世界銀行星期四報告說，2005年東亞地區經濟再度實現穩步增長，但是由於高油價和潛在的禽流感威脅等因素，該地區今年的經濟增長速度預計會有所減慢。

一名巴勒斯坦人在西岸發動自殺式炸彈襲擊，他同四名以色列人死亡。

伊斯蘭激進組織哈馬斯領導的巴勒斯坦新政府在緊迫的政治和財政危機之中開始了第一天的辦公。儘管國際壓力越來越大，但是哈馬斯仍然堅持自己極端的意識形態。

憲法委員會專家排除了最後的法律障礙後，預期法國總統席哈克週五將簽署引人爭議的「首次就業合約法」。近數週來，此一法案在全國各地引起激烈抗議。

美國國防部的一名高級官員今天說，美國軍方計劃在代號「神聖輪鐵」的試驗中，引爆一枚七百噸的爆炸裝置。這次試驗將會在拉斯維加斯上空形成一朵蕈狀雲。

美國國防部高級官員今天說，美國正考慮利比亞的請求，協助利國銷毀貯存的化學武器，這項行動須花費一億美元。

美國政府星期四宣佈針對中國不合理限制美國汽車零部件的進口向世界貿易組織提出申訴。一些國會議員說，這個行動表明美國正在嚴肅對待中國違反國際貿易規則的行為。

美國新聞工作者卡羅爾在伊拉克遭到持槍分子綁架將近3個月之後被綁架她的人釋放。 (w2006-03-30-voa66.cfm)

巴林內政部長拉希德表示，一艘載有一百五十人的渡輪今晚在巴林外海沈沒，目前已在海難現場找到四十四具屍體。拉希德在電視上表示，有五十二人獲救。

馬德里的法官們近日決定給家庭暴力實施者和其它暴力行為實施者佩帶一種特殊的「反暴力」袖章，警示他們控制自己的過激行為，減少暴力事件的發生率。

美國總統布什表示，他將力促中共國家主席胡錦濤在中國更加開放政治和宗教自由。據法新社華盛頓29日電，布什說，他還將敦促即將於4月20日訪問華盛頓的胡錦濤，公平推展貿易，並尊重知識產權。

〔自由時報編譯羅彥傑／綜合30日外電報導〕在聯合國安理會十五國29日無異議通過聲明，首度要求伊朗必須在三十天內放棄濃縮鈾活動後，安理會五個常任理事國與德國的外交官員30日緊接著在柏林召開會議，共同呼籲伊朗必須遵守安理會的要求。德國外長史坦麥爾會後說，國際社會仍致力於透過外交手段解決伊朗核子僵局。

中共在瀋陽蘇家屯建立納粹式集中營，非法關押至少6千名法輪功學員，並屠殺、剖取內臟器官牟取暴利後焚屍滅跡的邪惡罪行曝光後，近日海外各地的法輪功學員和正義人士紛紛舉行集會，抗議中共這種慘絕人寰的暴行，並呼籲國際社會立即進行調查、制止虐殺和緊急營救正在中國遭受迫害的法輪功學員。（圖片來源：明慧網）

〔自由時報編譯陳成良／綜合三十外電報導〕法國最高法律機構「憲政委員會」30日針對爭議性的「第一就業契約法」（ＣＰＥ)做出重要裁定，認為這項青年就業合約法案合憲。

在法國引發高度政治爭議的首次聘僱合約今天由憲法委員會正式裁定，法案原則沒有違憲。此法案受到工會和學生團體抗議，認為將提高就業不安定，要求政府撤回，而如今法案只等總統席哈克正式公佈即能實行，反對黨要求總統不要逕行公布實施。

泰國反總理他信的示威者昨日繼續在曼谷市中心購物區舉行大規模示威，要求涉嫌貪污瀆職的他信下台，有當地華人亦加入抗議活動。而有部分示威者以另類方式諷刺他信。

聯合國安理會美、英、法、中、俄五大常任理事國與德國外長，今天在柏林集會後呼籲伊朗立刻終止鈾濃縮的活動。德國外長史坦麥爾在會後表示，伊朗繼續核子活動只會走向孤立，「選擇權現在在伊朗手上」。

德國和聯合國安理會五個常任理事國敦促伊朗重回有關其核計劃的談判。 (w2006-03-30-voa55.cfm)

總部設在維也納的國際新聞學會在星期四發表的2005年度全球新聞自由報告中說，新聞自由仍然受到威脅，此外還有60多名新聞記者遇害。與此同時，報告還提到，中國的新聞自由與其經濟改革不協調。

位於紐約的國際人權組織人權觀察星期四呼籲中國四川省政府准許獨立的醫療人員、律師和人權監督者探視被關押的5名藏人。他們去年8月因為在四川甘孜藏族自治區搗毀一家屠宰場被逮捕，但是到目前為止都沒有受到任何罪名指控。

烏克蘭上週末舉行國會選舉後，親俄羅斯的反對黨「地區黨」今天說，它願意與「橘色革命」的政黨合組新政府，並指新內閣應該將重點放在經濟政策上。

雖說以色列的中央選舉委員會尚未正式宣布國會選舉結果為何，但從已開出的百分之九十九選票，已經確定前進黨是國會中的最大黨，勞工黨緊接在後，而前進黨與勞工黨明顯地將共同組成聯合政府，雙方都將爭取財政部長職位。

聯合國安全理事會二十九日一致通過一項沒有約束力的聲明，要求伊朗中止其濃縮鈾計畫，否則將面對更大的國際壓力。在此同時，由於西方國家一直無法有效遏阻伊朗與北韓的核子野心，阿拉伯聯盟秘書長穆沙呼籲所有阿拉伯國家全力推動核能計畫。

此次在以色列國會議員大選異軍突起的養老年金黨，不只突破了百分之二的門檻，更有超水準的表現，在第十七屆國會中擁有七席的席次，成為國會中排名第七的政黨，而議員的平均年齡更高達七十一點四二歲。

前蘇聯加盟共和國喬治亞的反對派今天舉行大規模示威，要求親美的總統薩卡希維利為國家政治經濟危機下台。

俄羅斯外長拉夫羅夫今天在柏林指出，對伊朗實施制裁不會解決因其核子計劃所引發的爭端。

伊拉克遜尼派高層人士哈希米今天告訴法新社，經過長達十二週的監禁，在巴格達街上遭武裝份子挾持的美國女記者吉兒‧卡羅爾，業已獲釋。

伊拉克綁匪今天釋放美國女記者卡羅。

中共總理溫家寶將在本週末訪問澳洲，計劃就澳洲向中國出口鈾礦簽署協議。澳洲政府相信，作為核不擴散條約的簽署國之一的中國不會將鈾用來製造核武器。

伊朗外交部長莫塔基今天說，伊朗仍願意與美國舉行議題僅限於鄰國伊拉克情勢的會談。