亞太地區機場今天有數千名旅客搭機飛往歐洲，亞太地區航空公司估計，空域關閉導致每日損失達4000萬美元。

波蘭代理總統科莫羅斯基（Bronislaw Komorowski）的發言人斯莫林斯基（JerzySmolinski）表示，科莫羅斯基今天宣布在6月20日舉行總統選舉。

「巴西環境與再生自然資源所」（IBAMA）表示，巴西檢方今天在巴西巴拉省（Para）查獲一批重達1噸的魚翅，準備運往日本市場。

東京歌舞伎座（Kabukiza）曾是表演日本傳統戲劇─歌舞伎的招牌場所，但這個傳統劇場即將在下個月謝幕，讓位給新建摩天大樓。

波蘭小型報紙今天刊登的兩項民意調查結果顯示，波蘭代理總統科莫羅斯基（Bronislaw Komorowski）將輕易贏得即將舉行的總統選舉。

（中央社台北21日電）冰島火山爆發造成歐洲空域大亂，連日來都是新聞報導重點，但是這座火山的冰島文名字Eyjafjallajokull究竟要怎麼唸，讓各家電視台主播傷透腦筋。

針對北韓核武庫問題，南韓今天排除在其境內重新部署美國核子武器。

（中央社日內瓦20日路透電）世界氣象組織（World Meteorological Organisation）一名專家今天表示，一個低壓天氣系統移至冰島，應有助於清除過去幾天嚴重干擾歐洲飛航的火山灰雲。

（中央社記者孫天美吉隆坡21日專電）馬來西亞國防部長阿末扎希指出，馬國在第十二屆亞洲防衛展上，共與11家武器公司簽署總值馬幣103億5500萬令吉（約新台幣1016億2000萬元）的軍備採購協議。

以下是世界各地主要報紙今天的頭條新聞標題：

（中央社記者姜遠珍首爾21日專電）南韓「聯合新聞通訊社」今天報導，雖然目前沒有確鑿依據，但北韓派遣投奔南韓的難民為暗殺特工，企圖對投誠南韓前北韓勞動黨書記黃長燁執行斬首行動。

（中央社倫敦21日路透電）歐洲領空今天恢復開放，但鑒於有太多班次因冰島火山爆發而停飛，可能要好幾天、甚至好幾個星期，才能讓所有滯留旅客成行。

歐洲今天放寬空域封鎖，幾乎半數定期航班得以起飛；而歐洲最繁忙的機場、倫敦希斯羅機場（Heathrow），終於重新開放。

（中央社記者胡立宗華盛頓20日專電）美國軍事報章「星條旗」今天報導，美國與南韓同意自2012年4月17日起，由南韓取得朝鮮半島戰時最高指揮權，美軍退居輔助角色，但其明顯負作用不容忽視。

冰島火山灰造成歐洲航班大亂，中華航空昨天深夜恢復羅馬─台北航班，成功疏運抵達機場的所有台灣候補旅客。

（中央社雷克雅維克20日法新電）冰島專家今天說，冰島一座火山噴出的灰雲已大幅減少，不過這座火山仍持續噴發。這座火山噴發的灰雲造成歐洲空中交通一團混亂。

（中央社記者張芳明東京21日專電）日本「時事社」報導，中國海軍驅逐艦本月中旬在東海上將砲口對準巡邏中的日本海上自衛隊P3C反潛機，這種威嚇性的敵對行為引起日方關切，要求中方查明事實。

據英國《每日郵報》4月19日消息，冰島火山灰肆虐，嚴重影響歐洲航班正常通行。英國政府為營救被滯留的英國旅客，目前派出三艘皇家海軍最大的母艦級作戰艦實施救援任務。

（中央社記者林育立柏林20日專電）德國法蘭克福機場連續關閉5天，滯留在當地準備搭華航班機返台的國人已經有1000人。由於航管當局持續封鎖領空，何時復航到現在還是沒人曉得。 巨匠旅行社邱世崇率領的17人旅遊團，遊覽德國和瑞士後，原本打算昨天搭機回台，不料遇上冰島火山灰擴散到全歐洲，機場全面停止起降，旅客只好住進旅...

（中央社記者黃貞貞倫敦20日專電）英國運輸大臣阿多尼斯（Lord Adonis）宣布，今天晚間10點起，包括全球最繁忙的倫敦希斯羅機場在內，所有英國機場全面開放。

（中央社記者曹宇帆布魯塞爾20日專電）歐洲航線逐漸復飛，但國際航空業批評歐洲聯盟當局這次應變有如蝸牛慢步，「召集歐洲各國運輸部長召開視訊會議居然要花5天時間」，讓他們無法理解，也無發接受。

（中央社記者張芳明東京21日專電）日本首相鳩山由紀夫明言5月底前解決駐琉球美軍普天間基地遷移問題，距今只有40天，但計劃遷移的地方政府拒絕和中央政府會談。鳩山的計畫觸礁，局勢嚴峻，政局趨於不安。

國際紅十字會說，國際社會在下個月的《核不擴散條約》重審會議上，將有一個歷史性的機會為核武器時代畫上句號。 (red-cross-20100420-91659439l)

〔自由時報編譯盧永山／綜合報導〕美國兩位重量級聯邦參議員要求美國貿易官員針對中國盜用智財權的猖獗行為，對美國就業機會和經濟成長造成多大損失，展開深入調查；美國商務部也可能在本週決定是否對中國壓低匯率、來補貼鋁產品出口展開調查，美中關係可能再度緊繃。

（中央社記者曹宇帆布魯塞爾21日專電）冰島火山爆發歐洲航線大亂，不少的旅客被迫滯留機場。歐洲聯盟執委會籲請適用申根簽證的國家，發過境簽證給滯留機場的旅客，且不收任何規費。

（中央社紐約聯合國總部20日法新電）聯合國國際民航組織（International Civil Aviation Organization）主席龔薩雷茲（Roberto Kobeh Gonzalez）今天在此地表示，火山灰濃度要到達何種程度，才會危及飛機的飛行，目前國際尚無規則可以規範。

週二（20日）晚間，英國交通大臣阿多尼斯宣佈，從當晚10時起，英國所有機場可以重新開放，禁令解除後，各航空公司自行決定如何把日程恢復正常。

比利時一週新聞簡訊（2010/04/12-18）

比利時聯邦政府近期將討論重新調整第三大選區BHV地區在國會裡的代表權問題。

南韓媒體「朝鮮日報」20日報導，被北韓綁架者家屬聚會代表Choe Seong-yong於19日公開了與北韓一名高層軍官的通話錄音內容。北韓軍官在錄音中說：天安艦事件是北韓事先計劃好攻擊行動。