比利時弗拉芒（荷語區）和瓦隆（法語區）之間的緊張關係由來已久，最近幾年兩個地區之間的矛盾有逐漸上升的趨勢。近日，有電視台報導，位於布魯塞爾周邊的幾個弗拉芒城市的市長要求社會福利房要賣給會說荷蘭語的買家，目的是保持「弗拉芒的特性」。房子成交前，市政當局要先對買家進行審核。該報導更加深了兩個語區之間的矛盾。

自4月14日，冰島火山爆發以來，產生的火山灰對全球的空中交通產生嚴重影響。比利時航空部門從15日下午4點30開始關閉領空，實行禁飛令。由於火山持續噴發，絲毫不見減弱，使禁飛令一再拖延，直到20號早上8點，布魯塞爾機場才重新開放。相信在未來幾天，機場運營將逐步恢復。

古巴天主教領袖說，古巴處於近期最嚴重的危機當中，古巴的社會主義制度正受到古巴人的公開批評。天主教主教奧爾特加對當地的天主教媒體說，要求古巴政府採取快速「變革」成為全國共識。

〔自由時報編譯管淑平／綜合報導〕從外銷成衣、手機到進口生鮮，冰島火山灰打亂歐洲航空交通，讓亞洲進出口貿易商急跳腳，但也有因禍得福的，日本生魚片業者進不到挪威鮭魚，考慮轉向新西蘭下訂，企業執行長受困國外，只能隔空辦公，讓網路視訊使用量大增，相關技術與產品詢問度也隨之增加。

（BBC報導）關閉機場，完全禁止飛機起降，每天不僅給歐洲航空公司帶來巨大的經濟損失，也在世界範圍造成嚴重影響，亞洲經濟就因此受到很大損害。

〔自由時報編譯林翠儀／綜合報導〕日本「每日新聞」20日以頭版頭條，大幅刊登北韓最高領袖金正日之子金正銀的近照，但新聞見報後，南韓媒體馬上引述一名南韓官員的說法，指稱影中人並非金正銀，而是一名煉鋼廠工程師「金光男」。

〔自由時報編譯林翠儀／綜合報導〕南韓天安艦爆炸沉沒的「元凶」，再度指向北韓？南韓「北韓日報」20日報導，根據一名「被北韓綁架者家屬聚會」代表崔成龍，和一名北韓高階軍官的電話錄音，顯示天安艦爆沉事件是北韓事先計畫的慘案，理由是北韓最高領袖金正日，曾在去年11月大青海戰失敗後下令：「無論如何一定要報復」。

（中央社布魯塞爾20日法新電）歐洲航管組織（Eurocontrol）表示，歐洲空域今天有將近3/4開放，但是不到半數航班飛行。

就在20國集團（G20)下週將集會之際，印度央行總裁蘇巴拉奧（DuvvuriSubbarao）說，人民幣若升值，印度將受惠，他支持美國作法，批評人為的操控貨幣。「如果中國重估人民幣，我國的出口部門將有正面影響，」蘇巴拉奧20日在參加過一項金融政策會議後於孟買表示。「如果某些國家操控他們的匯率並以人為方式將匯價低估，調整...

（中央社巴塞隆納20日法新電）西班牙巴塞隆納市一家醫院表示，89歲的前國際奧林匹克委員會主席薩馬朗契（Antonio Samaranch）今天因嚴重心臟問題入院治療，他的預後情況「很不好」。

由於冰島火山再次爆發，第二波火山灰雲正在向英國飄來，英國開放領空的希望落空。英國大部份地區將繼續禁飛，禁令將一直持續至最早週三（21日）凌晨一點。航空公司蒙受巨額損失，批評政府的禁令是反應過度，但是政府則堅持稱飛行安全是頭等重要的大事。

近日英國和羅馬尼亞警方聯合行動中抓獲了一個羅馬尼亞黑幫的17名主要成員。據稱，這個黑幫把大約168名羅馬尼亞兒童販賣到英國，其中一些兒童被他們故意打成殘廢，扔到街頭乞討，其他兒童則被訓練成小偷，這些兒童乞討或者盜竊來的錢被黑幫用來維持奢侈的生活，簡直如同現代版的《霧都孤兒》。

週一（19日）公佈的一份報告顯示，英國英格蘭中北部城市唐卡斯特（Doncaster）由於民選市長與工黨控制下的市議會之間存在嚴重分歧，導致該市的公共服務部門一團糟。在這份報告公佈後幾分鐘，英國政府社區大臣宣佈根據法律接管該市議會。

(據民視新聞報導) 日本宮崎縣的一處農家，驚傳有三頭牛出現了疑似口蹄疫的症狀，目前正在進行最後確認，如果證實是口蹄疫的話，這將是日本十年來的第一起，另外，南韓的口蹄疫疫情，有擴散的趨勢，當局正全力圍堵疫情擴散。

〔自由時報編譯陳成良／綜合報導〕冰島火山灰癱瘓歐洲空中交通五天後，多個國家20日重開機場，局部復航。歐盟也同意進一步恢復航空交通，以舒緩航運壓力。但英國航管當局指出，已監測到火山灰將再次飄向歐陸，可能影響復航計畫。

(據民視新聞報導)冰島火山灰癱瘓歐洲空中交通多日，英國政府19號果斷決定派遣3艘軍艦，前往西班牙接載滯留海外的百萬國民回家。此舉被形容為二次世界大戰以來、英國最大規模的「撤僑」行動。

美國國防部今天公布的有關伊朗軍事的非機密報告指出，伊朗可能在2015年前能建造出具有攻擊美國能力的飛彈。

（中央社布魯塞爾20日法新電）歐洲對火山灰雲的威脅是否顯得驚慌失措？飛航限制即將在今天放寬，但航空業者和媒體紛紛質疑官員是否反應過度，就如同他們在處理H1N1新型流感疫情時的表現般。

(據台視新聞報導)冰島艾雅法拉冰河火山，連續噴發大量火山灰六天之後，星期一進入另外一個階段，開始噴發火紅色岩漿，地質學專家說，火山灰噴發的情況相對會減少，對於全球飛航的干擾也會改善。

歐盟海軍說，索馬里海盜劫持了三艘泰國船隻和船上77名船員。發言人哈勃指揮官說，這些船隻在距離索馬里海岸2千公里處被劫持。哈勃說，這次襲擊是距離海岸最遠的一次。 (OMALIA-PIRATES-20100420-91590009l)

(據台視新聞報導)由於冰島火山噴發出的火山灰高度降低了，歐盟同意縮小歐洲北部禁止飛行空域的範圍，歐洲各航空公司也將逐步解除禁飛令，趕緊把滯留多天的旅客送回家。冰島艾雅法拉火山的噴發似乎有所改變，火山灰和煙塵減少了，噴

在火山灰造成歐洲航空癱瘓5天後，英國等歐洲部分航班恢復飛行。但英國空中管制部門稱，一股新的火山灰有可能給部分地區造成新的問題，影響英國解除所有航道的禁飛令。

雖然歐洲交通部長宣佈，逐步解除空中交通的管制禁令，但新一波濃密的火山雲正虎虎視眈眈，可能阻礙計畫中的復航，大部份的歐陸機場只有少數班機起降。

韓國《朝鮮日報》20日報導，北韓軍官指出，天安艦沈沒事件是金正日下令所為，不過韓國軍方表示尚無法證實這項指控。

（中央社法國土魯斯20日法新電）歐洲火山灰諮詢中心（Volcanic Ash Advisory Centre, VAAC）今天表示，冰島艾雅法拉（Eyjafjoell）火山又爆發，噴出的新火山灰雲，將飄過英國與丹麥上空，但法國不在影響範圍內。

（中央社曼谷20日法新電）泰國軍隊今天警告，反政府抗議人士若與安全部隊發生新一波衝突，軍隊將採取「決定性行動」，使用催淚瓦斯與實彈制止。

冰島火山灰影響範圍19日縮小後，部分歐洲機場恢復起降，數百萬滯留旅客燃起航班可望於20日逐步恢復正常。不過由於過去24小時冰島火山再度噴出岩漿和火山灰，對歐洲各國開放航空的決定投下變數，英國航管局決定倫敦主要機場20日維持關閉。

荷蘭一週新聞簡訊（4/12-4/18）

日前，荷蘭政府已贏得同DHL快遞公司有關僱用長期員工的上訴案。這使前國有壟斷郵政公司TNT可在更為平等的條件下與DHL等廉價郵遞公司競爭，也是政府倡導的郵政市場自由化的前提條件之一。

泰國反政府抗議人士今天取消在曼谷金融區示威遊行計畫，因為泰國當局警告，如果爆發新衝突，軍警將發射催淚瓦斯和實彈制止。