(大紀元記者悠遊、吳英編譯) 北韓試射飛彈後，中共與北韓的關係又成了關注焦點，許多英文評論剖析北韓問題的癥結應是中共，而不是只針對北韓。

受到以色列與黎巴嫩武力衝突的影響，泰國外交部指出，雖然目前在以、黎兩國的使館與泰國人民尚未傳出任何意外，但在沙烏地阿拉伯的利雅德使館以及以色列特拉維夫使館，已經做好疏散準備，一旦有必要，將立即疏散，保障泰國民眾的安全。

歐洲聯盟二十五個會員國的外交部長今天在布魯塞爾召開會議，期能就日益升高的中東緊張情勢，尋求解決方案。

真主黨今天繼續向以色列北部城鎮發射火箭攻擊，加薩走廊的巴勒斯坦武裝份子也向史德羅特市和阿虛克隆市發射了十枚卡珊火箭；以色列軍方也分別空襲黎巴嫩和加薩走廊。

以色列國防軍昨晚在西岸的那不勒斯行動時遭遇巴勒斯坦武裝份子抵抗，阿克薩烈士旅武裝成員向以色列巡邏的軍人丟擲炸彈，有一名以色列軍人死亡，五名軍人受傷。

法國總統府宣佈，為了表達對黎巴嫩的支持，法國總理維耶潘今天將前往貝魯特。

（大紀元記者騰冬育編譯報導）渥京官員週日表示，7名加拿大公民,包括4名兒童,在週日以色列空襲黎巴嫩時遇難，還有3名加人傷勢非常嚴重。以色列已經向加國政府表示道歉。目前加國已經派出商用艦艇協助加人離開黎巴嫩。正在俄羅斯參加G8峰會的加總理哈珀對在黎巴嫩的加人安全表示關注。

以色列與黎巴嫩之間的軍事衝突已持續近一周，雙方戰事在不斷升級，黎境內、境外的所有交通口岸及內陸要道均被以軍空襲切斷，數千仍滯留在黎境內的澳洲人的救援工作已成政府當務之急。

自從上週孟買通勤列車發生炸彈攻擊事件，造成一百八十一人死亡後，印度總理曼莫漢今天呼籲巴基斯坦必須嚴防好戰分子跨越邊界，在印度發動恐怖攻擊。

參加八大工業國高峰會議的日相小泉純一郎十六日在聖彼得堡和德國總理梅克爾會晤時重申日本的立場，反對歐盟解除對中國的軍售禁令。

墨西哥外交部今天透露，由於黎巴嫩和以色列的戰爭情勢惡化，今天並爆發雙方衝突以來最嚴重的暴力事件，大約有二百八十名旅居黎巴嫩的墨西哥人已表達撤離的意願。

日本媒體今天報導，由於北韓拒絕接受聯合國安理會一致通過的譴責決議案，日本政府內部已在檢討是否對北韓實施追加制裁，極有可能視北韓今後動向而確定追加制裁的時機。

加拿大外交部發言人今天說，以色列在黎巴嫩南部與真主黨所爆發的戰火中，已有七名加拿大人喪生及三人受傷。

台北愛樂管弦樂團今天在華府甘迺迪藝術中心首演，這場盛會以「台灣之夜」為名，讓華府聽眾一起欣賞來自台灣的音樂，有鄉土風情「望春風」、創作「淡水鋼琴協奏曲」，也有美國人熟悉的「新世界交響曲」；台北愛樂的表演獲得熱烈喝采、「安可」聲不斷。

八大工業國集團高峰會議在昨天克服對呼籲結束中東危機問題的歧見後，今天討論的焦點將從中東危機轉移到挽救陷入僵局的世界貿易談判上。

俄新網斯特列利納（聖彼得堡）7月16日報導 "八國集團"首腦討論和通過了《教育爲2 1世紀創新社會服務》、《全球能源安全》、《預防傳染病》三份文件。

據俄新網7月16日報道 俄羅斯總統弗拉基米爾·普京在聖彼得堡市郊斯特列利納舉行的記者招待會上表示，"東西伯利亞-太平洋"石油管道計劃屬於純商業專案，俄羅斯反對就此簽署任何政府間協定。

俄新網斯特列利納（聖彼得堡）7月16日報導 俄羅斯總統普京在聖彼得堡市郊斯特列利納舉行的記者招待會上指出，俄羅斯和美國商定建立國際濃縮鈾中心，這將使所有國家避免核武器擴散威脅，有可能利用核能技術。

俄新網斯特列利納（聖彼得堡）7月16日報導 俄羅斯總統弗拉基米爾·普京認爲，世界上不存在石油天然氣能源危機，問題僅在於石油天然氣産地因基礎設施缺乏而引起漲價。

黎巴嫩真主黨與以色列的衝突日益升高，各國政府今天紛紛加快撤僑行動。

南韓「朝鮮日報」今天在社論中強調，聯合國安理會一致通過對北韓導彈事件的決議案，充分凸顯了國際情勢的瞬息萬變，南北韓兩國皆須從誤判國際情勢的睡夢中覺醒，正視國際社會的主流思維。

7月16日，「八國集團峰會」正式舉行的第一天，在俄羅斯聖彼得堡市至少有30名未獲得當地政府活動許可的抗議人士，在街頭被警方逮捕。另外，俄羅斯國家電視台報導稱精神運動「法輪功」在集會呼籲團體中最為和平。

北韓採取挑釁行動發射導彈後，日本方面迅速作出回應，禁止北韓客貨輪「萬景峰92號」（Mangyongbyon-92）進入日本港口。「萬景峰92號」客貨輪穿梭於北韓元山（Wonson）和日本新潟（Niigata）之間，是直接聯繫日本與北韓兩國的主要交通工具。

中央社聖彼得堡十六日法新電)美國今天說，八大工業國集團 (G8)有關中東危機的聲明雖未直接指名，卻暗示敘利亞和伊朗支持攻擊以色列的極端分子。

以色列戰機17日凌晨又對位於加薩市的巴勒斯坦自治政府外交部大樓進行轟炸，這是1個星期內，以軍第2度轟炸巴勒斯坦外交部。有報導說，大樓在空襲中起火燃燒，並冒出濃煙。

聯合國安理會通過譴責北韓試射飛彈決議案，南韓政府也發出嚴正警告，但北韓仍表示不服，並揚言今後會繼續發射飛彈。

二日在墨西哥總統大選中，以些微票數敗給保守派當選人賈德隆的左派候選人羅培茲，今天號召大批支持者走上街頭，要求驗票。警方估計，示威群眾高達八十萬人。

在聖彼得堡所舉行的八國集團峰會重新喚醒了俄羅斯作為一個超級強國的感覺。不少俄羅斯人為此感到自豪，甚至擺脫了蘇聯解體之後一直困擾俄羅斯人內心的自卑感。俄羅斯又覺得自己可以作為國際舞台上一個真正的力量中心。 (w2006-07-17-voa3.cfm)

在國際社會力圖解決平壤導彈試射危機的情況下，美國和日本等國家都呼籲中國對北韓施加更大的影響力。不過有關專家說，北京不會利用對北韓的經濟影響力來制衡北韓，因為這並不符合中國自己的利益。 (w2006-07-17-voa2.cfm)