（中央社記者康世人新加坡13日專電）印尼憲法法庭昨天駁回兩組總統選舉候選人7月指控印尼總統大選舞弊及提出選舉無效訴訟案，民主黨的尤多約諾可望確認蟬聯總統。一般預料印尼因政治穩定，經濟將持續發展。

（中央社雪梨13日法新電）澳洲政府今天表示，「內部壓力」協助說服中國，將力拓公司（Rio Tinto）主管胡士泰被控涉及間諜罪的案子降級。

（中央社記者褚盧生洛杉磯12日專電）莫拉克颱風重創南台灣，旅居洛杉磯聖蓋博市（San Gabriel）的僑胞，今天透過當地扶輪社發起募款賑災，並決定把募得的款項集中在災區興建水塔，解決災民飲、用水問題。

日本股市星期四以高點收盤，同時美元對日元的匯率上升。東京日經指數上漲82點，以10517點作收，升幅為0.79%。在貨幣交易中，一美元兌換96.22日元，比星期三上升0.16日元。台北股市上漲136點，以7035點收盤，升幅為1.97%。 (2009-08-13-voa12.cfm)

（中央社德古西加巴12日法新電）宏都拉斯警方今天發射催淚瓦斯驅散數千名憤怒的示威者。遭罷黜的總統賽拉亞（Manuel Zelaya）則呼籲美國加緊協助解決宏國政爭危機。

緬甸法院判決反對派領袖昂山素姬違反軟禁條款罪名成立後，昂山素姬的律師團表示會對指控的罪名和軟禁18個月的判決提出上訴。 律師團成員年溫表示，將要求對軟禁條款做出說明。律師們和昂山素姬星期三在仰光的住所內見面約一小時。聯合國人權事務高級專員皮萊星期三發表聲明，譴責昂山素姬受到的長期迫害。緬甸一家法院星期二判處昂山素姬在5...

（中央社墨爾本13日法新電）澳洲參議院今天否決廢氣排放交易計劃，這項計劃旨在未來10年內減少碳污染達25%，此舉為可能提早選舉鋪路。

一項研究表明，印度西北部的地下水資源被耗費的速度，比這一資源被雨水補充的速度快得多。星期三發表在《自然》雜誌上的這項研究說，上述問題是由大量的民用、過度的灌溉需求以及工業發展引起的。專家們警告說，這一局勢可能導致大面積嚴重缺水的情況，並且可能造成印度西北部拉賈斯坦、旁遮布和哈里亞納等邦農業減產，而該地區有1億1千400...

(據中廣新聞報導)英國外交部最近公佈使領館接到的海外國民求助電話，內容五花八門，讓人聽了啼笑皆非。

（中央社記者林行健馬尼拉13日專電）菲律賓軍方人員透露，發生在12日清晨南部山區的反恐戰事中，至少20名阿布沙伊夫恐怖份子喪生，但也有22名士兵捐軀。

南韓外交界消息人士今天透露，南韓有意派救援隊赴台，但遭到台灣政府婉拒。

（中央社記者楊明珠東京13日專電）有關這次台灣遭遇50年來的最大水災，連日來日本媒體都有報導。有媒體指出，對於救災行動，災民多所抱怨，政府內部各單位之間腳步不齊。

〔自由時報編譯鄭寺音／綜合報導〕電視台造假、灑狗血刺激收視率在業界早不是新聞，但在巴西居然爆發電視節目主持人靠策劃殺人案來提升收視率的醜聞！巴西一名警界出身、以主持直擊犯罪現場節目出名的現任州議員，最近被控為了催高收視率，主導多起殺害對頭毒販的謀殺案，不僅趁機剷除異己，更可早在警方抵達現場之前取得獨家報導，達到推高收視...

〔自由時報編譯陳成良／綜合報導〕英國警方11日說，兩名穿著體面的劫匪6日光天化日下闖入「格拉夫鑽石公司」（GraffDiamonds)位於倫敦知名高檔精品街新龐德街的旗艦店，挾持店員並劫走四十三件頂級珠寶，損失金額高達四千萬英鎊（約台幣二十一億六千萬)。

俄羅斯總統梅德韋傑夫下令俄羅斯國防部採取一切必要措施，搜尋大約兩個星期前在歐洲水域失蹤，載有俄羅斯船員的貨船。 (2009-08-12-voa63.cfm)

（中央社記者黃兆平紐約12日專電）莫拉克風災重創南台灣，各國關懷協助與捐款不斷湧至，國際主流媒體今天持續報導風災後續消息，關注焦點放在災民對政府反應過慢的批評聲浪，以及總統馬英九成為眾失之的。

（中央社曼谷13日法新電）美國民主黨參議員韋柏（JimWebb）辦公室發佈聲明指出，韋柏將於本周稍晚與緬甸最高領導人丹瑞（Than Shwe）會面，寫下資深美國官員首度會晤緬甸軍政府領導人的歷史性紀錄。

美國負責巴基斯坦和阿富汗事務的特使理查德.霍爾布魯克表示，華盛頓方面為伊斯蘭堡提供的軍事和經濟援助超過世界其他國家的援助總和。

一項研究說，由於印度工業用水激增以及過度灌溉，印度的地下水供應正在比預期更快的速度瀕臨枯竭。星期三發表在《自然》學術雜誌上的這份報告說，由於人口增長、農業灌溉和工業發展，印度正在以不可持續的速度使用地下水。

巴基斯坦軍方發言人說，該國的核設施是安全的，巴基斯坦原子彈絕對不會落入恐怖主義分子的手中。之前有英國研究人員說武裝分子自2007年以來已經有3次對巴基斯坦核設施發動攻擊。巴基斯坦軍方發言人阿巴斯回應說，這幾次襲擊都跟核武器無關。

〔自由時報編譯管淑平／綜合報導〕哥斯大黎加政府11日證實，總統阿里亞斯（見圖，法新社)罹患H1N1新流感，成為世界第一位感染這種疾病的國家元首。哥斯大黎加政府表示，阿里亞斯上週末覺得不舒服，11日檢驗證實感染新流感。阿里亞斯在聲明中說：「除發燒、喉嚨痛外，我感覺不錯，精神也很好，能透過電話聯繫履行職責。我預期下週一就能...

官方數據顯示英國的失業率已上升到7.8%，創下英國自1996年以來失業率的新高。 英國國家統計局星期三表示，失業率是從三月到六月這三個月期間上升到這個水平的。

哥倫比亞販毒集團頭目迭戈.蒙托亞已經承認了謀殺、走私毒品以及敲詐勒索的罪名。這個販毒集團走私價值數十億美元可卡因到美國，並恐嚇人民噤聲。

大赦國際說，最近車臣人權活動人士的遇害顯示了這個俄羅斯聯邦共和國“全然無視法治”。大赦國際星期二在發表上述聲明前幾個小時，有人在車臣首府格羅茲尼附近發現了人權活動人士薩杜拉耶娃和她丈夫賈布賴洛夫的屍體。目擊者說，幾個武裝人員星期一從薩杜拉耶娃的辦公室綁架了他們二人。

一個全球情報公司的資深分析人士說，美國對蘇丹的政策互相矛盾，一方面要結束達爾富爾的人道主義危機，一方面又因為蘇丹在全球打擊恐怖主義的戰鬥中默默配合而要獎勵喀土穆。

（中央社記者張芳明東京13日專電）日本東北至近畿地方今天上午發生地震，震央在東京都伊豆群島的八丈島東方外海，深度約57公里，芮氏規模6.6，未有災情傳出。這是日本3天來第二起，超過芮氏規模6的地震。

伊拉克警方說，星期三北部城市基爾庫克和摩蘇爾附近發生兩起襲擊，造成五人死亡，九人受傷。有關官員說，三名執法人員在試圖拆除基爾庫克附近的一枚汽車炸彈時喪生，另有三人受傷。當局說，同一地區的路邊炸彈炸死了一名警察，造成至少五人受傷。在摩蘇爾，警方說，一枚與汽車連接的炸彈造成一人死亡，一人受傷。

巴西一位罪案節目電視主持人正被警方調查，原因是他涉嫌通過命令謀殺來提高節目的收視率。這套罪案節目在亞馬遜偏遠地區馬瑙斯市播出。

蒙面槍手闖入索馬里邦特蘭的一個清真寺，殺害了至少五名來訪的巴基斯坦教士。 目擊者說，槍手星期三強迫幾名伊斯蘭教士離開在加爾卡尤的陶菲克清真寺，並在附近槍殺了他們。有五名教士當場死亡，另外還有兩人受傷。目前還沒有人聲稱對這次槍擊負責。

人權組織大赦國際要求伊朗允許國際觀察員監督伊朗對示威者的審判，有100多人被控參與了6月總統競選後的示威活動。大赦國際秘書長艾琳汗星期三在一份聲明中說，國際組織出席監督伊朗審判至關重要，可以維護這些被告人的權利。