巴基斯坦當地時間週三（4月21日）晚10點半，位於西南部俾路支省首府奎達的塞雷納酒店停車場發生一起汽車炸彈爆炸，造成4人死亡、12人受傷。

大紀元每天為讀者梳理翻牆必看的文章

連續兩宗大陸卡車司機自戕的慘劇，將中共治下公路交通系統「割韭菜」圈錢的醜聞再次推上檯面。在輿論發酵下，肇事地方當局居高臨下的表白，進一步引爆民憤，也讓世界再一次看清中共爪牙的兇惡和其體制的脆弱。

4月21日，中國核工業集團（下稱中核集團）有限公司副總經濟師劉厚成涉嫌「嚴重違紀違法」，目前正接受調查。

美國兩黨在對抗中共問題上基本達成共識，週三（4月21日），為了全方位對抗中共威脅，美國參議院外委會高票通過一項重大兩黨法案。該法案涵蓋範圍廣泛，在包括人權和經濟競爭在內的許多問題上對中共進行反擊。

維權律師陳科雲夜間遇襲 曾被維穩驅離廣州

你最近在RealClearPolitics上寫了一篇很有意思的專欄文章。我對此非常感興趣，因為我一直在關注這種敘事：在社交媒體和主流媒體上的發展趨勢是，把參與衝擊國會大廈事件以及發生在那裡的一切的人，和其他美國人，可能是和平抗議者，或者其他的等等聯繫起來。告訴我你看到了什麼？

肖文三罪成，影響案情黑幕曝光；美國防業遭駭，抖音侵犯兒童隱私；取消一帶一路協議，澳洲甩臉習近平；51州爭議再起；日增近30萬，印度醫療系統崩潰，遺體堆滿火葬場，火化爐崩塌熔化。

說到中國的債務，大家的第一反應普遍是政府和企業債，而個人債長期以來沒有得到太多的社會關注。但有專家日前指出，過去五年來，中國是居民槓桿率增速最快的國家之一, 而且，中國銀行卡負債率已經超過美國。那麼，中國人究竟背了多少債？其風險又有多大呢？

美推進全面抗共議案，離立法不遠；拜習首度同場，卻難達共識？駐美大使換人？習首席禮賓官或替崔天凱；澳廢除一帶一路協議，戰狼裝可憐；歐美關鍵部門網絡被黑，中共作案？美日聯合查中企，日本成抗共第六眼？

多次被外界拿來與張曼玉相比的劉嘉玲，4月21日在微博上傳她在上海某餐廳點餐的一支視頻。視頻中，熱情的服務生在確認劉嘉玲的先生是梁朝偉時說：「我一眼就看出你是張曼玉啦！」對此，劉嘉玲雖面露尷尬，但依然高EQ回應，獲網友稱讚。

1971年4月10日，美國乒乓球隊獲邀訪問中國。這是中共取得政權22年後，第一次制造機會向美國示好，該次訪問被外界認為是美中破冰之旅。50年後的2021年4月10日，北京當局刻意重提 「乒乓外交」往事，顯見是想減弱自己誤判局勢遭各國制裁的災難性後果，從而再次打破全球圍堵。可以肯定的是，儘管北京今年以來頻繁發動戰狼外交攻...

澳洲火速打臉習近平，廢除維州「一帶一路」協議，澳洲公使嘲笑；美國參議院聽證，聚焦兩大對抗中共法案；南美小國巴拉圭拒絕中共「疫苗勒索」。

週三（4月21日），美國聯邦參議院無異議確認阿基里諾（John Aquilino）上海軍將擔任美軍印太司令。阿基里諾曾在參議院提名聽證會上表示，中共入侵台灣的威脅是嚴重的，且比許多人所理解的更迫在眉睫。

劉長樂全面退出鳳凰衛視，是因為P2P爆雷，還是習近平掃除江派勢力？港媒大重置，中共打造「文化央企」，媒體監管或比大陸還嚴苛？

我早就了解了共產黨的邪惡，特別是我去了新疆之後，看到街上軍人拿著刀槍，十步一崗，五步一哨，讓人恐懼，就連去飯店都要安檢，如果是新疆本地人，安檢的時候是渾身上下都要被摸一遍，我覺得共產黨真實太邪惡了。我聲明退出曾經加入過的少先隊組織，與共產黨徹底決裂。

陝西省西安市第八醫院隔離區一名檢驗人員3月18日確診，她在感染前已接種完成兩劑COVID-19疫苗。中共官方近日稱，疫苗保護失敗，可能是因為暴露在變異病毒的環境中。

今天我們首先要來關注一下習近平，因為他又出來講話了。其實任何對中共黨文化稍有了解的人都會知道，習近平講話不是新聞，他講話炫耀學問背成語然後又頻頻出錯才是新聞。當然，如果他講話沒有背成語也沒有晒書單，而且居然沒有讀錯字，那就更是新聞了。

白宮週三（4月21日）證實，中共國家主席習近平將參加週四與週五（22日至23日）美國主辦的領導人氣候峰會，但總統拜登不會與習近平進行雙邊會談。

美國參議院外交委員會週三（4月21日）以21票對1票通過了「戰略競爭法案」。該法案從多方面抗擊中共，包括禁止美國政府代表團參加明年2月在北京舉行的冬季奧運會，以此抵制中共惡劣的人權記錄。

漫威首部華人超級英雄電影《尚氣與十環傳奇》（Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings，簡稱：尚氣），19日釋出前導預告。飾演反派「文武」即原型為「滿大人」的梁朝偉，在短短2分6秒的預告中以五造型示人，氣場爆棚，網友讚其帥度完勝男一號劉思慕。

雲南省瑞麗市的中共病毒（武漢肺炎）本土病例正在持續增加。有當地民眾向大紀元記者透露，瑞麗市城區全部封鎖已經二十多天，現在繼續無限期封城，當局挨家挨戶排查未做過核酸檢測的人，但對外仍然隱瞞疫情，而且對民眾實行高壓隔離手段。

4月12日，河北省邯鄲市永年區公安局副局長楊慶社被戴上黑頭套押出會場帶走，其妻郝朝燕（警察）也被抓獲。據悉，從楊慶社家中搜出現金一百多萬元。

中港人士分析，中共因恐懼絕望不顧國際社會譴責、制裁要將香港徹底變為內地。中共在香港、大陸高調洗腦教育，凸顯政權處於垂死掙扎的瘋狂狀態。

美國兩黨議員週三（4月21日）提出法案，敦促在五年內為重要技術領域的基礎和高級研究、商業化以及培訓計劃提供1000億美元政府資金，以對抗來自中共不斷上升的競爭壓力。

《日經亞洲評論》週三（4月21日）報導說，中國最大的電子商務公司阿里巴巴集團還沒有擺脫困境，旗下諸多的媒體產業仍然是中共當局關注的問題。

這一百四十五萬如何分配呢？梁辛向大紀元介紹了器官供應鏈各部分的利益分配情況，「利益分配首先是醫院，醫院是屬於其中的分配一環，還涉及到公安幫你查信息等。」

美國參議院外交委員會週三（4月21日）高票通過跨黨派「戰略競爭法案」，確保美國未來能全方位因應中共挑戰，反制北京對台灣與區域的野心。法案接下來將送交參議院全院審議。

在過去五年間，中國居民負債增速居世界之最，遠遠超過美國、日本等經濟體。中國住房貸款占個人貸款餘額一半以上，信用卡透支餘額是美國的1.5倍，個人可支配收入卻處於偏低狀況。

廣東省茂名市法輪功學員黃柱峰4月初被茂名市茂南區檢察院構陷到茂南區法院。家屬為他聘請的律師發現他被迫害成殘疾沒得到賠償，因而為他申請國家賠償。