（中央社台北21日綜合報導）以下是世界各地主要報紙今天的頭條新聞標題：

聯合國糧食計劃署打算增加對蘇丹南部的食物空投。這一地區的糧食短缺問題因為導致傷亡的部落間衝突而變得越發嚴重。

印度農業部長表示，將近半數印度土地受到乾旱侵襲，進而影響稻米生長。

(據中廣新聞王長偉首爾報導)南韓前總統金大中的逝世，以及最近美國前總統柯林頓訪問北韓等，可能使南北韓關係在內的朝鮮半島周邊局勢，迅速發生變化。

（中央社記者唐雅陵聖保羅20日專電）拉丁美洲規模最大的第54屆巴西巴赫托斯牛仔競技大會，今晚揭開序幕，活動將至30日結束。

（BBC報導）被英國法庭判定為洛克比空難主犯的利比亞前特工梅格拉伊以人道理由獲釋。

巴基斯坦有關當局表示，拉瓦爾品第的一枚炸彈爆炸，造成至少七人受傷。 (2009-08-21-voa6.cfm)

由於強風，希臘野火肆虐，迫使人們逃離家園和工作地點。

墨西哥有關當局說，槍手開槍打死了南部格雷羅州州議會領導人阿曼多.查瓦裡亞。有關官員說，這位左翼議員查瓦裡亞的屍體星期四在州首府奇爾潘辛戈他的汽車內被發現。還不清楚殺害查瓦裡亞的動機。

（大紀元綜合報導）流亡的世界維吾爾大會主席熱比婭在烏魯木齊市的3幢大廈將被拆除，30多名仍住在其中的熱比婭親戚被下令搬遷。

（大紀元記者楊昊法國報導）法國巴黎15區幽靜的Balard路70號，坐落著歐洲衛星公司（Eutelsat）的總部辦公樓。在大樓的把角，連續429天，每天都有幾個人默默地來，掛上橫幅後，靜靜地盤坐在地上。來人的時候，會有人站起來，送上宣傳單，並輕聲的解釋著甚麼。不管颳風下雨、嚴寒酷暑，他們就這樣堅持著。

（中央社記者胡立宗華盛頓20日專電）美國國務院今天表示，1988年泛美航班爆炸案的利比亞籍首謀雖然因健康不佳獲釋，但利比亞應該考慮國際形象及家屬感受，不要以歡迎英雄返國的態度處理。

（中央社記者林育立柏林20日專電）為了因應年底可能爆發的大流行，德國政府決定訂購足量的H1N1新型流感疫苗，供全民免費接種，預計從9月底開始，高危險群的民眾就可優先接種。

剛果民主共和國的礦業官員表示，剛果中部的一個鑽礦塌方，造成18名礦工死亡。有關官員說，這起礦難是星期二晚些時候在東開賽省發生的。 (2009-08-20-voa72.cfm)

津巴布韋警方星期四釋放了總理茨萬吉拉伊所在政黨的10名議員。前一天他們因被控擾亂和平被逮捕。警方在星期三晚釋放了這些議員，但是警告當局仍要控告他們。茨萬吉拉伊的爭取民主變革運動的議員星期四早上被命令返回哈拉雷中央警察局，然後再次被釋放了。 (2009-08-20-voa74.cfm)

伊斯蘭武裝分子和親政府的士兵星期四在索馬里中部發生激烈戰鬥，造成至少33人死亡。目擊者和當地官員說，政府軍和盟軍士兵襲擊了摩加迪沙以北200公里處的布拉伯特鎮。布拉伯特一直被索馬里最主要的伊斯蘭武裝組織青年黨所控制。過渡政府這個星期已經從武裝分子手裡奪回了兩個城鎮。 (2009-08-20-voa75.cfm)

由於前產糖大國印度今年甘蔗欠收，全球糖價創下近30年來的新高。印度糖業前景黯淡，亞洲其他地區也將面臨挑戰。 (2009-08-20-voa70.cfm)

在世界田徑錦標賽上獲得女子800米金牌的南非運動員塞蒙婭（Caster Semenya）被要求做性別鑒定，引起南非官員的憤怒。南非奧運委員會主席今天譴責媒體的質疑。

伊拉克首都巴格達星期三發生今年以來最為慘烈的連環爆炸事件之後，死難者家屬星期四紛紛聚集在巴格達一個殯儀館外，領取親人的遺骸。 (2009-08-20-voa52.cfm)

北韓發出唁電，對韓國前總統金大中的逝世表示哀悼。北韓官方媒體同時表示，平壤將向首爾派出代表團，悼念這位為南北韓和解做出傑出貢獻的韓國前領導人。 (2009-08-20-voa53.cfm)

阿富汗總統大選各地投票率參差不齊。阿富汗官員說零星暴力活動導致全國23人死亡。喀布爾、坎大哈和其他主要城市都發生了襲擊。還不清楚約1700萬註冊選民中有多少人進行了投票。 (2009-08-20-voa54.cfm)

俄羅斯總理普京下令檢查並更新俄羅斯老化的基礎設施中的關鍵部份。之前，發電站的一起事故導致17人死亡，數十人失蹤。普京星期四在莫斯科下達此命令時，1000多名救援者在西伯利亞大型水力發電站搜索57名失蹤的工人。這些工人很可能已經死亡。普京在內閣會議上要求設施檢查完畢後出台整修方案。 (2009-08-20-voa56.c...

〔自由時報編譯魏國金／綜合喀布爾20日外電報導〕在「神學士」民兵恐嚇剁掉投票者手指與發動零星攻擊的威脅下，20日的阿富汗總統大選投票出現北熱南冷的狀況。

（中央社蘇格蘭格拉斯哥20日法新電）因涉及1988年洛克比（Lockerbie）航爆案而遭定罪的利比亞男子梅格拉希（Abdelbaset Ali Mohmet Al-Megrahi）今天表示，能由蘇格蘭的監獄獲釋，他感到「非常欣慰」，但仍認為遭到定罪是「恥辱」。

（BBC報導）在伊拉克首都巴格達發生嚴重炸彈攻擊事件之后，11名負責安全工作的官員因失職被捕。

（中央社烏拉圭蒙狄維歐20日法新電）1972年墜機事件的一群生還者呼籲烏拉圭同胞，加入一項政府發起的器官捐贈計畫。

（中央社聖保羅19日法新電）全球H1N1新型流感疫情最嚴重的拉丁美洲各國，紛紛上修死亡人數，今天累計超過1300人。

（中央社華盛頓20日法新電）白宮今天表示，美國對於蘇格蘭當局開釋垂死的洛克比航爆案罪犯梅格拉希（Abdelbaset Ali Mohmet Al-Megrahi）的決定「深感遺憾」。

阿富汗今天上午開始舉行總統和省議會選舉的投票，這是阿富汗的第二次總統大選，也是阿富汗政府主持下的首次選舉。儘管本星期阿富汗境內的塔利班組織（Taliban）發動的暴力事件急劇上升，投票在早上 還是照常進行。

8月20日，蘇格蘭司法大臣邁克阿斯基爾（Kenny MacAskill）宣佈釋放在1988年製造洛克比空難的利比亞人邁格拉希（Abdelbaset Ali al-Megrahi），因為他患有前列腺癌，已經來日不多。邁格拉希於當天乘坐利比亞總統卡扎非的私人專機返國。美國方面對蘇格蘭當局的這一決定表示遺憾，洛克比空難的死者...