（BBC記者報道）六年前美國入侵伊拉克的時候，批評人士說，美國打這場戰爭的最終目的是控制伊拉克儲量豐富的油田。沒想到，這六年前以來在伊拉克開採第一桶油的卻是美國的對手----中國。

〔自由時報編譯鄭曉蘭／綜合報導〕針對日本自衛隊在印度洋支援美國反恐任務的法律效期將屆，儘管美國不論明示或暗示都希望日本提出「阿富汗反恐支援對策」以為替代，但在具體支援內容出爐前，新任外相岡田克也20日明確否決日本出兵阿富汗的可能性。由於新任首相鳩山由紀夫即將訪問美國，媒體呼籲鳩山應在國際場合說明，日本重視美日同盟的外交...

（中央社華盛頓20日法新電）美國總統歐巴馬希望藉由下週與以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）及巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmoud Abbas）舉行三方會談，重啟陷於延宕的中東和平進程。

世界最大的20個經濟體國家的領導人這個星期將在賓夕法尼亞州的匹茲堡舉行為期兩天的會議。美國總統奧巴馬將主持這次會議。會議將對穩定全球經濟和促進經濟增長方面取得的進展作出評估。 (2009-09-20-voa48.cfm)

（中央社倫敦20日路透電）倫敦「每日電訊報」（Daily Telegraph）報導，英國首相布朗（GordonBrown）預定24日在聯合國與利比亞領袖格達費（Muammar Gaddafi）會晤，這是洛克比（Lockerbie）航爆案炸彈客獲釋以來，兩人首次會面。

南部蘇丹的軍隊報告說，瓊萊州再次發生部落衝突，當地的部落爭鬥今年導致一千人死亡。軍方發言人說，洛烏 .努埃爾族裔的槍手星期天襲擊了敵對的丁卡.霍爾部落。這名發言人說，針對杜克.帕迪埃特村莊的這次襲擊趕走了原來保衛該地區的士兵。還沒有立即得到有關傷亡的報告。 (2009-09-20-voa50.cfm)

蘇丹軍方說，它收復了一個曾被北達爾富爾省叛亂份子控制的地區。軍方星期天的聲明說，軍隊清除了科爾馬地區蘇丹解放運動的殘餘叛軍。科爾馬地區位於法希爾西北大約70公里。目前還沒有人員傷亡的報告。政府的報告無法得到獨立的證實。 (2009-09-20-voa49.cfm)

歐洲農民用傾倒牛奶的方式抗議奶價下跌的「運動」愈演愈烈。9月18日，法國各地奶農展開「白色日」行動共傾倒了約420萬升的牛奶。法國和德國奶農19日又聚集在連接德國基爾與法國斯特拉斯堡的「兩岸橋」上，向萊茵河中傾倒了大量牛奶，以此來抗議牛奶價格過低。歐洲各國爆發的倒奶活動此起彼伏。

一國際石油貿易公司Trafigura涉嫌3年前將數以百噸有毒物質棄置在非洲科特迪瓦，令至少10萬人受害。該公司同意向3.1萬名受害人每人支付1,000英鎊（1,627美元）賠償。英國《泰晤士報》 17日報道，Trafigura證實：「各方正考慮達成一項和解。」若此和解方案達成，該公司則不必承認任何責任，還避免了一場代價...

俄羅斯總統梅德韋傑夫說，以色列官員已經向他保證，以色列沒有計劃對伊朗發動軍事打擊。 (2009-09-20-voa36.cfm)

荷蘭石油貿易公司托克公司同意向科特迪瓦人民賠償4千9百萬美元的損失費。當地人表示該公司傾倒有毒廢物導致他們生病。科特迪瓦3萬1千名原告每人得到1580美元的賠償。英國一家法律事務所代表他們提出起訴。

索馬里一名激進組織領導人呼籲對非洲聯盟維和部隊實施更多自殺式襲擊，上星期四發生的一系列的爆炸已經導致21人喪生。激進組織伊斯蘭真主黨領導人謝赫哈桑.阿維斯星期天說，應該以任何可能的方式殺死非盟士兵。 (2009-09-20-voa32.cfm)

柬埔寨國王諾羅敦．西哈莫尼今天乘專機從北京返抵金邊。柬埔寨參議院主席謝辛、政府首相洪森和王室成員，及中國駐柬埔寨大使張金鳳等前往機場迎接。

（中央社記者黃礦春巴拿馬市20日專電）雖然人口成長速度減緩，巴拿馬人口今年仍可望有2%的成長率，並於明年首次突破350萬大關。

（大紀元記者朱思嫻日本編譯報導】今年十一是中共建政60年之日，相隔10年，天安門廣場將再次舉行閱兵。這也是胡錦濤上台後的首次閱兵。進入9月後，當局發動了140萬名治安警戒「志願者」。警戒標準超過去年北京奧運，北京城內風聲鶴唳。

（大紀元記者工優美日本報導】日本不景氣的現狀沒有任何好轉的跡象，傷透腦筋的日本商家想出各種招數吸引顧客。除了網絡的團銷外，最近各大百貨商店又掀起以舊換新的商戰。

日本共同社台北時間今晚八點十分發佈快報說，群馬縣警方表示，經過家屬確認，在荒船山山崖下發現的屍體，就是人氣漫畫「蠟筆小新」的作者，五十一歲的臼井儀人。

美國總統奧巴馬本星期將同以色列總理內塔尼亞胡和巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯舉行會議，爭取重開中東和談。會議計劃星期二在紐約聯合國大會召開期間舉行。白宮星期六說，在舉行三邊會談之前，奧巴馬總統將先分別會晤兩位領導人。內塔尼亞胡的辦公室發表聲明，對邀請其參加這次會談表示歡迎。他的一位助手表示，這次會談沒有任何先決條件。巴...

挪威外交部9月18日公佈，挪威將同一些發達國家一起，提供10%的流感疫苗儲備給發展中國家。該提案將提交議會做最終決定。

俄羅斯總統麥維德夫（Dmitry Medvedev）明天起將訪問瑞士兩天，強化雙邊關係。而人權團體要求瑞士政府應關切俄國不斷發生記者和維權人士遇害等問題。

（大紀元記者黃怡安綜合編譯）無計可施的法國酪農18日在著名觀光景點把好幾百萬公升的牛奶灑在農場上，抗議牛奶價格暴跌及歐盟計畫取消牛奶產量配額管制，可能導致牛奶價格更低。

(據中廣新聞報導)英國一所監獄，查到囚犯自製了一把萬能鑰匙，趕緊連夜把獄裡所有的鎖都換了。

（中央社曼谷20日路透電）泰國總理艾比希（Abhisit Vejjajiva）表示，全球在位時間最長的國王，泰王蒲美蓬（Bhumibol Adulyadej），今天進入曼谷詩麗拉（Siriraj）醫院，進行四天來第二次健康檢查。

(據中廣新聞報導)英國部隊最近開始換發第七代鋼盔。今後士兵臥射的時候可以看見敵人了。

〔自由時報編譯張沛元／法新社巴黎19日電〕人類是否已錯失日益渺茫的拯救地球免遭全球暖化蹂躪的機會？探討此一主題的紀錄片「愚蠢年代」（TheAgeofStupid)，即將於全球各地上映，盼能藉此喚醒世人致力避免淪落到這一步。

巴基斯坦軍方表示，最近被捕的一個因殘暴出名的塔利班指揮人員因傷勢過重而死亡。巴基斯坦安全部隊星期三表示逮捕了巴基斯坦塔利班領導人謝爾.穆罕默德.卡薩伯。當局說，在斯瓦特山谷逮捕卡薩伯時，他已經負傷，他的三個兒子也在交火中被打死。有關官員說，卡薩伯星期日死於槍傷。他以砍去被關押者的頭而聞名。卡薩伯在烏爾都語中是“屠夫”的...

（中央社巴黎20日法新電）在法國數年來最具政治性的一椿訴訟案中，涉惡意抹黑現任總統沙柯吉 (亦譯：薩爾科齊)（Nicolas Sarkozy）的前總理德維勒班（Dominique de Villepin），明天將出庭受審。

（中央社坎培拉20日法新電）澳洲總理陸克文（Kevin Rudd）今天說，他不會為了在同事面前罵髒話而道歉，並指澳洲政壇長年來有措辭「強烈」（robust）的傳統。

（中央社記者姜遠珍首爾20日專電）南韓總統李明博為出席紐約聯合國大會和匹茲堡G20金融峰會，已於今天下午由京畿道城南市空軍基地的首爾機場啟程，偕同第一夫人金潤玉一起飛往美國。

（中央社東京20日法新電）媒體今天報導，鳩山由紀夫（Yukio Hatoyama）領導的日本新政府預計最快於2011年強制推行溫室氣體排放總量管制與交易制。