（美國之音報導）索馬里海盜星期三劫持的懸掛美國旗的貨輪已經安全抵達肯尼亞的蒙巴薩港，但是這艘貨輪的船長仍然在一條救生艇上被扣為人質，艇上的海盜要求贖金。擁有這艘貨輪的公司董事長說，雖然貨輪已經安全進港，但是在聯邦調查局進行調查期間，船員們必須留在船上。

日本秋田縣知事今天改選，執政自民黨和社民黨支持的候選人佐竹敬久當選。最大在野黨民主黨推出的候選人繼3 月底競選千葉縣知事敗選後再次挫敗，黨魁小澤一郎處境不利。

日前遭索馬利亞海盜挾持的美國貨輪阿拉巴馬號，在船長自願當人質，換取船員平安後，終於在11日抵達目的地肯亞，美國聯邦調查局，立即登船展開調查，而當初聯手制伏1名海盜的船員，也被大家視為英雄。

（中央社台北12日綜合報導）以下是世界各地主要報紙今天的頭條新聞標題：

日本一項民調顯示，在外界推測日本首相麻生太郎（Taro Aso）將會提早舉行大選的同時，他的民意支持率已從3月的16%回升到24%。

泰國副總理蘇德（SuthepThaugsuban）今天直接要求軍警人員立即行動，執行緊急狀態命令。

泰國政府今天宣佈曼谷與周圍五省進入緊急狀態，賦予軍隊實權準備對違反緊急狀態令還在示威的紅衫軍展開行動；坦克車已開上街頭，但示威活動仍持續進行。

（大紀元綜合報導）4月5日北朝鮮不顧國際反對，發射火箭。11日，六大國際主要勢力在譴責北朝鮮發射長程火箭的聲明草案上取得共識。聯合國安理會將於13日發表譴責聲明，北朝鮮駐聯合國大使得知消息後，臉色凝重走出聯合國大門。

（中央社曼谷12日法新電）泰國總理艾比希（AbhisitVejjajiva）今天透過電視現場連線對全國演說時警告，他將動用武力，鎮壓聚集在首都曼谷的示威群眾。

法新社記者指出，泰國總理艾比希（Abhisit Vejjajiva）今天倉皇坐車逃出內政部，反政府示威者一路尾隨，過程傳出槍響。艾比希稍早才宣布首都曼谷和週遭地區進入緊急狀態。

北韓上周不顧一切發射火箭，引起軒然大波；而美國目前正在審慎處理，盼望在發動國際社會譴責平壤，與勸使它重返談判桌之間，取得微妙的平衡。

埃及政府為防止恐怖分子穿越埃及西奈半島，運送武器等給控制加薩走廊的哈瑪斯集團，決定展開強硬的打擊手段。

（中央社曼谷12日法新電）泰國軍方發言人蘇森今天告訴法新社，武裝部隊已部署在首都曼谷及週邊地區各處，執行泰國總理艾比希（Abhisit Vejjajiva）稍早前宣布的緊急狀態命令。

斯里蘭卡總統拉賈帕克薩（Mahinda Rajapakse）今天對政府軍下令，從明天起，在為期兩天的僧伽羅族（Sinhala）和坦米爾族（Tamil）新年期間，停止對「坦米爾之虎」游擊隊發動攻勢。

泰國武裝部隊已進入曼谷及臨近地區，執行緊急狀態令。

泰國警方今天逮捕破壞東南亞國協高峰會的反政府示威領袖，此舉可能激發示威者為要求釋放而採取進一步抗議的威脅。

泰國的反政府示威者衝進了內政部大樓，試圖尋找總理阿披實。但是目前阿披實的下落不明。

（中央社首爾12日電）南韓「聯合新聞通訊社」（Yonhap News Agency）報導，南韓檢方擴大調查前總統盧武鉉貪污案，今天偵詢盧武鉉的兒子。

（中央社曼谷12日法新電）泰國警方今天表示，他們已經逮捕反政府示威領袖。這些示威民眾襲擊在巴達雅（Pattaya）舉行的地區性高峰會，迫使當局取消峰會。

（中央社曼谷12日法新電）泰國總理艾比希（AbhisitVejjajiva）今天誓言，將在數天內，對反政府抗議人士，採取法律行動。這些抗議者迫使他取消重要的亞洲高峰會議。

〔自由時報編譯魏國金／綜合巴黎10日外電報導〕法國特種部隊10日突擊在索馬利亞外海遭海盜挾持的法國遊艇，該行動雖救出包括一名三歲男童在內的四位人質，但也造成人質之一的遊艇主人身亡，這樣的結果凸顯出以軍事行動對抗海盜的危險。

〔自由時報編譯俞智敏、管淑平／綜合11日外電報導〕索馬利亞海盜挾持美籍船長菲力普斯的人質危機11日進入第四天，其他海盜分駛數艘載有數十名人質的被劫船隻前往救生艇附近海域，打算用人質與船隻當「盾牌」以營救同夥。美軍則除已有班布里吉號驅逐艦在現場監視救生艇動態外，其他增援艦艇也紛紛趕往當地，美軍船艦與空中偵察機並阻止增援海...

〔自由時報編譯張沛元／綜合報導〕英國太陽報報導，俄羅斯首都莫斯科地鐵已淪為野狗天堂，這些野狗不但深諳乞食之道，還聰明到懂得利用地鐵通勤，往返市中心與郊區。

〔自由時報編譯魏國金／綜合報導〕南韓是形象至上的國家，尤其是觸及當局處理全球金融危機的議題更是如此。洛杉磯時報11日報導，南韓官員為了恢復外國人的投資信心，已經針對發表與當局意見相左言論的外籍記者與經濟學家展開一連串行動，包括告誡斥責、列入黑名單，甚至威脅提告。

〔自由時報編譯魏國金／綜合報導〕身手再怎麼矯健的柔道達人當遭遇斷髮癬菌（Trichophytontonsurans)時，也只能俯首稱臣。日本官員與醫生表示，日本傳統武術柔道正面臨毀滅的威脅，三分之一柔道場以及半數的中學柔道隊被高傳染、難治癒的真菌侵襲。相撲與摔角運動也岌岌可危。

(據中廣新聞報導)據媒體報導，烏干達東部一所學校的學生偷偷將一枚手榴彈帶進學校與同伴玩耍，結果不慎引爆，造成3人死亡、17人重傷。

（中央社記者陳明隆雪梨12日專電）前往巴達雅參加原定11、12日召開的東南亞國協（ASEAN）與區域伙伴高峰會，但因受到泰國紅衫軍暴動影響而被迫取消，今早返國的澳洲總理陸克文表示對於峰會的取消感到失望。

〔自由時報編譯張沛元／綜合泰國芭達雅11日外電報導〕由於上千名反政府的泰國「紅衫軍」突破安全封鎖線衝入預定舉行「東南亞國協」（ＡＳＥＡＮ)高峰會的皇家克里夫飯店，泰國政府基於安全顧慮宣布取消東協高峰會，甚至一度宣布高峰會地點芭達雅進入緊急狀態，直到與會各國領袖安全離開泰國為止。泰國總理阿比希指責紅衫軍的行為嚴重損害泰國...

（中央社紐約聯合國總部11日法新電）外交官員表示，六大國際主要勢力今天在譴責北韓發射長程火箭的聲明草案上取得共識。這份文稿預計13日就能獲得聯合國安理會的一致採納。

泰國反政府抗議者迫使東盟峰會取消，在此之前，他們衝進了作為峰會會場的那家酒店。 身穿紅色衣服的抗議者們要求泰國總理下台，並舉行選舉。 (2009-04-11-voa29.cfm)