以下是世界各地主要報紙今天頭條新聞標題：

埃及官方「中東新聞社」（MENA）報導，法院審訊遭罷黜前總統穆巴拉克（Hosni Mubarak）一案，原本預定今天開庭，但因原告律師提出任命新法官要求而往後延。

法新社記者目擊，澳洲職場仲裁機構終結導致澳洲航空公司（Qantas）停飛2天的激烈勞資爭議後，澳航首批航班今天已經起飛。

澳洲航空公司今天說，終結導致停飛的激烈勞資爭議，意味著澳航目前確保業務確定性，能專注扭轉境況不佳的國際業務，澳航股價也應聲上漲，但停飛已引發澳洲總理不滿。

卡扎菲兒子塞夫很可能會從利比亞飛往鄰國尼日。這也讓這個西非國家必須在信守對國際刑事法院（ICC）的承諾，和避免具有強大武裝的圖阿雷格族（Tuareg）可能發動叛亂中找到平衡點。

聯合國說，塞浦路斯希臘族和土耳其族領導人之間最新一輪的會談有了“積極的、富有成效的和有力的”進展，會談旨在找到解決塞島分裂的辦法。 (20111030-CYPRUS-TALKS-132896583l)

圖片來源: AP 敘利亞外長穆阿利姆10月9日 阿拉伯外交官們星期天在卡塔爾首都多哈與敘利亞官員談判，以試圖降低敘利亞政府和廣大的反對者之間的緊張情勢。與此同時，敘利亞政府的血腥鎮壓使國際社會發出更多譴責。 (20111030-Syria-Talks-132892903l)

阿拉伯各國外長今天表示，若助巴勒斯坦正式加入聯合國努力失敗，將研究替代行動。

阿拉伯國家聯盟成員國說，他們已經向敘利亞官員遞交了一項具體方案，可以讓敘利亞結束對反對派的血腥鎮壓。他們並期待敘利亞政府星期一就此做出回應。 (20111030-Syria-132895463l)

阿拉伯國家聯盟委員會已經擬定一份調停計畫書，內容包括敘利亞政府與反對派，雙邊在開羅舉行會談。

10月5日，兩艘中國貨船在瀾滄江—湄公河水域遭不明身份武裝人員襲擊，13名中國船員遇害。10月28日，9名嫌疑人——泰國邊防軍人自首，但並未承認罪名指控，於29日返回軍營。

在暴力事件造成9名巴勒斯坦戰士和1名以色列民眾死亡後，聯合國秘書長潘基文今天敦促以色列展現最高自制力，並譴責來自加薩的火箭攻擊。

幾十個和前英帝國有關聯的國家未能就幾項人權問題達成一致。為期三天的英聯邦政府首腦峰會星期天在澳大利亞珀斯閉幕。 (20111030-AUSTRALIA-COMMONWEALTH-SUMMIT-132894178l)

吉爾吉斯斯坦總理阿坦巴耶夫在總統大選中以強勁優勢領先。這是該國在去年發生推翻政府的流血起義以來首次舉行總統選舉。 (20111030-KYRGYZSTAN-132877598l)

（大紀元記者黃芩德國報導）「請告訴我們，你們在這裡抗議甚麼？」 2011年10月30日下午，幾乎每一個從德國慕尼黑德意志博物館（Deutsches Museum）走出來的人都要問上這麼一句。

也門首都薩那郊外一個空軍基地發生幾次重大爆炸，促使當局星期天暫時關閉了薩那附近的國際機場。 (20111030-YEMEN-132891848l)

澳洲航空公司（Qantas）執行長喬伊斯（Alan Joyce）表示，處境艱難的澳航經過前所未有的44小時停飛後，將於今天下午開始復航。

10月30日是俄羅斯紀念政治迫害遇難者日。俄羅斯許多城市星期天舉行各種活動悼念斯大林政治迫害的遇難者。這是俄羅斯唯一的一個同戰爭、同革命沒有任何聯繫的紀念日。

吉爾吉斯溫和派總理阿坦巴耶夫（Almazbek Atambayev）今天以大幅差距，贏得吉國第1輪的總統大選。

近日公佈的一項調查顯示，為了找到更好的工作，英國越來越多的本科生選擇繼續深造。

聯合國日前公佈，世界人口將於2011年10月內突破70億大關，作為標誌，全球人口第70億個嬰兒將於10月31日誕生。大多數學者對此憂心忡忡，這代表著地球上的食物和資源更加緊缺，居住空間也更加擁擠。同時，這一數字也讓人警醒，近幾十年來人口爆增，人類對「人口爆炸」問題該如何應對？

（大紀元記者李曉宇編譯報導）英國國際戰略研究所在其「戰略評論」（Strategic Comments）欄目中中發表戰略評論文章《近來南中國海砲艦外交的背後》（Behind recent gunboat diplomacy in the South China Sea），詳細地敘述了近年來南中國海日益加劇的緊張局勢，並分...

英國媒體近日得到的一份洩密的政府報告呼籲政府修改規定，使遭到解僱的工作效率低的工人不再可以通過法庭申請賠償，報告認為用更加有效的工人取代遭到解僱的人會有助於經濟增長。據稱，目前政府正在考慮這份報告中的提議，但是首相府人士表示，不太可能會修改法律。

（大紀元記者王凱旋綜合編譯）澳洲航空公司（Qantas）30日持續第二天的停飛行動，造成全球數萬名旅客滯留機場，等待獨立法庭對勞資糾紛的決定。澳航表示，已取消超過600多個航班，有7萬名乘客受影響。政府已向澳洲公平工作委員會提出申請，希望介入解決勞資糾紛，使澳航班機重新起飛，以減少對經濟造成的損失。

聯合國人口基金會（U.N. Population Fund / UNFPA）指出，至10月31日，全球人口即將創下歷史性里程碑，屆時全世界將有70億人共享地球資源。人口大國中國卻面臨人口老化、男女差距大和老化人口偏多的問題。

10月26日晚間，威廉王子的妻子凱特主持了一場在克拉倫斯宮舉行的正式晚宴。這是凱特首次沒有在威廉王子的陪同下主持王室活動，她看起來很自然，活動非常成功。

10月30日，英國首相卡梅倫宣佈，為了保護船隻和船員，掛有英國國旗的船隻將可以攜帶武裝保安。卡梅倫表示，他希望此舉可以減少船隻從索馬里海岸通過時的危險，英國政府認為，帶有武裝保安的船隻沒有遭到過海盜的劫持。

（大紀元記者韓婕綜合報導）澳洲航空（Qantas）因員工罷工而宣布停飛所有航班後，澳洲勞工法庭31日凌晨1點下令澳航員工結束罷工，澳航資方隨即宣布31日下午復航，全球各地受影響的數萬名澳航旅客可望解脫困境。澳大利亞政府指出，澳航機隊每持續停擺一小時，都會使澳洲經濟損失數千萬美元。

近日，國內外媒體報導了一位被卡扎菲政府關押11年的青年哈拉格，他向媒體透露，卡扎菲獨裁政權的覆滅源於1996年前獨裁政府向手無寸鐵的獄囚掃射2個小時，致上千人死亡，是卡扎菲獨裁政權覆滅的原因。分析評論指出，中共政權比卡扎菲政權更甚：向手無寸鐵的愛國學生開槍，致3000多人死亡，同樣沒有好下場。

29日晚，中部平原的洪峰已通過泰國曼谷市中心，未造成嚴重淹水的現象，受重點保護的曼谷主城區和素瓦那普國際機場都倖免於難。不過，預計曼谷2天內將再迎大潮，仍面臨可能遭淹浸的嚴峻考驗。