過官員們堅持...

美國西岸人口最密集的洛杉磯市，今天自晨至晚保持高度戒備，數架空中警用直升機與地面治安人員，密切注視西區及附近一處大型購物中心，因為來自聯邦調查局的一項警告，指出恐怖份子可能在今天針對該地進行攻擊。洛杉磯市長韓恩（James Hahn）在接獲聯調局的警告後，今天上午曾透過廣播，呼籲市民應照常生活，但是提高警覺，一旦發現任...

大紀元4月30日訊】（法新社漢城三十日電）軍事當局說，美國將於今年稍後在南韓部署新型愛國者防空飛彈，以做為其加強軍備以對付北韓行動的一部份。美國與南韓聯合部隊指揮部表示，一個新的美國防空旅將於今年稍後抵達，其中包括兩套防空飛彈和五百名士兵。

不論是上班或是外出遊玩、觀光，騎自行車在繁忙的都會中愈來愈流行。紐約市每天平均有四千輛自行車從其它地方進入曼哈頓，比去年成長了百分之三十。市政府鼓勵民眾利用這種環保又健身的交通工具不遺餘力，五月份就將有一整個月的系列活動：「紐約單車月」。紐約市長期面臨嚴重的交通壅塞及空氣污染問題，九一一事件讓世貿中心雙塔倒塌，使空氣品...

美國副國務卿阿米塔吉向鳳凰衛視表示，美國看重陳總統四年前的承諾，希望陳總統在下個月五二○就職演說中，能重提四年前的承諾。也就是不會宣布獨立、不會更改國號，不會推動兩國論入憲，不會推動改變現狀的統獨公投。對於總統府秘書長邱義仁訪問華盛頓與美方溝通一事，阿米塔吉表示，雙方的溝通不算澄清美方的疑慮，但美方已清楚向台灣表達立場...

(大紀元記者王怡琪編譯報道)“高麗日報”報道﹐北韓的難民為尋找食物及自由慢慢的湧向了美國。有些是經由合法途徑﹐但是大多數是經由墨西哥及加拿大邊境非法進入。

大紀元4月30日訊】（法新社華盛頓二十九日電）白宮發言人今天表示，美國總統布什將不會直接與北韓討論結束其追求核武的問題。雖然目前情勢顯示，平壤似乎渴望打破雙方之間的僵局。白宮發言人麥克雷蘭說：「這種方式先前並沒有效。」

被控涉嫌性騷擾男童的流行天王麥可傑克森三十日將再度出庭應訊，為了避免他上次出庭時把法院大門變成個人「造勢場合」的混亂場面重演，加州聖塔瑪麗亞法警今天就開始加強安全戒備，包括架起路障以及圍籬來隔離群眾。聖塔瑪麗亞警局今天也表示，警方已經為了麥可傑克森再度出庭加強安全準備。警方也表示，根據瞭解，這次麥可傑克森將不再出動爭議...

美國加州州長阿諾史瓦辛格不理會政府提出的恐怖威脅警告，將在週末前往以色列訪問。

俄羅斯正在研究考慮是否讓西藏精神領袖達賴喇嘛入境訪問。俄羅斯佛教徒已經向政府正式發出請求，希望允許達賴喇嘛入境訪問。 不久前，俄羅斯佛教徒正式向政府發出請求，希望俄羅斯外交部為西藏宗教領袖達賴喇嘛發放入境訪問簽證。

大紀元4月30日訊】（法新社華盛頓二十九日電）美國今天發表一項新的全球性恐怖攻擊警告，警告美國海外公民，在中東緊張情勢升高與伊拉克動亂頻傳之際，各地恐怖攻擊的威脅與反美抗爭可能增加。與此同時，美國國務院也對中東及北非地區發佈區域恐怖主義警告。

美國總統布什和副總統切尼今天接受調查九一一恐怖攻擊事件的委員會詢問，這次歷史性的問話持續三個多小時，布什表示他和錢尼答覆了委員提出的所有問題。布什表示：「我們如果有事情要隱瞞，根本就不會和他們見面。我們答覆了他們提出的所有問題。」布什很勉強才答應接受調查委員會詢問，而且定下嚴格的條件。

洛杉磯反恐小組正在調查一個要攻擊洛杉磯地區購物中心的恐怖威脅。洛杉磯電視台報導，幾天前美國聯邦官員接獲匿名電話，指稱西洛杉磯聯邦大樓附近的一處購物中心，今天可能遭到恐怖攻擊。洛杉磯警方發出的聲明說，截至目前為止，有關的訊息相當模糊，電話中並沒有指名可能遭到攻擊的購物中心名稱，消息來源的可靠性如何也不知道。有關單位只能加...